10, 80 Autograph Book 10, Stanza 81 Naples 10, 82  
Edited Text Autograph Naples

Et se Theseo vorrà pur che io sia

d'alchuno sposa, alli nemici sui

mi mandi, acciò che lla sciagura mia

ad essi noccia et sia utile ad lui;

et Palemone è tal, che se el disia

d'avere sposa, e' troverà altrui,

che lli sarà, più non sarei, felice;

et ciò il chuor manifesto mi dice.

Et se theseọ vorra pur cheiọ sia

dalchuno sposa ḍẹnemici sui /note/de:underdotted for expunction; *above underdotted "de", appears a symbol, linking to right margin, where "alli" is written as a substitution for expunged "de"

mimādi accio chella sciagura mia

ad essi noccia ⁊ sia utilẹ ad lui·

⁊palemone e tal che sẹ el fịạdisia /note/fia: underdotted for expunction

davere sposa e troverạ altrui

Chelli sara piu nō sareị felice

⁊cio il chuor manifesto midice

E se theseo vorra pur cheio sia

dalchuno sposa allinimici sui

mimandi accio· chellasciaghura mia

adessi noccia et fsia utile ad lui "sia" orig. "fia" f changed to s

epalemone etal chese disia

davere sposa etroverra altrui

Cheglisara piu nonsarei felice

eccio ilchuor manifesto midice

`