Edition: morte
AUT: Morte
NO: Morte
Edition: chiamando
AUT: chiamādo
NO: chiamando
Edition: secho
AUT: secho
NO: secho
Edition: spessamente
AUT: spessamēte
NO: spessamente
Edition: che
AUT: che
NO: chegli
Edition: gli uccidesse,
AUT: gliuccidesse
NO: chegli vccidesse
Edition: se fosse
AUT: sefosse
NO: sefusse
Edition: valuto.
AUT: valuto
NO: valuto
Edition: Et
AUT: ⁊
NO: einistato
Edition: in istato
AUT: īistato
NO: einistato
Edition: cotanto
AUT: cotanto
NO: chotanto
Edition: dolente
AUT: dolente
NO: dolente
Edition: presso
AUT: presso
NO: presso
Edition: che
AUT: che
NO: chellanno
Edition: l'anno
AUT: llanno
NO: chellanno
Edition: avevan
AUT: avevan
NO: avean
Edition: già
AUT: gia
NO: gia
Edition: compiuto,
AUT: compiuto
NO: chonpiuto
Edition: quando
AUT: quando
NO: quando
Edition: per
AUT: ꝑ
NO: ꝑ
Edition: Vener,
AUT: vener
NO: venere
Edition: nel suo
AUT: nelsuo
NO: nelsuo
Edition: ciel
AUT: ciel
NO: ciel
Edition: lucente,
AUT: lucente
NO: lucente
Edition: d'altri
AUT: daltri
NO: daltri·
Edition: sospir
AUT: sospir
NO: sospir
Edition: dar
AUT: dar
NO: dar
Edition: lor
AUT: lor
NO: lor
Edition: fu
AUT: fu
NO: fu
Edition: proveduto;
AUT: proveduto·
NO: proveduto
Edition: né prima
AUT: Neprima
NO: Neprima
Edition: fu
AUT: fu
NO: fu
Edition: cotal
AUT: cotal
NO: chotal
Edition: pensiero
AUT: pensiero
NO: pensiero
Edition: electo,
AUT: electo
NO: eletto
Edition: che al proposto
AUT: chealproposto
NO: che alproposto
Edition: seguitò
AUT: seguito
NO: seghuito
Edition: l'effecto.
AUT: leffecto.
NO: leffetto
Edition: Phebo,
AUT: P Hebo
NO: PHebo
Edition: salendo
AUT: salendo
NO: salendo
Edition: con li suoi
AUT: cōlisuoi
NO: chollisuo
Edition: cavalli,
AUT: cavalli
NO: chavalli
Edition: del ciel
AUT: delciel
NO: Delciel
Edition: teneva
AUT: teneva
NO: tenea
Edition: l'umile
AUT: lumilẹ
NO: lumile
Edition: animale,
AUT: animale·
NO: animale
Edition: ch'Europa
AUT: cheuropa
NO: che europia
Edition: portò
AUT: porto
NO: porto
Edition: sanza
AUT: sança
NO: sanza
Edition: intervalli
AUT: intervalli
NO: intervalli
Edition: là dove
AUT: ladove
NO: ladove
Edition: il nome
AUT: ilnome
NO: ilnome
Edition: suo
AUT: suo
NO: suo
Edition: dimora
AUT: dimora
NO: dimora
Edition: aguale;
AUT: aguale
NO: aghuale
Edition: et con lui
AUT: ⁊co~lui
NO: echollui
Edition: insieme
AUT: īsieme
NO: insieme
Edition: gratiosi
AUT: gratiosi
NO: graziosi
Edition: stalli
AUT: stalli
NO: stallj
Edition: Venus
AUT: venus
NO: venus
Edition: facea
AUT: facea
NO: facea
Edition: de' passi
AUT: depassi
NO: depassi
Edition: con
AUT: cō
NO: chonche
Edition: che
AUT: che
NO: chonche
Edition: sale,
AUT: sale
NO: sale
Edition: Per che
AUT: Perche
NO: Ꝑche
Edition: il ciel
AUT: ilciel
NO: ilcielo
Edition: rideva
AUT: rideva
NO: rideva
Edition: tutto
AUT: tutto
NO: tutto
Edition: quanto
AUT: quāto·
NO: quanto
Edition: d'Amon,
AUT: damon
NO: damon
Edition: che 'n
AUT: chen
NO: chenpiscie
Edition: Pisce
AUT: pisce
NO: chenpiscie
Edition: dimorava
AUT: dimorava
NO: dimorava
Edition: intanto.
AUT: intāto·
NO: intanto
Edition: Da questa
AUT: Daquesta
NO: Daquella
Edition: lieta
AUT: lieta
NO: lieta
Edition: vista
AUT: vista
NO: vista
Edition: delle
AUT: delle
NO: dellestelle
Edition: stelle
AUT: stelle
NO: dellestelle
Edition: prendea
AUT: prendea
NO: prendeaa
Edition: la terra
AUT: laterra
NO: laterra
Edition: gratiosi
AUT: gratiosi
NO: graziosi·
Edition: effecti,
AUT: effecti
NO: effetti prendeaa: the second a is cancelled *Done, does it need app?
