68v Autograph 69r. Book 6, Stanzas 63–68 Compare 69v  

ma licōvenne difame morire·
Furvị altri assai ⁊popoli ⁊co~trade
tāti cheben nōgli saprei contare
si gli nasconde in se la lungha etade
nelli vi fece bisongno menare
ma desingnorị ilvoler nobiltade
ciascun cōle sue gēti dimostrare
Vaghi daquistar fama cō honore
ciaschun secōdo fosse il suo valore
Chome tutti choloro chevivēnero furono datutti honorevolmēte
ricevuti·
QValunque fu depossenti singnori
Re· ducha· prençe· o altro donor dengno
o qual si fosser piccholi o maggiori
che ditheseo venisse allor nelrengno
e fur cōsommi ⁊lietissimị honori·
ricevuti ciaschun cō tutto ingengno
   egeore datene Et perse prima glionorava egeo
⁊ poi cōlieto viso ilbuon theseo
Ypolita reina lietamente
quāti nevenner tutti ricevette
cō alta festa ⁊graçiosamente
ne lagiovanẹ emilia sistette
maquāto piu pote similemente
bella tenuta da chi lavedecte
Tantọ ad tututti simostrava lieta
dongni graçia piena ⁊māsueta·
Ne furon folli arcita ⁊palemone
tenuti dachi seppe ifacti loro
selun sera fuggito diprigione
⁊laltrọ oltre ịlmandato ad far dimoro
   regionedatene nella vietata bella regione
   chosi facto thesorocome era emilia per acquistar chosi facto thesoro
Ne samiraron senō voller locho·
dar luno ad laltro en lamoroso focho·
   l suodemilia Et ben fu giudichato chelsuọ amore
fosse troppo piu charo dacōprare
chepria nō fu dithebe esser singnore
   quantunque etc.cioe tutto il mondo o diquātūque cinge ilverde mare
⁊ che bene investito eral valore,
   probicioe valorosidi tanti probi quanti ịvị adunare

Variants at Book 6, Stanza 63, line 8, word 1

Edition: ma
AUT: ma
NO: malichonvenne

Variants at Book 6, Stanza 63, line 8, word 2

Edition: li convenne
AUT: licōvenne
NO: malichonvenne

Variants at Book 6, Stanza 63, line 8, word 3

Edition: di fame
AUT: difame
NO: difame

Variants at Book 6, Stanza 63, line 8, word 4

Edition: morire.
AUT: morire·
NO: morire

Variants at Book 6, Stanza 64, line 1, word 1

Edition: Furvi
AUT: Furvị
NO: Furvi

Variants at Book 6, Stanza 64, line 1, word 2

Edition: altri
AUT: altri
NO: altri

Variants at Book 6, Stanza 64, line 1, word 3

Edition: assai
AUT: assai
NO: assai

Variants at Book 6, Stanza 64, line 1, word 4

Edition: et popoli
AUT: ⁊popoli
NO: et popoli

Variants at Book 6, Stanza 64, line 1, word 5

Edition: et contrade,
AUT: ⁊co~trade
NO: echontrade

Variants at Book 6, Stanza 64, line 2, word 1

Edition: tanti
AUT: tāti
NO: tanti

Variants at Book 6, Stanza 64, line 2, word 2

Edition: che ben
AUT: cheben
NO: cheben

Variants at Book 6, Stanza 64, line 2, word 3

Edition: non gli
AUT: nōgli
NO: INonlisaprei

Variants at Book 6, Stanza 64, line 2, word 4

Edition: saprei
AUT: saprei
NO: INonlisaprei

Variants at Book 6, Stanza 64, line 2, word 5

Edition: contare,
AUT: contare
NO: chontare *Done non" after "ben" orig. l, corretted to capital n

