I fuochi ardean mentre Emilia preghava,

dando soave odor nel tempio adorno,

ne' quali Emilia tuttora mirava,

quasi per quelli sanza alcun sogiorno

veder dovesse ciò che disiava,

quando di Dyana il cor l'apparve intorno

infaretrato, et disser: — Giovinecta,

tosto vedrai ciò che per te s'aspecta;

I Fuochi ardean mentrẹ emilia preghava

dando soave odor neltempio adorno

nequali emilia tuttora mirava

quasi per quelli sança alcun sogiorno·

veder dovesse cio che disiava

quādo didyana ilcor lapparve ītorno

Infaretrato ⁊disser giovinecta

tosto vedraị cio cheperte saspecta

I Fuochi ardean mentre emilia preghava

dando· soave hodor neltenpio adorno

nequali emilia tuttora mirava

quasi perquelli sanza alchuno sogiorno

veder dovesse· cio chedisiava

quando· didyana ilchoro lapparve ītorno

Inferetrato edisser giovinetta

tosto vedrai ciocheperte saspetta