Edition: là
AUT: La
NO: La
Edition: s'appressò
AUT: sappresso
NO: sappresso
Edition: per
AUT: per
NO: ꝑ
Edition: entrar
AUT: entrar
NO: entrar
Edition: dentro
AUT: dentro
NO: dentro
Edition: ad essa,
AUT: adessa·
NO: adessa
Edition: per
AUT: per
NO: ꝑ
Edition: l'ambasciata
AUT: lambasciata
NO: lanbasciata
Edition: fare
AUT: fare
NO: far
Edition: allei
AUT: alleị
NO: allei
Edition: commessa.
AUT: cōmessa·
NO: chōmessa
Edition: Ma essa
AUT: Maessa
NO: Maessa
Edition: lì
AUT: li
NO: linelsuo
Edition: nel suo
AUT: nelsuo
NO: linelsuo
Edition: primo
AUT: primo
NO: primo
Edition: venire
AUT: venire
NO: venire
Edition: trovò
AUT: trovo
NO: trovo·
Edition: Ricchezza
AUT: riccheçça
NO: ricchezza
Edition: la porta
AUT: laporta
NO: laporta
Edition: guardare,
AUT: guardare
NO: ghuardare
Edition: la qual
AUT: laqual
NO: laqual
Edition: le parve
AUT: leparve
NO: liparve
Edition: assai
AUT: assai
NO: assai
Edition: da reverire;
AUT: dareverire
NO: dariverire
Edition: et
AUT: ⁊
NO: elasciata
Edition: lasciata
AUT: lasciata
NO: elasciata
Edition: dallei
AUT: dallei
NO: dallei
Edition: quiv'entro
AUT: quiventro
NO: quiventro
Edition: entrare,
AUT: entrare
NO: entrare
Edition: il luogho
AUT: illuogho
NO: ī luogho
Edition: vide
AUT: vide
NO: viddo
Edition: obscur
AUT: obscur
NO: hoscur
Edition: nel primo
AUT: nelprimo
NO: nelprimo
Edition: gire;
AUT: gire
NO: gire
Edition: ma
AUT: ma
NO: mapocha
Edition: pocha
AUT: pocha
NO: mapocha
Edition: luce
AUT: luce
NO: luce
Edition: poscia
AUT: poscia
NO: poscia
Edition: per lo
AUT: perlo
NO: ꝑ lo
Edition: stare
AUT: stare
NO: stare
Edition: vi
AUT: Vi
NO: Vi
Edition: prese,
AUT: prese
NO: prese·
Edition: et
AUT: ⁊
NO: evide
Edition: vide
AUT: vide
NO: evide
Edition: lei
AUT: leị
NO: lei
Edition: nuda
AUT: nuda
NO: nuda
Edition: giacere
AUT: giacere
NO: giacere
Edition: sopr'un
AUT: soprun
NO: soprun
Edition: gran
AUT: gran
NO: gran
Edition: lecto
AUT: lectọ
NO: letto
Edition: assai
AUT: assaị
NO: assai
Edition: bello
AUT: bellọ
NO: bello
Edition: ad vedere.
