12, 56 Autograph Book 12, Stanza 57 Naples 12, 58  
Edited Text Autograph Naples

Io ritraggho di lor poveramente,

dicho ad rispecto della lor bellezza

et lasciogli ad chiunque d'amor sente

che inmaginando veggha lor chiarezza;

ma sotto ad essi non troppo eminente

pocho anchora et di bella lunghezza

il naso si vedea affilatetto

qual si voleva ad l'angelico aspecto.

Iọ ritraggho dilor poveramente

dichọ ad rispecto dellalor belleçça

⁊ lascioglị ad chiunque damor sente

che ị̄maginando veggha lor chiareçça·

ma sotto ad essi nō troppọ eminente

nepochọ anchorạ ⁊dibella lungheçça·

Ilnaso sivedea affilatetto

qual sivolevạ ad langelicọ aspecto.

I ritraggho di lorpoveramente

dicho arrispetto della lorbellezza

⁊lasciogli achiunque damor sente

chēmaginando veggha lor chiarezza

ma sotto adessi non troppo eminente

nepocho anchora ⁊ dibella lunghezza

Ilnaso sivedea adfilatetto

qual sivoleva ad langelcho adspetto

`