Né crede alchun che sì bel fosse Adone

di Cinera, da Vener tanto amato,

quanto era Perithoo anchor gharzone,

morbido nello aspecto et dilicato;

costui montato sopra un gran roncione,

del seme di Neptunno procreato,

venne ad Acthene, e 'ncontro li si feo

il suo amicho, con festa, Theseo.

Necrede alchun chesibel fosse adone

dicinera davener tāto amato

quātọ era perithoọ anchor gharçone

morbido nellọ aspecto ⁊dilicato·

costuị mōtato soprạ un gran roncione

del seme dineptūno procreato

Vennẹ ad acthenẹ encontro lisifeo

ilsuọ amicho cōfesta theseo·

Necrede alchun chesibel fusse adone

dicinera davener tanto amato

quanto era peritoo anchor gharzone

morbido nello aspetto edilichato

chostui montato sopra ungran roncone

nelseme di neturno pro creato

Venne ad atthene enchontro lisifeo

ilsuo· amicho chonfesta theseo