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 1

Edition: sì
AUT: si
NO: silinaschonde inse

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 2

Edition: gli
AUT: gli
NO: silinaschonde inse

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 3

Edition: nasconde
AUT: nasconde
NO: silinaschonde inse

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 4

Edition: in
AUT: in
NO: silinaschonde inse

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 5

Edition: sé
AUT: se
NO: silinaschonde inse

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 6

Edition: la
AUT: la
NO: la

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 7

Edition: lungha
AUT: lungha
NO: lungha

Variants at Book 6, Stanza 64, line 3, word 8

Edition: etade;
AUT: etade
NO: edtade *Done orig. "edade", corrected

Variants at Book 6, Stanza 64, line 4, word 1

Edition: né lli
AUT: nelli
NO: nelivifece

Variants at Book 6, Stanza 64, line 4, word 2

Edition: vi
AUT: vi
NO: nelivifece

Variants at Book 6, Stanza 64, line 4, word 3

Edition: fece
AUT: fece
NO: nelivifece

Variants at Book 6, Stanza 64, line 4, word 4

Edition: bisongno
AUT: bisongno
NO: bisognio

Variants at Book 6, Stanza 64, line 4, word 5

Edition: menare,
AUT: menare
NO: menare

Variants at Book 6, Stanza 64, line 5, word 1

Edition: ma
AUT: ma
NO: madesigniori

Variants at Book 6, Stanza 64, line 5, word 2

Edition: de' singnori
AUT: desingnorị
NO: madesigniori

Variants at Book 6, Stanza 64, line 5, word 3

Edition: il voler
AUT: ilvoler
NO: ilvoler

Variants at Book 6, Stanza 64, line 5, word 4

Edition: nobiltade
AUT: nobiltade
NO: nobiltade

Variants at Book 6, Stanza 64, line 6, word 1

Edition: ciascun
AUT: ciascun
NO: ciaschun

Variants at Book 6, Stanza 64, line 6, word 2

Edition: con le
AUT: cōle
NO: chollesuo

Variants at Book 6, Stanza 64, line 6, word 3

Edition: sue
AUT: sue
NO: chollesuo

Variants at Book 6, Stanza 64, line 6, word 4

Edition: genti
AUT: gēti
NO: genti

Variants at Book 6, Stanza 64, line 6, word 5

Edition: dimostrare,
AUT: dimostrare
NO: dimostrare

Variants at Book 6, Stanza 64, line 7, word 1

Edition: vaghi
AUT: Vaghi
NO: Vaghi

Variants at Book 6, Stanza 64, line 7, word 2

Edition: d'aquistar
AUT: daquistar
NO: daquistar

Variants at Book 6, Stanza 64, line 7, word 3

Edition: fama
AUT: fama
NO: fama

Variants at Book 6, Stanza 64, line 7, word 4

Edition: con
AUT: cō
NO: chon

Variants at Book 6, Stanza 64, line 7, word 5

Edition: honore,
AUT: honore
NO: honore

Variants at Book 6, Stanza 64, line 8, word 1

Edition: ciaschun
AUT: ciaschun
NO: ciaschun

Variants at Book 6, Stanza 64, line 8, word 2

Edition: secondo
AUT: secōdo
NO: sechondo

Variants at Book 6, Stanza 64, line 8, word 3

Edition: fosse
AUT: fosse
NO: fusse

Variants at Book 6, Stanza 64, line 8, word 4

Edition: il
AUT: il
NO: ilsuo

Variants at Book 6, Stanza 64, line 8, word 5

Edition: suo
AUT: suo
NO: ilsuo

Variants at Book 6, Stanza 64, line 8, word 6

Edition: valore.
AUT: valore
NO: valore

Variants at Book 6, Stanza 65, line 1, word 1

Edition: Qualunque
AUT: QValunque
NO: QValunque

Variants at Book 6, Stanza 65, line 1, word 2

Edition: fu
AUT: fu
NO: fu

Variants at Book 6, Stanza 65, line 1, word 3

Edition: de' possenti
AUT: depossenti
NO: de possenti

Variants at Book 6, Stanza 65, line 1, word 4

Edition: singnori,
AUT: singnori
NO: signiori

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 1

Edition: re,
AUT: Re·
NO: Re

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 2

Edition: ducha,
AUT: ducha·
NO: duchi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 3

Edition: prenze
AUT: prençe·
NO: prenzi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 4

