Incontro venne, sopra un bel destriere,

al suo Theseo Ypolita reina,

et più bella che rosa di verziere

con lei veniva una chiara fantina,

Emilia chiamata, al mio parere,

d'Ipolita sorella picciolina;

et dopo lor molte altre ne venieno,

ornate et belle quanto più poteno.

Incontro venne sopra un bel destriere· · alsuo theseo·

alsuo theseo ypolita reina

⁊ piu bella cherosa diverçiere

cōlei venivạ una chiara fantina

emilia chiamata almio parere

dipolita sorella picciolina

Et dopo lor molte altre nevenieno

ornate ⁊belle quanto piu poteạno The under-dot is not an expunction, but an indication that the ea is to be pronounced as a dipthong. In the poem, both poteano (1.69.1; 1.82.4) and poteno (2.69.5; 8.41.7; 11.56.5) are three-syllable words.

Inchontro venne soprun bel destriere

alsuo teseo ipolita reina

epiu bella che di verziere Rosa has a capital r written over a c

chollei veniva una chiara fantina

emilia chiamata almio parere

dipolita sorella piccolina

E dopo lormoltaltre neveniano

ornate ebelle quanto piu potieno