El si vedeva lì, nel primo canto,

Theseo di Scithia tornar vincitore,

et delle donne achive il tristo pianto

et le lor voci et lor greve dolore

quasi sentia chi le mirava alquanto,

sì fu sovrano et buon l'operatore;

et ciascheduna v'era conosciuta

da chi l'avesse altra volta veduta.

El sivedeva li nelprimo canto

theseo discithia tornar vīcitore

⁊delle donne achive iltristo pianto

⁊lelor voci ⁊lor greve dolore

quasi sentia chi le miravạ alquāto

si fu sovrano ⁊buon loperatore

Et ciascheduna vera conosciuta

da chi lavessẹ altra volta veduta

Elsivedea nel ꝓimo chanto

theseo discizia tornar vincitore

eledonne achyve iltristo pianto

elle lorvoci elor grieve dolore

quasi sentia chille mirava alquanto

si fu sovrano e buon loꝑatore

E ciascheduna vera chonosciuta

dachi lavessi altra volta veduta