Mentre 'n tal guisa favellava Arcita,

Palemon sempre lagrimava forte,

dicendo: — Lassa, trista la mia vita!

Perché non mi confonde tosto morte,

acciò che prima della tua partita

fosse finita la mia trista sorte?

Ché sanza te in doglioso tormento

rimangho, lasso! tristo et iscontento.

¶ Mentrental guisa favellava arcita

palemon sempre lagrimava forte

dicendo lassa trista la mia vita

perche nō mi cōfonde tosto morte

accio cheprima della tua partita

fosse finita lamia trista sorte

Chesança te ī doglioso tormēto

rimangho lasso tristo ⁊ iscontēto·

¶ Mentre intalghuisa favellava arcita

palamon senpre lagrimava forte

dicendo lasso trista lamia vita

ꝑcheno mi chonfonde tosto morte

acco cheprima dellatua partita

fusse finita lamia trista sorte

Che sanza te indoglioso tormento

rimangho lasso tristo eischontento