Di mille modi et di piedi et di mani

vi si poté il dì veder ballare

gli Acteniesi et ancora li strani,

giovani et donne, chi me' sapea fare;

et mescolati gentili et villani,

ciaschedun si vedeva festeggiare;

e 'n cotal guisa spendevano il giorno,

per la città, in qua e 'n là adtorno.

Dimille modị ⁊dipiedị ⁊dimani

visi pote ildi veder ballare

gliacteniesi ⁊ ancora listrani

giovanị ⁊donne chime sapea fare

⁊mescolati gentilị ⁊villani

ciaschedun sivedeveia festeggiare

Encotal guisa spendevano ilgiorno

perlacitta inqua enla adtorno·

Dimillemodi edipie edimani

visipote ildi veder ballare

gliattenesi ⁊ anchora glistrani

giovani et donne chime seppe fare

emescholati gentili ⁊ villani

ciaschedun sivedea festeggiare

En chotalghuisa spendeano ilgorno

ꝑ lacitta inqua enla adtorno