Edition: et
AUT: ⁊
NO: errivestiva
Edition: rivestiva
AUT: rivestiva
NO: errivestiva
Edition: le sue
AUT: lesue
NO: lesue
Edition: parti
AUT: parti
NO: parti
Edition: belle
AUT: belle
NO: belle
Edition: di nuove
AUT: dinuove
NO: dinuove
Edition: herbette
AUT: herbette
NO: erbette
Edition: et
AUT: ⁊
NO: edivaghi
Edition: di vaghi
AUT: divaghi
NO: edivaghi
Edition: fioretti;
AUT: fioretti
NO: fioretti
Edition: et le sue
AUT: ⁊lesue
NO: ellesue
Edition: braccia
AUT: braccia
NO: bracca
Edition: le piante
AUT: lepiante
NO: elle piante
Edition: novelle
AUT: novelle
NO: novelle
Edition: avean
AUT: avean
NO: aven
Edition: di fronde
AUT: difronde
NO: difronde
Edition: rivestite,
AUT: rivestite
NO: rivestite
Edition: et strecti
AUT: ⁊strecti
NO: estretti
Edition: eran
AUT: Eran
NO: Eran
Edition: dal tempo
AUT: daltempo
NO: daltenpo
Edition: gli alberi
AUT: glialberi
NO: glialberj
Edition: ad
AUT: ad
NO: affiorire
Edition: fiorire
AUT: fiorire
NO: affiorire
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eaffar
Edition: ad
AUT: ad
NO: eaffar
Edition: far
AUT: far
NO: eaffar
Edition: fructo
AUT: fructo
NO: frutto
Edition: e 'l
AUT: el
NO: elmondo
Edition: mondo
AUT: mōdo
NO: elmondo
Edition: ribellire.
AUT: ribellire
NO: rinbellire
Edition: Et
AUT: Et
NO: Egliuccelletti
Edition: gli uccellecti
AUT: gliuccellecti
NO: Egliuccelletti
Edition: anchora
AUT: anchora
NO: anchora
Edition: i loro
AUT: iloro
NO: iloro
Edition: amori
AUT: amori
NO: amori
Edition: tututti
AUT: tututti
NO: tututti·
Edition: avean
AUT: avean
NO: avean
Edition: cominciato
AUT: cominciato
NO: chomincato
Edition: ad
AUT: ad
NO: achantare
Edition: cantare,
AUT: cantare
NO: achantare
Edition: giulivi
AUT: giulivi
NO: giulivi
Edition: et gai,
AUT: ⁊gai
NO: e ghai·
Edition: nelle
AUT: nelle
NO: nelle
Edition: frondi
AUT: frondi
NO: fronde
Edition: et
AUT: ⁊
NO: enefiori
Edition: ne' fiori;
AUT: nefiori·
NO: enefiori
Edition: et gli anima'
AUT: ⁊glianima
NO: eglianimali·
Edition: nol
AUT: nol
NO: nolpotean
Edition: potevan
AUT: potevan
NO: nolpotean
Edition: celare,
AUT: celare
NO: celare
Edition: anzi 'l mostravan
AUT: ançilmostravan
NO: anzil mostravan
Edition: con
AUT: con
NO: chon
Edition: sembianti
AUT: sembianti
NO: senbianti
Edition: fori;
AUT: fori
NO: fori
Edition: e'
AUT: e
NO: egovinetti
Edition: giovinetti
AUT: giovinetti
NO: egovinetti
Edition: lieti,
AUT: lieti
NO: lieti
Edition: che
AUT: chẹ
NO: chad
Edition: ad
AUT: ad
NO: chad
Edition: amare
AUT: amare·
NO: amare
Edition: eran
AUT: Eran
NO: Eran
Edition: disposti,
AUT: disposti
NO: disposti
Edition: sentivan
AUT: sentivan
NO: sentivan
Edition: nel
AUT: nel
NO: nelchore
Edition: chore
AUT: chore
NO: nelchore
Edition: fervente
AUT: fervente
NO: fervente
Edition: più
AUT: piu
NO: piu
Edition: che
AUT: che
NO: chemai
Edition: mai
AUT: mai
NO: chemai
Edition: crescere
AUT: crescere
NO: cresceramore
Edition: amore;
AUT: amore
NO: cresceramore
Edition: quando
AUT: Quando
NO: Quando
Edition: la bella
AUT: labella
NO: labella
Edition: Emilia
AUT: emilia
NO: emilia
Edition: giovinetta,
AUT: giovinetta
NO: govinetta
Edition: a cciò
AUT: accio
NO: acco
Edition: tirata
AUT: tirata
NO: tirata
Edition: da propropia
AUT: da ꝓpia
NO: dipropia
Edition: natura
AUT: natura
NO: natura
Edition: non
AUT: nō
NO: nonche
Edition: che
AUT: che
NO: nonche
Edition: d'amore
AUT: damore
NO: damore
Edition: alcun
AUT: alcun
NO: alchun
Edition: fosse
AUT: fosse
NO: fusse
Edition: constrecta,
AUT: cōstrecta
NO: chostretta
Edition: ongni
AUT: ongni
NO: ogni
Edition: mattina,
AUT: mattina
NO: mattina
Edition: venuta
AUT: venuta
NO: venuta
Edition: l'aurora,
AUT: laurora
NO: aurora
Edition: in
AUT: ī
NO: in
Edition: un giardin
AUT: ungiardin
NO: un giardin
Edition: se n'entrava
AUT: senentrava
NO: senentrava
Edition: solecta
AUT: solecta
NO: soletta
Edition: ch'allato
AUT: challato
NO: challato
Edition: alla sua
AUT: allasua
NO: allasuo
Edition: chamera
AUT: chamera
NO: chamera
Edition: dimora
AUT: dimora
NO: dimora