Né la rechava a cciò pensier d'amore

che ella avesse, ma la vanitate,

che innata àn le femine nel core,

di fare altrui veder la lor biltate;

et quasi nude d'ongni altro valore,

contente son di quella esser lodate,

et per quel di piacer sé ingengnando,

pigliano altrui, sé libere servando.

Nelarechava accio pensier damore

che ella avesse ma la vanitate Bocc. has drawn a pointing hand and bracket in the left margin to indicate the text at 3.30.2-6. In the right margin at the same lines, a large Nota. Another example of the hand and N are at 4.55 (fol. 46r). For further examples of the Bocc.'s use of the pointing hand in MSS copied during the same period, see de la Mare, Pl. VI (d), (e), (f).

che īnata an lefemine nelcore

difare altrui veder lalor biltate.

⁊quasi nude dongnị altro valore.

cōtente son diquella esser lodate.

Et ꝑ quel dipiacer se ingengnando.

piglianọ altrui se libere servando·

Nella rechava acco pensier damore

cheella avessi· ma lavanitate

che in nata allefemine nelchore

difare altrui veder lalor biltate

equasi· igniude dognialtro valore

chontente son diquella esser lodate

E ꝑ quel dipiacer seingegniando

pigliano altruj selibere svando