1, 41 Autograph Book 1, Stanza 42 Naples 1, 43  
Edited Text Autograph Naples

Et come leoncel chui fame punge,

il qual più fier diventa et più ardito

come la preda conosce da lunge,

vibrando i crin, con ardente appetito

et l'unghie e' denti aguzza infin l'agiunge;

cotal Theseo, rimirando expedito

il rengno di color, divenne fiero,

volonteroso ad fare il suo pensiero.

Et come leoncel chui fame punge

ilqual piu fier diventa| ⁊piu ardito

come lapreda conosce dallunge

vibrando icrin cō ardente appetito

⁊lunghie edenti aguçça infin lagiūge

cotal theseo rimirādo expedito

Ilrengno dicolor divenne fiero

volonteroso adfare ilsuo pensiero·

E chome leoncel chui· fame punge

ilqual piufier diventa epiu ardito

chome lapreda chonoscie dallunge

vibrando i crin chon ardente apetito

e lunghie edenti· aghuzza infin lagiunge

chotal theseo rimirando espedito

D Ilregnio dicholor· divenne fiero line 7 begins with a capital d which is struck over. *Done

volenteroso affare ilsuo pensiero

`