1, 11 Autograph Book 1, Stanza 12 Naples 1, 13  
Edited Text Autograph Naples

Sotto tal legge più anni quel rengno

istette, e' porti furon ben guardati,

sicché non vi venia nave lengno,

o da fortuna o da altro menati

che fosser lì, che non lasciasser pengno

oltre al parer loro; et malmenati

li conveniva del luogho fuggire,

se non volevan miseri morire.

Sotto tal legge piu anni quel rengno

istette eporti furon ben guardati

sicche nōvi venia nave nelengno

o da fortuna o da altro menati

chefosser li chenōlasciasser pengno

oltre alpiacer Bocc.'s original alpiacer is visible under alparer, which is retraced by C-3. Batt. notes that the MSS have al piacer, adding that, because of the retracing, the reading is «incerta» (p. 15, n.1); however, he (and the Eds.) do not emend it. loro| ⁊ malmenati·

Li cōveniva delluogho fuggire|

senō volevan miʆi morire.

Sotto· tal legge piu anni· quel regnio

stette eporti· furon ben ghuardati

sicche nonvi venia nave nelegnio

o dafortuna ho da altro menati

chefusser li· chenon lasciasser pegnio

oltral piarer· loro ⁊ mal menati

Lichonvenia delluogho fuggire

senon volean miseri morire

`