25v
Laqual
Orfa
Per
Ilquale
El
E
Tal
Et
Volversi
I
a'.
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 1
Edition: di
AUT: di
NO: diqua
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 2
Edition: qua
AUT: qua
NO: diqua
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 3
Edition: dalla
AUT: dalla
NO: dallariviera
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 4
Edition: riviera
AUT: riviera
NO: dallariviera
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 5
Edition: obscura
AUT: obscura
NO: hoschura
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 6
Edition: et
AUT: ⁊
NO: erria
Variants at Book 2, Stanza 65, line 6, word 7
Edition: ria,
AUT: ria
NO: erria /rm-no/B2S65L6P1-rm
Variants at Book 2, Stanza 65, line 7, word 1
Edition: la qual
AUT: Laqual
NO: Laqual
Variants at Book 2, Stanza 65, line 7, word 2
Edition: vuo'
AUT: vuo
NO: vuo
Variants at Book 2, Stanza 65, line 7, word 3
Edition: far
AUT: far
NO: farpassare
Variants at Book 2, Stanza 65, line 7, word 4
Edition: passare
AUT: passare
NO: farpassare
Variants at Book 2, Stanza 65, line 7, word 5
Edition: a' regi
AUT: aregi
NO: agreci
Variants at Book 2, Stanza 65, line 7, word 6
Edition: morti,
AUT: morti
NO: morti
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 1
Edition: io
AUT: io
NO: io
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 2
Edition: celerò,
AUT: celero
NO: celero
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 3
Edition: se
AUT: se
NO: senon
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 4
Edition: non
AUT: nō
NO: senon
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 5
Edition: fia
AUT: fia
NO: fia
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 6
Edition: chi
AUT: chi
NO: chimenporti
Variants at Book 2, Stanza 65, line 8, word 7
Edition: men porti.
AUT: menporti·
NO: chimenporti
Variants at Book 2, Stanza 66, line 1, word 1
Edition: Or fa
AUT: Orfa
NO: Orfa·
Variants at Book 2, Stanza 66, line 1, word 2
Edition: omai
AUT: omai
NO: homai·
Variants at Book 2, Stanza 66, line 1, word 3
Edition: quel
AUT: quel
NO: quelche
Variants at Book 2, Stanza 66, line 1, word 4
Edition: che piu
AUT: chepiu
NO: quelche piu
Variants at Book 2, Stanza 66, line 1, word 5
Edition: t'è
AUT: te
NO: tengrato
Variants at Book 2, Stanza 66, line 1, word 6
Edition: in grato,
AUT: ingrato|
NO: tengrato
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 1
Edition: ch'io
AUT: chio
NO: chinon
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 2
Edition: non
AUT: nō
NO: chinon
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 3
Edition: men
AUT: men
NO: men
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 4
Edition: curo.—
AUT: curo
NO: churo
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 5
Edition: Et tacque;
AUT: ⁊tacque
NO: etaque
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 6
Edition: Et
AUT: ⁊
NO: e
Variants at Book 2, Stanza 66, line 2, word 7
Edition: intratanto
AUT: intratāto
NO: intratanto
Variants at Book 2, Stanza 66, line 3, word 1
Edition: l'avea
AUT: lavea
NO: lavea
Variants at Book 2, Stanza 66, line 3, word 2
Edition: Theseo
AUT: theseo
NO: teseo
Variants at Book 2, Stanza 66, line 3, word 3
Edition: già tutto
AUT: gia tutto
NO: tutto
Variants at Book 2, Stanza 66, line 3, word 5
Edition: disarmato,
AUT: disarmato
NO: disarmato
Variants at Book 2, Stanza 66, line 4, word 1
Edition: et
AUT: ⁊
NO: equasi·
Variants at Book 2, Stanza 66, line 4, word 2
Edition: quasi
AUT: quasi
NO: equasi·
Variants at Book 2, Stanza 66, line 4, word 3
Edition: tutto
AUT: tutto
NO: tutto
Variants at Book 2, Stanza 66, line 4, word 4
Edition: del sangue
AUT: delsangue
NO: delsanghue
Variants at Book 2, Stanza 66, line 4, word 5
Edition: et del pianto
AUT: ⁊delpianto
NO: edelpianto
Variants at Book 2, Stanza 66, line 5, word 1
Edition: il vide
AUT: ilvide
NO:
Variants at Book 2, Stanza 66, line 5, word 2
Edition: il duca
AUT: ilduca
NO: ilducha
Variants at Book 2, Stanza 66, line 5, word 3
Edition: nel
AUT: nel
NO: nelviso
Variants at Book 2, Stanza 66, line 5, word 4
Edition: viso
AUT: viso
NO: nelviso
Variants at Book 2, Stanza 66, line 5, word 5
Edition: cambiato;
AUT: cambiato·
NO: chanbiato "il vide": d written over s *Done, does it need app?
