Poscia che Arcita, doppio ragionando

con Perithoo, sentì che 'l rimanere

non avea luogho, in sé stette pensando;

et tornandoli ad mente che vedere

Emilia non potrebbe, essendo in bando,

quasi vicin fu ad dir di volere

innanzi la prigion che tale exilio,

sospingnendolo amore ad tal consilio.

¶ Poscia chẹ arcita doppio ragionādo

cōperithoọ senti chel rimanere

nō avea luogho īsestette pensando.

⁊ tornādoli admente chevedere

emilia nō potrebbe essendo ī bando.

quasi vicin fu ad dir divolere

Innançi laprigion chetale exilio

sospingnendolọ amore ad tal cōsilio·

¶ Poscia chearcita doppio

chonperitheo senti· cherimanere

non navea luogho inse stesse pensando

etornandoli amente chevedere

emilia nonpotrebbe essendo in bando

quasi· vicin fu adir divolere

Innanzi laprigon chetale esilio

sos spigniendolo amore ad tal chonsilio in "sosspigniendolo" the s after the o is added above interlinear