4, 34 Autograph Book 4, Stanza 35 Naples 4, 36  
Edited Text Autograph Naples

— Qualunque dea nel cielo è più bella,

nel cospecto di lei parrebbe obscura;

ell'è più chiara che alcuna stella,

dicesi che mai bella figura

fosse veduta tanto chome quella;

ver è che per la sua disaventura

l'altrier morì Achate, ad cui sposa

esser doveva quella frescha rosa.—

Qualunque dea nel cielọ e piu bella·

nelcospecto dilei parrebbe obscura·

elle piu chiara che alcuna stella

nedicesi che mai bella figura

fosse veduta tāto chome quella

vere che perla sua disaventura

Laltrier mori achate ad cui sposa·

esser doveva quella frescha rosa·

Qualunque dea nelcielo eppiu bella

nelchospetto dilei parrebbe hoschura

elle piu chiara che alchuna stella

nedicesi chemai bella fighura

fusse veduta tanto chome quella

vere cheꝑ lasuo disaventura

Laltrieri mori atthone acchuj sposa

esʆ dovea quella frescha rosa

`