Variants at Book 2, Stanza 66, line 6, word 1
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eggia
Variants at Book 2, Stanza 66, line 6, word 2
Edition: già
AUT: gia
NO: eggia
Variants at Book 2, Stanza 66, line 6, word 3
Edition: era
AUT: era
NO: era
Variants at Book 2, Stanza 66, line 6, word 4
Edition: freddato
AUT: freddato
NO: freddo
Variants at Book 2, Stanza 66, line 6, word 5
Edition: tutto
AUT: tutto
NO: tutto
Variants at Book 2, Stanza 66, line 6, word 6
Edition: quanto:
AUT: quāto
NO: quanto
Variants at Book 2, Stanza 66, line 7, word 1
Edition: per
AUT: Per
NO: ꝑchechonobe
Variants at Book 2, Stanza 66, line 7, word 2
Edition: che conobbe
AUT: checonobbe
NO: ꝑchechonobe
Variants at Book 2, Stanza 66, line 7, word 3
Edition: l'anima
AUT: lanima
NO: lanima
Variants at Book 2, Stanza 66, line 7, word 4
Edition: dolente
AUT: dolente
NO: dolente /note/ "ꝑ" is missing the capital p but it has the red stroke which usually indicates a capital
Variants at Book 2, Stanza 66, line 8, word 1
Edition: esser
AUT: esser
NO: es
Variants at Book 2, Stanza 66, line 8, word 2
Edition: partita
AUT: partita
NO: partita
Variants at Book 2, Stanza 66, line 8, word 3
Edition: dal corpo
AUT: dalcorpo
NO: delchorpo
Variants at Book 2, Stanza 66, line 8, word 4
Edition: spiacente.
AUT: spiacente
NO: spiacente
Variants at Book 2, Stanza 67, line 1, word 1
Edition: Il quale
AUT: Ilquale
NO: Elquale
Variants at Book 2, Stanza 67, line 1, word 2
Edition: e'
AUT: e
NO: e
Variants at Book 2, Stanza 67, line 1, word 3
Edition: lasciò
AUT: lascio
NO: lascio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 1, word 4
Edition: quivi,
AUT: quivi
NO: quivi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 1, word 5
Edition: et
AUT: ⁊
NO: erisalio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 1, word 6
Edition: risalio
AUT: risalio
NO: erisalio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 2, word 1
Edition: sopra 'l
AUT: sopral
NO: sopral
Variants at Book 2, Stanza 67, line 2, word 2
Edition: destriere,
AUT: destriere
NO: destriere
Variants at Book 2, Stanza 67, line 2, word 3
Edition: et
AUT: ⁊
NO: efrasuo
Variants at Book 2, Stanza 67, line 2, word 4
Edition: fra'
AUT: fra
NO: efrasuo
Variants at Book 2, Stanza 67, line 2, word 5
Edition: suoi
AUT: suoi
NO: efrasuo
Variants at Book 2, Stanza 67, line 2, word 6
Edition: ritornossi;
AUT: ritornossi|
NO: ritornossi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 3, word 1
Edition: et
AUT: ⁊
NO: etutto
Variants at Book 2, Stanza 67, line 3, word 2
Edition: tutto
