Theseo, con vento fresco ad suo viaggio,

contento ritornava inverso Acthene

con gran partita del suo baronaggio

et con colei che 'l suo chuor guida et tene,

Ypolita reina; e 'l suo passaggio

tosto fornito fu et sanza pene;

né prima giunto fu alla marina

che si seppe in Acthene, la mactina.

THheseo cō vento frescho ad suo viaggio

cōtento ritornava īverso acthene·

cōgranpartita delsuo baronaggio·

⁊cō colei chelsuo chuor guida ⁊tene

ypolita reina elsuo passaggio·

tosto fornito fu ⁊ sança pene·

Neprima giunto fu alla marina

chesi seppe ī acthene lamactina·

THeseo convento frescho assuo viaggio

Chontento ritornava inverso atthene

Chongran partita delsuo baronaggio

echoncholei· chelsuo chuor ghuida etiene

ypolita reina elsuo passaggio

tosto fornito fu esanza pena

Neprima gunto fu allamarina

chesiseppe intebe lamattina