Ad chui tosto rispose Palemone:

— Chosa del mondo nulla altra cercava

se non di trovar te, o compangnone;

questo voleva et questo disiava,

et però sono uscito di prigione.—

et poi beningnamente il salutava.

Pentheo li rispose al suo saluto

et tostamente l'à riconosciuto.

Ad chui tosto rispose palemone

chosa delmōdo nulla altra cercava

senō ditrovar te o compangnone

questo voleva ⁊questo disiava

⁊ pero sono uscito diprigione

⁊ poi beningnamēte ilsalutava

Pentheo lirispose alsuo saluto

⁊ tostamēte la riconosciuto.

Acchui tosto rispuose palamone

chosa delmondo nulla altra cerchava

senon di trovarte hochonpagnione

questo voleva et questo disiava

et pero sono uscito diprigone

et poi ilb benigniamente ilsalutava

Penteo lirispuose alsuo saluto

et tostamente la richonosciuto