Fuggitevi di qui, vituperati,

poi Marte, più che voi, donne sovene;

et delli vostri arnesi dispogliati,

li lasciate vestire ad chi convene;

or non v'era e' miglior che honorati

di morte aveste sostenute pene,

che con vergongnia indietro rinculare

et a donzelle lasciarvi avanzare?

Fuggitevi diqui vituꝑati

poi marte piu chevoi donne sovene

⁊ dellivostri arnesi dispogliati

lilasciate vestire adchi cōvene

or nonverạBocc.'s habit elsewhere is to copy nō before v-. (In bk. 1, see: 12.3; 12.8; 24.1; 25.4; 28.3; 34.5; 53.1; 64.2; 72.4; and 84.6.) The no here is assumed to be a copying error requiring an emendation. e miglior che honorati

dimorte aveste sostenute pene

Che cōvergongnia indietro rinculare

⁊ adonçelle· lasciarvi avançare

Fuggitevi diqui vituperati

poi· marte piu chenoi donne sovene

edegli vostri· arnesi· dispogliati

li lasciate vestire adchi· chonviene

ornonveremiglior· cheo norati

dimorte aveste sostenute pene

Che chonvergho gnia indrieto rinchulare

ea donzelle lasciarvi avanzare