11, 49 Autograph Book 11, Stanza 50 Naples 11, 51  
Edited Text Autograph Naples

Le gemme crepitavano, et l'argento,

che ne' gran vasi et negli ornamenti era,

si fondea tutto, et ongni vestimento

sudava d'oro nella fiamma fiera;

et ciascun lengno d'assyrio unguento

si facea grasso et con maggior lumiera;

e' meli ardenti stridivano in esse,

con l'altre cose in quelle allora messe.

Le gemme crepitavanọ ⁊largento

che negran vasị ⁊ negliornamentị era

si fondea tutto·,⁊ongni vestimento /note/punctuation after tutto is a mid dot and a slash

sudava doro nella fiamma fiera

⁊ciascun lengno dassyriọ unguento

si facea grasso ⁊cō maggior lumiera

E meli ardenti stridivano ị̄ esse *esse orig. essa written over

cō laltre cose quelle allora messe,

Le giēme crepitavano elargento

chenegran vasi enegliornamenti era

sifondea tutto eogni vestimento

sudava doro nellafiamma fiera

eciaschedun legnio dasyrio ūghunto unghuento after "dasyrio" "ūghunto" cancelled

sifacea grasso chon maggior lumiera

E meli ardenti istridivano innesse

chollaltre chose inquella allora messe

`