4, 51 Autograph Book 4, Stanza 52 Naples 4, 53  
Edited Text Autograph Naples

Ma oltre ad tutti gli altri con disio

la rimirava più lieto Pentheo,

dicendo secho: — O Giove, sommo iddio,

se e' mi fa omai morir Theseo,

alli tuoi rengni me ne verrò io;

omai non mi può nuocer tempo reo,

et di buon chuor perdono alla fortuna

se mai di mal mi fece chosa alchuna,

Ma oltre ad tutti glialtri cō disio

la rimirava piu lieto pentheo·

dicendo secho o giove sommo iddio

se emi fa omai morir theseo

alli tuoi rengni mene verro io·

omai nōmi puo nuocer tempo reo·

Et di buon chuor perdono alla fortuna·

semai dimal mifece chosa alchuna·

Maoltre attutti glialtri chondisio

larimirava piu lieto penteo

dicendo secho o gove sommo iddio

semifa omai morir theseo

allituo regni mene verro io

omai non mipuo nuocer tenpo reo

Edibuon chuor ꝑdono allafortuna

semai di mal mifece chosalchuna

`