Edition: o
AUT: o
NO: o

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 5

Edition: altro
AUT: altro
NO: altri

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 6

Edition: d'onor
AUT: donor
NO: donor

Variants at Book 6, Stanza 65, line 2, word 7

Edition: dengno,
AUT: dengno
NO: degnio

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 1

Edition: o
AUT: o
NO: O

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 2

Edition: qual
AUT: qual
NO: qual

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 3

Edition: si
AUT: si
NO: sifossero

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 4

Edition: fosser
AUT: fosser
NO: sifossero

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 5

Edition: piccholi
AUT: piccholi
NO: piccholi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 6

Edition: o
AUT: o
NO: homagori

Variants at Book 6, Stanza 65, line 3, word 7

Edition: maggiori,
AUT: maggiori
NO: homagori

Variants at Book 6, Stanza 65, line 4, word 1

Edition: che
AUT: che
NO: cheditheseo

Variants at Book 6, Stanza 65, line 4, word 2

Edition: di Theseo
AUT: ditheseo
NO: cheditheseo

Variants at Book 6, Stanza 65, line 4, word 3

Edition: venisse
AUT: venisse
NO: venisse

Variants at Book 6, Stanza 65, line 4, word 4

Edition: allor
AUT: allor
NO: allor

Variants at Book 6, Stanza 65, line 4, word 5

Edition: nel rengno,
AUT: nelrengno
NO: neregnio

Variants at Book 6, Stanza 65, line 5, word 1

Edition: e'
AUT: e
NO: efur

Variants at Book 6, Stanza 65, line 5, word 2

Edition: fur
AUT: fur
NO: efur

Variants at Book 6, Stanza 65, line 5, word 3

Edition: con sommi
AUT: cōsommi
NO: chon sōmi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 5, word 4

Edition: et lietissimi
AUT: ⁊lietissimị
NO: ellietissimi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 5, word 5

Edition: honori
AUT: honori·
NO: honori

Variants at Book 6, Stanza 65, line 6, word 1

Edition: ricevuti,
AUT: ricevuti
NO: ricevuti

Variants at Book 6, Stanza 65, line 6, word 2

Edition: ciaschun
AUT: ciaschun
NO: ciaschun

Variants at Book 6, Stanza 65, line 6, word 3

Edition: con
AUT: cō
NO: chontutto

Variants at Book 6, Stanza 65, line 6, word 4

Edition: tutto
AUT: tutto
NO: chontutto

Variants at Book 6, Stanza 65, line 6, word 5

Edition: ingengno;
AUT: ingengno
NO: ingegnio

Variants at Book 6, Stanza 65, line 7, word 1

Edition: et
AUT: Et
NO: Eꝑse

Variants at Book 6, Stanza 65, line 7, word 2

Edition: per sé
AUT: perse
NO: Eꝑse

Variants at Book 6, Stanza 65, line 7, word 3

Edition: prima
AUT: prima
NO: prima

Variants at Book 6, Stanza 65, line 7, word 4

Edition: gli onorava
AUT: glionorava
NO: glionorava

Variants at Book 6, Stanza 65, line 7, word 5

Edition: Egeo,
AUT: egeo
NO: egeo

Variants at Book 6, Stanza 65, line 8, word 1

Edition: et
AUT: ⁊
NO: epoi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 8, word 2