AUT: advedere·
NO: ad vedere
Edition: Ella
AUT: Ellạ
NO: Ella
Edition: avea
AUT: avea
NO: avea
Edition: d'oro
AUT: doro
NO: doro·
Edition: i crini
AUT: icrini
NO: icrini
Edition: et
AUT: ⁊
NO: erileghati
Edition: rilegati
AUT: rilegati
NO: erileghati
Edition: intorno
AUT: intorno
NO: intorno
Edition: al
AUT: al
NO: alchapo
Edition: chapo
AUT: chapo
NO: alchapo
Edition: sanza
AUT: sança
NO: sanza
Edition: treccia
AUT: trecciạ
NO: trecca
Edition: alchuna;
AUT: alchuna·
NO: alchuna
Edition: il
AUT: il
NO: ilsuo
Edition: suo
AUT: suo
NO: ilsuo
Edition: viso
AUT: visọ
NO: viso
Edition: era
AUT: era
NO: era
Edition: tal,
AUT: tal
NO: tal
Edition: che' più
AUT: chepiu
NO: chepiu
Edition: lodati
AUT: lodati
NO: lodati
Edition: ànno
AUT: annọ
NO: anno
Edition: ad
AUT: ad
NO: arispetto
Edition: rispecto
AUT: rispecto
NO: arispetto
Edition: bellezza
AUT: belleçça
NO: bellezza
Edition: nessuna;
AUT: nessuna·
NO: alchuna
Edition: le braccia
AUT: lebraccia
NO: lebraccia
Edition: e 'l pecto
AUT: elpecto
NO: elpetto
Edition: e' pomi
AUT: epomi
NO: epomi
Edition: rilevati
AUT: rilevati
NO: rilevati
Edition: si vedean
AUT: sivedean
NO: si vedean
Edition: tutti,
AUT: tutti
NO: tutti
Edition: et l'altra
AUT: ⁊laltra
NO: elaltre
Edition: parte
AUT: parte
NO: parti
Edition: d'una
AUT: duna
NO: duna
Edition: veste
AUT: Veste
NO: Vesta
Edition: tanto
AUT: tāto
NO: tanto·
Edition: sottil
AUT: sottil
NO: sottil
Edition: si ricopria,
AUT: siricopria·
NO: sirichopria
Edition: che quasi
AUT: chequasi
NO: chequasi
Edition: nulla
AUT: nullạ
NO: nulla
Edition: appena
AUT: appena
NO: apena
Edition: nascondia.
AUT: nascondia
NO: naschondia
Edition: Oliva
AUT: Oliva
NO: Oliva
Edition: il luogho
AUT: illuogho
NO: illuogho
Edition: di
AUT: di
NO: diben
Edition: ben
AUT: ben
NO: diben
Edition: mille
AUT: mille
NO: mille
Edition: odori;
AUT: ọdori
NO: hodory
Edition: dall'un
AUT: dallun
NO: dallun
Edition: de' lati
AUT: delati
NO: delati
Edition: Baccho
AUT: baccho
NO: baccho
Edition: le sedea,
AUT: lesedea
NO: lesedea
Edition: da l'altro
AUT: dalaltro
NO: dalaltro
Edition: Ceres
AUT: ceres
NO: ceres
Edition: con
AUT: cō
NO: chollisuo
Edition: li suoi
AUT: lisuoi
NO: chollisuo
Edition: savori
AUT: savori
NO: savory
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eessa
Edition: essa
AUT: essa
NO: eessa
Edition: secho
AUT: secho
NO: secho
Edition: per
AUT: per
NO: ꝑ
Edition: la
AUT: la
NO: laman
Edition: man
AUT: man
NO: laman
Edition: tenea
AUT: tenea·
NO: tenea
Edition: Lascivia
AUT: lascivia
NO: lascivia
Edition: e 'l pomo
AUT: elpomo
NO: ilpomo
Edition: il quale,
AUT: ilquale
NO: ilquale
Edition: alle
AUT: alle
NO: ella
Edition: sorori
AUT: sorori
NO: sorory
Edition: prelata,
AUT: prelata
NO: prelata
Edition: vinse
AUT: vinse
NO: vinse
Edition: nella
AUT: nella
NO: nellavalle
Edition: valle
AUT: valle
NO: nellavalle
Edition: ydea.
AUT: ydea
NO: yddea
Edition: Et
AUT: Et
NO: Etutto
Edition: tutto
AUT: tutto
NO: Etutto
Edition: ciò
AUT: cio
NO: co
Edition: veduto,
AUT: veduto
NO: veduto
Edition: porse
AUT: porse
NO: parse
Edition: il priegho
AUT: ilpriegho
NO: priegho
Edition: il qual
AUT: ilqual
NO: ilqual
Edition: fu
AUT: fu
NO: fuchonceduto
Edition: conceduto
AUT: cōceduto
NO: fuchonceduto
Edition: sanza
AUT: sança
NO: sanza
Edition: niegho.
