La lectera era di cotal tenore:

“Ad te Theseo, alto ducha d'Acthene,

Ypolita, reina di valore,

salute, se ad te dir si convene,

et crescimento sempre di tuo honore,

sanza manchar di quel che m'appartiene;

et pace con ciascuno, et anchor mecho

che ò ragion d'aver guerra con techo.

LAlectera era dicotal tenore.

Ad te theseo alto ducha dacthene

ypolita reina divalore

salute se ad tedir siconvene

⁊ crescimento sempre dituo honore

sança manchar diquel chemappartiene

Et pace cō ciascuno ⁊ anchor mecho·

che o ragion daver guerra cō techo·

LAlettera era dichotal tenore

Ad te tcheseo alto ducha datene ms. tcheseo scribal error

Ypolita reina divalere

salute se atte dirsichonvene

ecrescimento senpre di tuoi honore

sanza manchar diquel chemapartiene

E pace chon ciaschuno eanchormecho

cheo ragion daver ghuera chontecho