Edition: poi
AUT: poi
NO: epoi

Variants at Book 6, Stanza 65, line 8, word 3

Edition: con lieto
AUT: cōlieto
NO: chonlieto

Variants at Book 6, Stanza 65, line 8, word 4

Edition: viso
AUT: viso
NO: viso

Variants at Book 6, Stanza 65, line 8, word 5

Edition: il buon
AUT: ilbuon
NO: ilbuon

Variants at Book 6, Stanza 65, line 8, word 6

Edition: Theseo.
AUT: theseo
NO: theseo

Variants at Book 6, Stanza 66, line 1, word 1

Edition: Ypolita
AUT: Ypolita
NO: Ypolita

Variants at Book 6, Stanza 66, line 1, word 2

Edition: reina
AUT: reina
NO: reina

Variants at Book 6, Stanza 66, line 1, word 3

Edition: lietamente
AUT: lietamente
NO: lietamente

Variants at Book 6, Stanza 66, line 2, word 1

Edition: quanti
AUT: quāti
NO: quanti

Variants at Book 6, Stanza 66, line 2, word 2

Edition: ne venner
AUT: nevenner
NO: nevenner

Variants at Book 6, Stanza 66, line 2, word 3

Edition: tutti
AUT: tutti
NO: tutti

Variants at Book 6, Stanza 66, line 2, word 4

Edition: ricevette
AUT: ricevette
NO: ricevette

Variants at Book 6, Stanza 66, line 3, word 1

Edition: con
AUT: cō
NO: chonalta

Variants at Book 6, Stanza 66, line 3, word 2

Edition: alta
AUT: alta
NO: chonalta

Variants at Book 6, Stanza 66, line 3, word 3

Edition: festa
AUT: festa
NO: festa,

Variants at Book 6, Stanza 66, line 3, word 4

Edition: et graziosamente;
AUT: ⁊graçiosamente
NO: et graziosamente

Variants at Book 6, Stanza 66, line 4, word 1

Edition: né
AUT: ne
NO: nelagiovane emilia

Variants at Book 6, Stanza 66, line 4, word 2

Edition: la giovane
AUT: lagiovanẹ
NO: nelagiovane emilia nelagiovane emilia

Variants at Book 6, Stanza 66, line 4, word 3

Edition: Emilia
AUT: emilia
NO: nelagiovane emilia

Variants at Book 6, Stanza 66, line 4, word 4

Edition: si stette,
AUT: sistette
NO: siristette

Variants at Book 6, Stanza 66, line 5, word 1

Edition: ma quanto
AUT: maquāto
NO: maquanto piu pote maquanto piu pote

Variants at Book 6, Stanza 66, line 5, word 2

Edition: più poté
AUT: piu pote piu pote
NO: maquanto piu pote piu pote

Variants at Book 6, Stanza 66, line 5, word 4

Edition: similemente:
AUT: similemente
NO: similemente

Variants at Book 6, Stanza 66, line 6, word 1

Edition: bella
AUT: bella
NO: bella

Variants at Book 6, Stanza 66, line 6, word 2

Edition: tenuta
AUT: tenuta
NO: thenuta

Variants at Book 6, Stanza 66, line 6, word 3

Edition: da
AUT: da
NO: dachi

Variants at Book 6, Stanza 66, line 6, word 4

Edition: chi
AUT: chi
NO: dachi

Variants at Book 6, Stanza 66, line 6, word 5

Edition: la vedecte,
AUT: lavedecte
NO: lavedette

Variants at Book 6, Stanza 66, line 7, word 1

Edition: tanto
AUT: Tantọ
NO: Tanto

Variants at Book 6, Stanza 66, line 7, word 2

Edition: ad
AUT: ad
NO: ad

Variants at Book 6, Stanza 66, line 7, word 3

Edition: tututti
AUT: tututti
NO: tututti

Variants at Book 6, Stanza 66, line 7, word 4

Edition: si mostrava
AUT: simostrava
NO: simostrava

Variants at Book 6, Stanza 66, line 7, word 5

Edition: lieta,
AUT: lieta
NO: lieta

Variants at Book 6, Stanza 66, line 8, word 1

Edition: d'ongni
AUT: dongni
NO:

Variants at Book 6, Stanza 66, line 8, word 2

Edition: grazia
AUT: graçia
NO:

Variants at Book 6, Stanza 66, line 8, word 3

Edition: piena
AUT: piena
NO: dogni

Variants at Book 6, Stanza 66, line 8, word 4

Edition: et mansueta.
AUT: ⁊māsueta·
NO: grazia piena e mansueta

Variants at Book 6, Stanza 67, line 1, word 1

Edition: Né
AUT: Ne
NO: Nefuronfolli

Variants at Book 6, Stanza 67, line 1, word 2

Edition: furon
AUT: furon
NO: Nefuronfolli

Variants at Book 6, Stanza 67, line 1, word 3

Edition: folli
AUT: folli
NO: Nefuronfolli

Variants at Book 6, Stanza 67, line 1, word 4

Edition: Arcita
AUT: arcita
NO: arcita

Variants at Book 6, Stanza 67, line 1, word 5

Edition: et Palemone
AUT: ⁊palemone
NO: et palamone

Variants at Book 6, Stanza 67, line 2, word 1

Edition: tenuti
AUT: tenuti
NO: thenuti,

Variants at Book 6, Stanza 67, line 2, word 2

Edition: da chi
AUT: dachi
NO: dachiseppe

Variants at Book 6, Stanza 67, line 2, word 3

Edition: seppe
AUT: seppe
NO: dachiseppe

Variants at Book 6, Stanza 67, line 2, word 4

Edition: i facti
AUT: ifacti
NO: ifatti

Variants at Book 6, Stanza 67, line 2, word 5

Edition: loro,
AUT: loro
NO: loro

Variants at Book 6, Stanza 67, line 3, word 1

Edition: se l'un
AUT: selun
NO: se lun

Variants at Book 6, Stanza 67, line 3, word 2

Edition: s'era
AUT: sera
NO: sera

Variants at Book 6, Stanza 67, line 3, word 3

Edition: fuggito
AUT: fuggito
NO: fuggito

Variants at Book 6, Stanza 67, line 3, word 4

Edition: di prigione
AUT: diprigione
NO: diprigone

Variants at Book 6, Stanza 67, line 4, word 1

Edition: et l'altro
AUT: ⁊laltrọ
NO: et laltro

Variants at Book 6, Stanza 67, line 4, word 2

Edition: oltre
AUT: oltre
NO: oltral

Variants at Book 6, Stanza 67, line 4, word 3

Edition: il mandato
AUT: ịlmandato
NO: oltral mandato

Variants at Book 6, Stanza 67, line 4, word 4

Edition: ad
AUT: ad
NO: adfar

Variants at Book 6, Stanza 67, line 4, word 5

Edition: far
AUT: far
NO: adfar

Variants at Book 6, Stanza 67, line 4, word 6

Edition: dimoro
AUT: dimoro
NO: dimoro *Done "ad" orig. "a+ascender" corrected

Variants at Book 6, Stanza 67, line 5, word 1

Edition: nella
AUT: nella
NO: nella

Variants at Book 6, Stanza 67, line 5, word 2

Edition: vietata
AUT: vietata
NO: vietata

Variants at Book 6, Stanza 67, line 5, word 3

Edition: bella
AUT: bella
NO: bella

Variants at Book 6, Stanza 67, line 5, word 4

Edition: regione,
AUT: regione
NO: regione

Variants at Book 6, Stanza 67, line 6, word 1

Edition: per
AUT: per
NO: ꝑ

Variants at Book 6, Stanza 67, line 6, word 2

Edition: acquistar
AUT: acquistar
NO: aquistar

Variants at Book 6, Stanza 67, line 6, word 3

Edition: chosì
AUT: chosi
NO: chosi

Variants at Book 6, Stanza 67, line 6, word 4

Edition: facto
AUT: facto
NO: fatto

Variants at Book 6, Stanza 67, line 6, word 5

Edition: thesoro;
AUT: thesoro
NO: thesoro

Variants at Book 6, Stanza 67, line 7, word 1

Edition: né
AUT: Ne
NO: Nonsamiraron

Variants at Book 6, Stanza 67, line 7, word 2

Edition: s'amiraron
AUT: samiraron
NO: Nonsamiraron

Variants at Book 6, Stanza 67, line 7, word 3

Edition: se non
AUT: senō
NO: senon

Variants at Book 6, Stanza 67, line 7, word 4

Edition: voller
AUT: voller
NO: voller

Variants at Book 6, Stanza 67, line 7, word 5

Edition: locho
AUT: locho·
NO: locho

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 1

Edition: dar
AUT: dar
NO: dar

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 2

Edition: l'uno
AUT: luno
NO: luno

