5, 74 Autograph Book 5, Stanza 75 Naples 5, 76  
Edited Text Autograph Naples

Ciaschedun chiama in suo aiuto Marte

et Venere et Emilia insiememente,

et imprometton doni; et d'altra parte

ciaschun si recha dentro alla sua mente

la nobiltà, l'ardire et la molta arte

delle bactagle e 'l ferir prestamente;

et l'uno inver dell'altro de' baroni

s'andarono ad ferir chome draghoni.

Ciaschedun chiama īsuo aiuto marte

⁊ venere ⁊emilia īsiememēte

⁊ īprometton doni ⁊daltra parte

ciaschun sirecha dentro alla sua mēte

lanobilta lardire ⁊ la moltạ arte

dellebactagle el ferir prestamēte

Et luno inver dellaltro debaroni

sandaronọ ad ferir chome draghoni.

Ciaschedun chiamava insuo aiuto marte

evenere eemilia insieme mente

einprometton doni edaltra parte

ciaschun si rechava dentro allasuomente

lanobilta lardire ellamoltarte

delle battaglie elferir prestamente

Et luno inver laltro debaroni

sandarono affedir chome draghoni

`