AUT: tutto
NO: etutto
Variants at Book 2, Stanza 67, line 3, word 3
Edition: quanto
AUT: quanto
NO: quanto
Variants at Book 2, Stanza 67, line 3, word 4
Edition: ardendo
AUT: ardendo
NO: ardendo
Variants at Book 2, Stanza 67, line 3, word 5
Edition: nel
AUT: nel
NO: neldisio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 3, word 6
Edition: disio
AUT: disio·
NO: neldisio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 4, word 1
Edition: d'aver
AUT: daver
NO: daver
Variants at Book 2, Stanza 67, line 4, word 2
Edition: victoria,
AUT: victoria
NO: vittoria
Variants at Book 2, Stanza 67, line 4, word 3
Edition: focoso
AUT: focoso
NO: fochoso
Variants at Book 2, Stanza 67, line 4, word 4
Edition: ficcossi
AUT: ficcossi
NO: ficchossi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 5, word 1
Edition: tralli
AUT: tralli
NO: trallinimici
Variants at Book 2, Stanza 67, line 5, word 2
Edition: nemici,
AUT: nemici
NO: trallinimici
Variants at Book 2, Stanza 67, line 5, word 3
Edition: e 'l primo
AUT: elprimo
NO: elprimo
Variants at Book 2, Stanza 67, line 5, word 4
Edition: che
AUT: che
NO: cheferio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 5, word 5
Edition: ferio
AUT: ferio·
NO: cheferio
Variants at Book 2, Stanza 67, line 6, word 1
Edition: ad
AUT: ad
NO: allisuopiedi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 6, word 2
Edition: li suoi
AUT: lisuoi
NO: allisuopiedi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 6, word 3
Edition: piedi
AUT: piedi
NO: allisuopiedi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 6, word 4
Edition: morto
AUT: morto
NO: morto
Variants at Book 2, Stanza 67, line 6, word 5
Edition: coricossi;
AUT: coricossi
NO: chorichossi
Variants at Book 2, Stanza 67, line 7, word 1
Edition: e 'l simil
AUT: El simil
NO: E simil
Variants at Book 2, Stanza 67, line 7, word 3
Edition: fece
AUT: fece
NO: fece
Variants at Book 2, Stanza 67, line 7, word 4
Edition: ad
AUT: ad
NO: adpiu
Variants at Book 2, Stanza 67, line 7, word 5
Edition: più
AUT: piu
NO: adpiu
Variants at Book 2, Stanza 67, line 7, word 6
Edition: degli altri
AUT: deglialtri
NO: deglialtri
Variants at Book 2, Stanza 67, line 7, word 7
Edition: fare,
AUT: fare·
NO: fare
Variants at Book 2, Stanza 67, line 8, word 1
Edition: per che
AUT: perche
NO: ꝑche
Variants at Book 2, Stanza 67, line 8, word 2
Edition: nessun
AUT: nessun
NO: nesun
Variants at Book 2, Stanza 67, line 8, word 3
Edition: l'ardiva
AUT: lardiva
NO: lardiva
Variants at Book 2, Stanza 67, line 8, word 4
Edition: d'aspectare.
