Edition: da
AUT: Da
NO: Dellemagine
Edition: l'imagine
AUT: lymagine
NO: Dellemagine
Edition: nostra;
AUT: nostra·
NO: nostra·
Edition: et Van
AUT: ⁊van
NO: ⁊vandiletto
Edition: Dilecto
AUT: dilecto
NO: ⁊vandiletto
Edition: con
AUT: cō
NO: chongentilezza
Edition: Gentilezza
AUT: gentileçça
NO: chongentilezza
Edition: vide
AUT: vide
NO: vide
Edition: star
AUT: star
NO: star
Edition: solecto.
AUT: solecto·
NO: soletto
Edition: Poi
AUT: Poi
NO: Poi
Edition: presso
AUT: presso
NO: presso
Edition: assé
AUT: asse
NO: ad se
Edition: vide
AUT: vide
NO: vidde
Edition: passar
AUT: passar
NO: passar
Edition: Bellezza
AUT: belleçça
NO: bellezza
Edition: sanza
AUT: sançạ
NO: sanza
Edition: ornamento
AUT: ornamento
NO: ornamento
Edition: alchun,
AUT: alchun
NO: alchun
Edition: sé
AUT: se
NO: se
Edition: riguardando;
AUT: riguardando
NO: righuardando
Edition: et gir
AUT: ⁊gir
NO: egir
Edition: con lei
AUT: cōleị
NO: chollei
Edition: vide
AUT: vide
NO: vidde
Edition: Piacevolezza,
AUT: piacevoleçça
NO: piacevolezza
Edition: et
AUT: ⁊
NO: elluna
Edition: l'una
AUT: luna
NO: elluna
Edition: et
AUT: ⁊
NO: ellaltra
Edition: l'altra
AUT: laltra
NO: ellaltra
Edition: secho
AUT: secho
NO: secho
Edition: commendando;
AUT: cōmendando
NO: chonmendando
Edition: poi
AUT: poi
NO: poi
Edition: con
AUT: cō
NO: chollor
Edition: lor
AUT: lor
NO: chollor
Edition: vide
AUT: vide
NO: vide
Edition: starsi
AUT: starsi
NO: starsi
Edition: Giovanezza,
AUT: giovaneçça
NO: giovanezza
Edition: destra
AUT: destrạ
NO: destra
Edition: et adorna,
AUT: ⁊adorna
NO: eadorna
Edition: molto
AUT: molto
NO: molto
Edition: festeggiando;
AUT: festeggiando
NO: festegiando
Edition: et
AUT: Et
NO: Edaltraparte
Edition: d'altra
AUT: daltra
NO: Edaltraparte
Edition: parte
AUT: parte
NO: Edaltraparte
Edition: vide
AUT: vide
NO: vide
Edition: il folle
AUT: ilfolle
NO: ilfolle
Edition: Ardire,
AUT: ardire
NO: ardire
Edition: Lusinghe
AUT: lusinghẹ
NO: lusingha
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eruffiania
Edition: Ruffiania
AUT: ruffiania
NO: eruffiania
Edition: insieme
AUT: īsieme
NO: insieme
Edition: gire.
AUT: gire.