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 3

Edition: ad
AUT: ad
NO: ad

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 4

Edition: l'altro
AUT: laltro
NO: laltro

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 5

Edition: en
AUT: en
NO: en

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 6

Edition: l'amoroso
AUT: lamoroso
NO: lamoroso

Variants at Book 6, Stanza 67, line 8, word 7

Edition: focho.
AUT: focho·
NO: focho

Variants at Book 6, Stanza 68, line 1, word 1

Edition: Et
AUT: Et
NO: E

Variants at Book 6, Stanza 68, line 1, word 2

Edition: ben
AUT: ben
NO: ben

Variants at Book 6, Stanza 68, line 1, word 3

Edition: fu
AUT: fu
NO: fu

Variants at Book 6, Stanza 68, line 1, word 4

Edition: giudichato
AUT: giudichato
NO: giudichato

Variants at Book 6, Stanza 68, line 1, word 5

Edition: che 'l suo
AUT: chelsuọ
NO: chelsuo

Variants at Book 6, Stanza 68, line 1, word 6

Edition: amore
AUT: amore
NO: amore

Variants at Book 6, Stanza 68, line 2, word 1

Edition: fosse
AUT: fosse
NO: fusse

Variants at Book 6, Stanza 68, line 2, word 2

Edition: troppo
AUT: troppo
NO: troppo

Variants at Book 6, Stanza 68, line 2, word 3

Edition: più
AUT: piu
NO: piu

Variants at Book 6, Stanza 68, line 2, word 4

Edition: charo
AUT: charo
NO: charo

Variants at Book 6, Stanza 68, line 2, word 5

Edition: da comprare,
AUT: dacōprare
NO: dachonprare

Variants at Book 6, Stanza 68, line 3, word 1

Edition: che pria
AUT: chepria
NO: cheprima

Variants at Book 6, Stanza 68, line 3, word 2

Edition: non
AUT: nō
NO: non

Variants at Book 6, Stanza 68, line 3, word 3

Edition: fu
AUT: fu
NO: fu

Variants at Book 6, Stanza 68, line 3, word 4

Edition: di Thebe
AUT: dithebe
NO: dithebe

Variants at Book 6, Stanza 68, line 3, word 5

Edition: esser
AUT: esser
NO: esʆ

Variants at Book 6, Stanza 68, line 3, word 6

Edition: singnore
AUT: singnore
NO: signiore

Variants at Book 6, Stanza 68, line 4, word 1

Edition: o
AUT: o
NO: o

Variants at Book 6, Stanza 68, line 4, word 2

Edition: di quantunque
AUT: diquātūque
NO: diquantunque cignie diquantunque cignie

Variants at Book 6, Stanza 68, line 4, word 3

Edition: cinge
AUT: cinge
NO: diquantunque cignie

Variants at Book 6, Stanza 68, line 4, word 4

Edition: il verde
AUT: ilverde
NO: ilverde

Variants at Book 6, Stanza 68, line 4, word 5

Edition: mare,
AUT: mare
NO: mare

Variants at Book 6, Stanza 68, line 5, word 1

Edition: et
AUT: ⁊
NO: echebeninvestito

Variants at Book 6, Stanza 68, line 5, word 2

Edition: che
AUT: che
NO: echebeninvestito

Variants at Book 6, Stanza 68, line 5, word 3

Edition: bene
AUT: bene
NO: echebeninvestito

Variants at Book 6, Stanza 68, line 5, word 4

Edition: investito
AUT: investito
NO: echebeninvestito

Variants at Book 6, Stanza 68, line 5, word 5

Edition: era 'l
AUT: eral
NO: eral

Variants at Book 6, Stanza 68, line 5, word 6

Edition: valore
AUT: valore,
NO: valore

Variants at Book 6, Stanza 68, line 6, word 1

Edition: di
AUT: di
NO: di

Variants at Book 6, Stanza 68, line 6, word 2

Edition: tanti
AUT: tanti
NO: tanti

Variants at Book 6, Stanza 68, line 6, word 3

Edition: probi
AUT: probi
NO: probi

Variants at Book 6, Stanza 68, line 6, word 4

Edition: quanti
AUT: quanti
NO: quanti

Variants at Book 6, Stanza 68, line 6, word 5

Edition: ivi
AUT: ịvị
NO: vi

Variants at Book 6, Stanza 68, line 6, word 6

Edition: adunare
AUT: adunare
NO: ad unare

`