AUT: daspectare·
NO: daspettare
Variants at Book 2, Stanza 68, line 1, word 1
Edition: E'
AUT: E
NO: E
Variants at Book 2, Stanza 68, line 1, word 2
Edition: suoi
AUT: suoi
NO: suoi
Variants at Book 2, Stanza 68, line 1, word 3
Edition: facevan
AUT: facevan
NO: facevan
Variants at Book 2, Stanza 68, line 1, word 4
Edition: nell'armi
AUT: nellarmi
NO: nellarmj
Variants at Book 2, Stanza 68, line 1, word 5
Edition: gran
AUT: gran
NO: granchose
Variants at Book 2, Stanza 68, line 1, word 6
Edition: cose,
AUT: cose
NO: granchose
Variants at Book 2, Stanza 68, line 2, word 1
Edition: contra'
AUT: contra
NO: chontranimici
Variants at Book 2, Stanza 68, line 2, word 2
Edition: nemici
AUT: nemici
NO: chontranimici
Variants at Book 2, Stanza 68, line 2, word 3
Edition: gran
AUT: gran
NO: gran
Variants at Book 2, Stanza 68, line 2, word 4
Edition: forze
AUT: forçe
NO: forza
Variants at Book 2, Stanza 68, line 2, word 5
Edition: mostrando;
AUT: mostrādo
NO: mostrando
Variants at Book 2, Stanza 68, line 3, word 1
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eꝑlo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 3, word 2
Edition: per
AUT: ꝑ
NO: eꝑlo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 3, word 3
Edition: lo
AUT: lo
NO: eꝑlo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 3, word 4
Edition: campo
AUT: campo
NO: chanpo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 3, word 5
Edition: le genti
AUT: legenti
NO: legenti·
Variants at Book 2, Stanza 68, line 3, word 6
Edition: orgogliose
AUT: orgogliose
NO: horghogliose
Variants at Book 2, Stanza 68, line 4, word 1
Edition: uccidendo,
AUT: uccidendo
NO: uccidendo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 4, word 2
Edition: ferendo
AUT: ferendo
NO: ferendo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 4, word 3
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eschavallando
Variants at Book 2, Stanza 68, line 4, word 4
Edition: scavallando
AUT: scavallando
NO: eschavallando
Variants at Book 2, Stanza 68, line 5, word 1
Edition: andavan,
AUT: andavan
NO: andavan
Variants at Book 2, Stanza 68, line 5, word 2
Edition: pur
AUT: pur
NO: pur
Variants at Book 2, Stanza 68, line 5, word 3
Edition: pensando
AUT: pensando
NO: pensando
Variants at Book 2, Stanza 68, line 5, word 4
Edition: ad le
AUT: adle
NO: allepiatose
Variants at Book 2, Stanza 68, line 5, word 5
Edition: pietose
AUT: pietose
NO: allepiatose
Variants at Book 2, Stanza 68, line 6, word 1
Edition: donne
AUT: donne
NO: donne
Variants at Book 2, Stanza 68, line 6, word 2
Edition: ch'avean
AUT: chavean
NO: chavevan
Variants at Book 2, Stanza 68, line 6, word 3
Edition: vedute
AUT: vedute
NO: vedute
Variants at Book 2, Stanza 68, line 6, word 4
Edition: lagrimando;
AUT: lagrimādo·
NO: lagrimando
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 1
Edition: tal
AUT: Tal
NO: Talchegli·
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 2
Edition: che
AUT: che
NO: Talchegli·
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 3
Edition: non
AUT: non
NO: Talchegli· nonlli
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 4
Edition: li
AUT: li
NO: nonlli
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 5
Edition: potean
AUT: potean
NO: potean
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 6
Edition: più
AUT: piu
NO: piu
Variants at Book 2, Stanza 68, line 7, word 7
Edition: sofferire
AUT: sofferire
NO: soferire
Variants at Book 2, Stanza 68, line 8, word 1
Edition: li Theban,
AUT: litheban
NO: liteban
Variants at Book 2, Stanza 68, line 8, word 2
Edition: salvo
AUT: salvo
NO: salvo
Variants at Book 2, Stanza 68, line 8, word 3
Edition: chi
AUT: chi
NO: chivolea
Variants at Book 2, Stanza 68, line 8, word 4
Edition: volea
AUT: volea
NO: chivolea
Variants at Book 2, Stanza 68, line 8, word 5
Edition: morire.
