8, 54 Autograph Book 8, Stanza 55 Naples 8, 56  
Edited Text Autograph Naples

già Arcita dalli suoi Dircei

era peggio d'Ameto seguitato;

onde di parte in parte fra' Lernei

era di molto male adoperato:

quelli il sapevan che gridando omei

cadevan sanguinosi d'ongni lato;

et lungho et aspro tra loro il ferire

fu più assai che io non potrei dire.

Negia arcita dalli·suoi dircei

era peggio dameto seguitato

onde diparte inparte fralernei

era dimolto male adoperato

quellị ilsapevan chegridando omei

chadevan sanguinosi dongni lato·

Et lungho ⁊ aspro tralloro ịlferire

fu piu assai cheiọ nō potrei dire

Negia arcita dallisuoi dircei

era peggio dameto seghuitato

onde· diparte inparte fralernei

era dimolto male adoperato

quelli ilsapeano chegridando omei

chadevan sanghuinosi dogni lato

Et lungho easpro tralloro ilferire

fu piu assai cheio nōlpotrei dire

`