NO: gire
Edition: E 'n
AUT: En
NO: En
Edition: mezzo
AUT: meçço
NO: mezzo
Edition: il luogho
AUT: illuogho
NO: illuogho
Edition: in su
AUT: īsu
NO: insu
Edition: alte
AUT: alte
NO: alte
Edition: cholonne
AUT: cholonne
NO: cholonne
Edition: di rame
AUT: dirame
NO: dirame
Edition: un
AUT: un
NO: untenpio
Edition: tempio
AUT: tempio
NO: untenpio
Edition: vide,
AUT: vide
NO: vide,
Edition: al qual
AUT: alqual
NO: alqual
Edition: dintorno
AUT: dintorno
NO: dintorno
Edition: danzando
AUT: dançando
NO: danzando
Edition: giovinetti
AUT: giovinetti
NO: giovanetti
Edition: vide
AUT: vide
NO: vide
Edition: et
AUT: ⁊
NO: edonne
Edition: donne,
AUT: donne
NO: edonne
Edition: qual
AUT: qual
NO: qualdase
Edition: da sé
AUT: dase
NO: qualdase
Edition: bella
AUT: bella
NO: bella
Edition: et qual
AUT: ⁊qual
NO: equal
Edition: d'abito
AUT: dabitọ
NO: dabito
Edition: adorno,
AUT: adorno·
NO: adorno
Edition: discinte,
AUT: discinte
NO: discinte
Edition: schalze,
AUT: schalçe
NO: eschalze
Edition: in capelli
AUT: ịncapelli
NO: inchapelli
Edition: et
AUT: ⁊
NO: einghonne
Edition: in gonne,
AUT: ingonne
NO: einghonne
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eincio
Edition: in
AUT: ī
NO: eincio
Edition: ciò
AUT: cio
NO: eincio
Edition: sol
AUT: sol
NO: sol
Edition: dispendevano
AUT: dispendevano
NO: dispendevano
Edition: il giorno;
AUT: ịlgiorno
NO: ilgiorno
Edition: poi
AUT: Poi
NO: Poi
Edition: sopra 'l
AUT: sopral
NO: sopraltenpio
Edition: tempio
AUT: tempio
NO: sopraltenpio
Edition: vide
AUT: vide
NO: viddo
Edition: volitare
AUT: volitare
NO: volittare
Edition: passere
AUT: passere
NO: passeremolte
Edition: molte
AUT: moltẹ
NO: passeremolte
Edition: et
AUT: ⁊
NO: echolonbi
Edition: colombi
AUT: colombi
NO: echolonbi
Edition: rucchare.
AUT: rucchare
NO: rugghiare
Edition: Et
AUT: Et
NO: Et
Edition: all'entrata
AUT: allentrata
NO: allentrata
Edition: del tempio
AUT: deltempio
NO: deltenpio
Edition: vicina
AUT: vicina
NO: vicina
Edition: vide
AUT: vide
NO: vide
Edition: chessi
AUT: chessi
NO: chesisedea
Edition: sedeva
AUT: sedeva
NO: chesisedea
Edition: pianamente
AUT: pianamente
NO: pianamente
Edition: madonna
AUT: madonna
NO: madonna
Edition: Pace,
AUT: pace
NO: pace
Edition: e in mano
AUT: einmano
NO: in mano
Edition: una
AUT: una
NO: unachortina
Edition: cortina
AUT: cortina
NO: unachortina
Edition: 'nanzi
AUT: nançị
NO: nanzi
Edition: alla porta
AUT: allaporta
NO: allaporta
Edition: tenea
AUT: tenea
NO: tenea
Edition: lievemente;
AUT: lievemente
NO: lievemente
Edition: appresso
AUT: appresso
NO: appresso
Edition: allei,
AUT: alleị
NO: allei
Edition: in vista
AUT: invista
NO: invista
Edition: assai
AUT: assai
NO: assai
Edition: tapina,
AUT: tapina
NO: tapina
Edition: Patienza
AUT: patiença
NO: pazienza
Edition: sedea
AUT: sedea
NO: sedea
Edition: discretamente,
AUT: discretamente
NO: discretamente
Edition: palida
AUT: Palida
NO: Palida
Edition: nello
AUT: nellọ
NO: nello
Edition: aspecto;
AUT: aspecto
NO: aspetto
Edition: et
AUT: ⁊
NO: edogni
Edition: d'ongni
AUT: dongni
NO: edogni
Edition: parte
AUT: parte
NO: parte
Edition: dintorno
AUT: dintorno
NO: dintorno
Edition: allei
AUT: alleị
NO: allei
Edition: vide
AUT: vide
NO: vidde,
Edition: Promesse
AUT: promesse
NO: promesse
Edition: et
AUT: ⁊
NO: earte
Edition: Arte.