AUT: morire·
NO: morire
Variants at Book 2, Stanza 69, line 1, word 1
Edition: Et
AUT: Et
NO: E
Variants at Book 2, Stanza 69, line 1, word 2
Edition: d'altra
AUT: daltra
NO: daltra
Variants at Book 2, Stanza 69, line 1, word 3
Edition: parte
AUT: parte
NO: parte
Variants at Book 2, Stanza 69, line 1, word 4
Edition: già
AUT: gia
NO: gia·
Variants at Book 2, Stanza 69, line 1, word 5
Edition: saputo
AUT: saputo
NO: saputavieno
Variants at Book 2, Stanza 69, line 1, word 6
Edition: aveno
AUT: aveno
NO: saputavieno
Variants at Book 2, Stanza 69, line 2, word 1
Edition: del lor
AUT: dellor
NO: dellor
Variants at Book 2, Stanza 69, line 2, word 2
Edition: singnor
AUT: singnor
NO: signior
Variants at Book 2, Stanza 69, line 2, word 3
Edition: la morte
AUT: lamorte
NO: lamorte
Variants at Book 2, Stanza 69, line 2, word 4
Edition: dolorosa,
AUT: dolorosa
NO: dolorosa
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 1
Edition: per
AUT: ꝑ
NO: ꝑche
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 2
Edition: che
AUT: che
NO: ꝑche
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 3
Edition: che
AUT: che
NO: chefarsi
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 4
Edition: farsi
AUT: farsi
NO: chefarsi
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 5
Edition: trallor
AUT: trallor
NO: trallor
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 6
Edition: non
AUT: nō
NO: nonsapieno
Variants at Book 2, Stanza 69, line 3, word 7
Edition: sapeno;
AUT: sapeno
NO: nonsapieno
Variants at Book 2, Stanza 69, line 4, word 1
Edition: laonde
AUT: la onde
NO: laonde
Variants at Book 2, Stanza 69, line 4, word 3
Edition: in fuga
AUT: īfuga
NO: infugha
Variants at Book 2, Stanza 69, line 4, word 4
Edition: trista
AUT: trista
NO: trista
Variants at Book 2, Stanza 69, line 4, word 5
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eanghosciosa
Variants at Book 2, Stanza 69, line 4, word 6
Edition: angosciosa,
AUT: angosciosa
NO: eanghosciosa
Variants at Book 2, Stanza 69, line 5, word 1
Edition: sì
AUT: si
NO: sichome
Variants at Book 2, Stanza 69, line 5, word 2
Edition: chome
AUT: chome
NO: sichome
Variants at Book 2, Stanza 69, line 5, word 3
Edition: gente
AUT: gente
NO: genti
Variants at Book 2, Stanza 69, line 5, word 4
Edition: che più
AUT: chepiu
NO: ch epiu ch epiu
Variants at Book 2, Stanza 69, line 5, word 5
Edition: non
AUT: nō
NO: nonpotieno
Variants at Book 2, Stanza 69, line 5, word 6
Edition: poteno,
AUT: poteno·
NO: nonpotieno
Variants at Book 2, Stanza 69, line 6, word 1
Edition: si volser
AUT: sivolser
NO: sivolʆ
Variants at Book 2, Stanza 69, line 6, word 2
Edition: tutti,
AUT: tutti
NO: tutti·
Variants at Book 2, Stanza 69, line 6, word 3
Edition: ché nessun
AUT: chenessun
NO: chenessun
Variants at Book 2, Stanza 69, line 6, word 4
Edition: non
AUT: nō
NO: non,
Variants at Book 2, Stanza 69, line 6, word 5
Edition: osa
AUT: osa
NO: osa
Variants at Book 2, Stanza 69, line 7, word 1
Edition: volversi
AUT: Volversi
NO: Volgersi·
Variants at Book 2, Stanza 69, line 7, word 2
Edition: indietro
AUT: indietro
NO:
Variants at Book 2, Stanza 69, line 7, word 3
Edition: o
AUT: o
NO: ho
Variants at Book 2, Stanza 69, line 7, word 4
Edition: insieme
AUT: īsieme
NO: insieme
Variants at Book 2, Stanza 69, line 7, word 5
Edition: aspectarsi,
AUT: aspectarsi
NO: aspettarsi ingrieto corrected *Done, does it need app?
