4, 35 Autograph Book 4, Stanza 36 Naples 4, 37  
Edited Text Autograph Naples

Et altre chose molte più li disse,

le qua' misor Pentheo in gran pensiero;

e 'l tramortito amor quasi rivisse,

et il disio più fochoso e più fiero

parve subitamente divenisse;

ciò li parve ad sostener leggiero,

et in conobbe che 'n tal disiare

non potrebbe or, chome già fé, durare.

Et altre chose molte piu lidisse

lequa misor pentheo ingran pēsiero·

el tramortito amor quasi rivisse

⁊ il disio piu fochosọ e piu fiero

parve subitamente divenisse·

ne cio li parve ad sostener leggiero·

Et ị̄ se conobbe chental disiare·

nō potrebbẹ potrebb or chome gia fe durare·

Ealtre chose molte piu li disse

lequa misser penteo ingran pensiero

eltramortito amor quasi rivisse

eildisio piu fochoso etpiufiero

parve subitamente divenisse

necco liparve asostener leggiero

Essechonobbe chetal disiare

nonpotrebbora chome gia fe durare

`