Ma poi ch'alquanto si fu riposato,

Arcita ver Theseo cominciò a dire:

— Singnore, adempiuto è il tuo mandato

con non pocho di me greve martire,

et per quel credo d'aver meritato

Emilia et perdono al mio fallire;

la qual dimando, se e' t'è in piacere,

se elli è tempo ch'io la deggia avere.—

MApoi chalquāto sifu riposato

arcita ver theseọ comīciọ adire

singnorẹ adempiutọ e il tuọ mādato

cō nō pocho dime greve martire

⁊ per quel credo daver meritato

emilia ⁊perdono almiọ fallire

Laqual dimādo se ete ịnpiacere

se elli e tempo chio ladeggiạ avere.

MApoi chalquanto sifu· riposato

arcita vertheseo chominco adire

signior ad enpiuto e iltuo mandato

chon nonpocho dime grieve martire

eꝑquel credo daver meritato

emilia, e ꝑdono almio fallire

Laqual domando seete inpiacere

seeglie tenpo chio ladeggia avere