12, 21 Autograph Book 12, Stanza 22 Naples 12, 23  
Edited Text Autograph Naples

Ma in quanto voi dite che ad effecto

volete vada quel che fu lasciato

da Arcita nel suo ultimo decto,

così vi dicho: che se postergato

fosse il dover da me et il dilecto

preposto, già ve n'averei preghato,

però ch'al mondo non fu cosa mai

che io amassi cotanto ad assai.

Ma in quāto voị dite chẹ ad effecto

volete vada quel che fu lasciato

da palemon nel suọ ultimo decto, *palemon: is underlined for expunction and "arcita·" placed on the left margin with a mid dot after a and two lines symbols

cosi vidicho·, che se postergato

fosse ịl dover dame, ⁊ il dilecto

preposto, gia venavereị preghato

Pero chal mōdo nō fu cosa mai

che iọ amassi cotātọ ad assai·

Ma īquanto voi dite che ad effetto

volete vada quel che fu lasciato

daarcita nel suo utimo detto

chosi vidicho chesse posterghato

fusse ildover dāme, eil diletto

preposto, gia vene arei preghato

o chalmondo nonfu chosa mai

cheio amassi cotanto adassai

`