Il gran Theseo m'avea serbato Acate,

col quale io giovinetta mi crescea:

bello era et frescho nella nova etate,

et nelli primi amori assai piacea

ad me; ma la innata crudeltate

ch'à contro al nostro sangue Cytherea,

mel tolse, già al maritar vicina,

ben che io fossi anchora assai fantina.

Ilgran theseọ maveạ serbato acate

col qualẹ iọ giovinetta micrescea

bellọ era ⁊ frescho nella nova etate

⁊nelli primị amori assaị piacea

adme ma la innata crudeltate

cha contrọ al nostro sangue cytherea

Mel tolse gia almaritar vicina

ben che iọ fossị anchorạ assaị fantina

Ilgran theseo mavea sbato athe achate CHECK after "sbato" "athe" cancelled

cholquale io giovinetta micrescea

bello era efrescho nella nova etate

enelli primi amori adsai piacea

ad me malla ī nata crudeltate

chechontro alnostro sanghue citereo /note/citereo: sic

Meltolse gia almaritar vicina

benche io fusse anchora adsai fantina