4, 36 Autograph Book 4, Stanza 37 Naples 4, 38  
Edited Text Autograph Naples

E' si sentiva venuto meno,

ch'appena si poteva sostenere;

onde, se a quelle pene che 'l coceno

nol medicasse l'Emilia vedere,

assai in brieve lui ucciderieno;

per che diliberò pur di volere

in ongni modo tornare ad Acthene

ad alleggiare o ad finir sue pene,

Esi sentiva si venuto meno si: The underdot at i has been cancelled.

chappena si poteva sostenere

onde sẹ aquelle pene chelcoceno

nol medicasse lemilia vedere

assaị in brieve luị ucciderieno

perche dilibero pur divolere

In ongni modo tornarẹ ad acthene·

ad alleggiare o ad finir sue pene·

Esisentiva sivenuto meno

chappena sipoteva sostenere

onde saquelle pene chel choceno

nol medichasse lemilia vedere

assai inbrieve lui ucciderieno

ꝑche dilibero pur divolere

Innognimodo tornare in nathene

adalleggiare ho adisfinir suo pene

`