8, 113 Autograph Book 8, Stanza 114 Naples 8, 115  
Edited Text Autograph Naples

Et decto questo, trascorse en la schiera

d'Arcita con parole accese d'ira;

et fochoso qualunque v'era,

ch'a veder parve ad tutti cosa mira.

Et Arcita infiammato chom'elli era,

ongni riposo lasciando, si tira

con la sua spada in man, mostrando ch'esso

non fosse quel che ssi posava addesso.

Et decto questo trascorsẹ en laschiera

darcita cō parole accese dira

⁊ si fochoso fe qualunque vera

chaveder parve ad tutti cosa mira

⁊ arcita ịnfiāmato chomelli era

ongni riposo lasciando sitira

Con lasua spada ī man mostrando chesso

nō fosse quel chessi posava addesso.

Edetto questo traschorse enlaschiera

darcita chonparole accese dira

esi fochoso fe qualunque vera

chaveder parve attutti chosa mira

e arcita īfiamato chomegliera

ogni riposo lasciando sitira

Chollasuo spada ī man mostrando chesso

nonfusse quel chesiposava adesso

`