AUT: arte·
NO: earte
Edition: Poi
AUT: Poi
NO: Poi
Edition: dentro
AUT: dentro
NO: dentro
Edition: al tempio
AUT: altempio
NO: altenpio
Edition: entrata,
AUT: entrata
NO: entrata
Edition: di Sospiri
AUT: disospiri
NO: disospiri
Edition: vi sentì
AUT: visenti
NO: vi senti
Edition: un
AUT: un
NO: untemulto
Edition: tumulto
AUT: tumulto
NO: untemulto
Edition: che girava
AUT: chegirava
NO: chegittava
Edition: fochoso
AUT: fochoso
NO: fochoso
Edition: tutto
AUT: tutto
NO: tutto
Edition: di caldi
AUT: dicaldi
NO: dichaldi
Edition: Disiri;
AUT: disiri
NO: disiry
Edition: questo
AUT: questo
NO: questo
Edition: gli altari
AUT: glialtari
NO: glialtari
Edition: tutti
AUT: tutti
NO: tutti
Edition: alluminava
AUT: ạlluminava
NO: alluminava
Edition: di nuove
AUT: dinuove
NO: dinuove
Edition: fiamme
AUT: fiamme
NO: fiāme
Edition: nate
AUT: nate
NO: nate
Edition: di Martiri,
AUT: dimartiri
NO: di martiri
Edition: de' quai
AUT: dequaị
NO: de qua
Edition: ciaschun
AUT: ciaschun
NO: ciaschun
Edition: di lagrime
AUT: dilagrime
NO: di lagrime
Edition: grondava
AUT: grondava
NO: grondava
Edition: mosse
AUT: Mosse
NO: Mosse
Edition: da una
AUT: dauna
NO: da una
Edition: donna
AUT: donna
NO: donna
Edition: cruda
AUT: cruda
NO: cruda
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eria
Edition: ria,
AUT: ria
NO: eria
Edition: che vide
AUT: chevide
NO: chevide
Edition: lì,
AUT: li
NO: li
Edition: chiamata
AUT: chiamata
NO: chiamata
Edition: Gelosia.
AUT: gelosia
NO: gelosia
Edition: Et
AUT: Et
NO: Et
Edition: in quel
AUT: inquel
NO: inquel
Edition: vide
AUT: vide
NO: vide
Edition: Priapo
AUT: priapo
NO: priapo
Edition: tenere
AUT: tenere
NO: tenere
Edition: più
AUT: piu
NO: piu
Edition: sommo
AUT: sommo
NO: sōmo
Edition: luogho,
AUT: luogho
NO: luogho
Edition: in
AUT: ịn
NO: innabito
Edition: habito
AUT: habito
NO: innabito
Edition: tal
AUT: tal
NO: talquale
Edition: quale
AUT: quale
NO: talquale
Edition: chiunque
AUT: chiunque
NO: chiunque
Edition: il volle
AUT: ịlvolle
NO: ilvolle
Edition: la nocte
AUT: lanocte
NO: lanotte
Edition: vedere
AUT: vedere
NO: vedere
Edition: poté,
AUT: pote
NO: pote
Edition: quando
AUT: quādo
NO: quando
Edition: ragghiando
AUT: ragghiando
NO: raghiando
Edition: l'animale
AUT: lanimale
NO: lanimale
Edition: più
AUT: piu
NO: piu
Edition: pigro
AUT: pigro
NO: pigro,
Edition: destò
AUT: desto
NO: desto
Edition: Vesta,
AUT: vesta
NO: vesta
Edition: che 'n
AUT: chen
NO: chenchalere
Edition: chalere
AUT: chalere
NO: chenchalere
Edition: non
AUT: nō
NO: nō
Edition: pocho
AUT: pocho
NO: pocho
Edition: gl'era
AUT: glera
NO: gli era,
Edition: e 'nver
AUT: enver
NO: enverdilui
Edition: di chui
AUT: dichui
NO: enverdilui
Edition: cotale
AUT: cotale
NO: chotale