Variants at Book 2, Stanza 69, line 8, word 1
Edition: tanto
AUT: tanto
NO: tanto·
Variants at Book 2, Stanza 69, line 8, word 2
Edition: di presso
AUT: dipresso
NO: dipresso
Variants at Book 2, Stanza 69, line 8, word 3
Edition: vedean
AUT: vedean
NO: vedean
Variants at Book 2, Stanza 69, line 8, word 4
Edition: seguitarsi.
AUT: seguitarsi·
NO: seghuitarsi
Variants at Book 2, Stanza 70, line 1, word 1
Edition: I
AUT: I
NO: I
Variants at Book 2, Stanza 70, line 1, word 2
Edition: miseri
AUT: miʆi
NO: miseri·
Variants at Book 2, Stanza 70, line 1, word 3
Edition: cacciati
AUT: cacciati
NO: chaccatj·
Variants at Book 2, Stanza 70, line 1, word 4
Edition: non
AUT: nō
NO: nonfuggiro
Variants at Book 2, Stanza 70, line 1, word 5
Edition: fuggiro
AUT: fuggiro
NO: nonfuggiro
Variants at Book 2, Stanza 70, line 2, word 1
Edition: nella
AUT: nella
NO: nella
Variants at Book 2, Stanza 70, line 2, word 2
Edition: città
AUT: citta
NO: citta
Variants at Book 2, Stanza 70, line 2, word 3
Edition: per
AUT: ꝑ
NO: ꝑ
Variants at Book 2, Stanza 70, line 2, word 4
Edition: quivi
AUT: quivi
NO: quivj
Variants at Book 2, Stanza 70, line 2, word 5
Edition: aver
AUT: aver
NO: aver
Variants at Book 2, Stanza 70, line 2, word 6
Edition: riparo,
AUT: riparo
NO: riparo
Variants at Book 2, Stanza 70, line 3, word 1
Edition: ma
AUT: ma
NO: maꝑ
Variants at Book 2, Stanza 70, line 3, word 2
Edition: per
AUT: ꝑ
NO: maꝑ
Variants at Book 2, Stanza 70, line 3, word 3
Edition: li monti
AUT: limonti
NO: limonti·
Variants at Book 2, Stanza 70, line 3, word 4
Edition: Ogigii
AUT: ogigii
NO: ogigy·
Variants at Book 2, Stanza 70, line 3, word 5
Edition: se ne
AUT: sene
NO: senegiro
Variants at Book 2, Stanza 70, line 3, word 6
Edition: giro,
AUT: giro
NO: senegiro
Variants at Book 2, Stanza 70, line 4, word 1
Edition: chi per lo
AUT: chiꝑlo
NO: chiꝑ lo
Variants at Book 2, Stanza 70, line 4, word 2
Edition: boscho
AUT: boscho
NO: boscho
Variants at Book 2, Stanza 70, line 4, word 3
Edition: ove
AUT: ove
NO: ove
Variants at Book 2, Stanza 70, line 4, word 4
Edition: Tideo
AUT: tideo
NO: thydeo
Variants at Book 2, Stanza 70, line 4, word 5
Edition: assediaro,
AUT: assediaro·
NO: asediaro in "asediaro" the final "ro" is traced over with darker ink /note/check No /rm-no/B2S70L4P1-rm
Variants at Book 2, Stanza 70, line 5, word 1
Edition: et qua'
AUT: ⁊qua
NO: equa
Variants at Book 2, Stanza 70, line 5, word 2
Edition: su
AUT: su
NO: su·
Variants at Book 2, Stanza 70, line 5, word 3
Edition: Citeron
AUT: citeron
NO: citheron
Variants at Book 2, Stanza 70, line 5, word 4
Edition: se ne
AUT: sene
NO: senesaliro
Variants at Book 2, Stanza 70, line 5, word 5
Edition: saliro,
AUT: saliro·
NO: senesaliro in "saliro" the final "ro" is traced over with darker ink /note/check No