Ad chui Theseo: — O giovine donzella,

vedi tu quanto per te faccia Amore,

perché tu se' più ch'alchuna altra bella?

Ben tel dei reputar sovrano honore,

et oltre a cciò isposa se' novella

dell'un de' due di cotanto valore.—

Nulla rispose Emilia, ma cambiossi

tutta nel viso, tanto vergongnossi!

Ad chui theseo o giovine donçella

vedi tu quāto perte facciạ amore

perche tu se piu chalchunạ altra bella

bentel dei reputar sovranọ honore

⁊ oltre accio isposa se novella

dellun de duẹ dicotāto valore

Nulla rispose emilia ma cābiossi

tutta nel viso tāto vergongnossi.

A chui· theseo ogiovine donzella

veditu quanto ꝑ te facca amore

ꝑchetuse piu chalchunabella

ben tel dei riputar sovrano onore

eoltre acco isposa se novella

delun dedua dichotanto valore

Nulla rispuose emilia machanbiossi

tutta nelviso tanto verghogniossi