AUT: niegho
NO: niegho
Edition: Di Palemon
AUT: Dipalemon
NO: Dipalemon
Edition: le voci
AUT: levoci
NO: levoci
Edition: adumque
AUT: adumque
NO: adunque
Edition: udite,
AUT: udite
NO: udite
Edition: subito
AUT: subito
NO: subito·
Edition: gì
AUT: gi
NO: gi
Edition: la dea
AUT: ladea
NO: laddea
Edition: ove
AUT: ove
NO: hove
Edition: chiamata
AUT: chiamata
NO: chiamata
Edition: era,
AUT: era
NO: era
Edition: per che
AUT: perche
NO: ꝑche
Edition: allora
AUT: allora
NO: allora
Edition: fur sentite
AUT: fur sentite
NO:
Edition: diverse
AUT: diverse
NO: diverse
Edition: chose
AUT: chose
NO: chose
Edition: en
AUT: en
NO: en
Edition: la
AUT: la
NO: lachasa
Edition: chasa
AUT: chasa
NO: lachasa
Edition: sacrata,
AUT: sacrata·
NO: sacrata
Edition: et
AUT: ⁊
NO: esinne
Edition: sì nne
AUT: sinne
NO: esinne
Edition: nacque
AUT: nacque
NO: naque
Edition: in ciel
AUT: inciel
NO: inciel
Edition: novella
AUT: novella
NO: novella
Edition: lite
AUT: lite
NO: lite
Edition: intra
AUT: intra
NO: intravenere
Edition: Vener
AUT: venerẹ
NO: intravenere
Edition: et
AUT: ⁊
NO: emarte,
Edition: Marte;
AUT: marte
NO: emarte,
Edition: ma
AUT: ma
NO: matrovata
Edition: trovata
AUT: trovata
NO: matrovata
Edition: dallor
AUT: Dallor
NO: Dallor
Edition: fu
AUT: fu
NO: fu
Edition: via
AUT: via
NO: via
Edition: con
AUT: cō
NO: chon
Edition: maestrevol
AUT: maestrevol
NO: maestrevolarte
Edition: arte
AUT: arte
NO: maestrevolarte
Edition: di far
AUT: difar
NO: difarchontenti
Edition: contenti
AUT: cōtentị
NO: difarchontenti
Edition: i prieghi
AUT: iprieghi
NO: eprieghi
Edition: dongni
AUT: dongni
NO: dogni
Edition: parte.
AUT: parte.
NO: parte
Edition: Stettesi
AUT: Stettesị
NO: Strettesi
Edition: adunque,
AUT: adunque
NO: adunꝗ
Edition: mentre
AUT: mentre
NO: mētre
Edition: il mondo
AUT: ilmōdo
NO: ilmondo
Edition: chiuso
AUT: chiuso
NO: chiuso
Edition: tenne
AUT: tennẹ
NO: tenne
Edition: Appollo
AUT: appollo
NO: appollo
Edition: di luce,
AUT: diluce
NO: diluce,
Edition: Palemone
AUT: palemone
NO: palemone
Edition: dentro
AUT: dentro
NO: dentro
Edition: dal tempio
AUT: daltempio
NO: del tenpio
Edition: sagrato
AUT: sagrato
NO: sacrato,
Edition: rinchiuso
AUT: rinchiuso
NO: rinchiuso
Edition: continuo
AUT: cōtinuo
NO: chontinuo
Edition: in divota
AUT: indivota
NO: ī divota
Edition: oratione,
AUT: oratione
NO: horazione
Edition: sì chome
AUT: sichome
NO: sicho
Edition: forse
AUT: forse
NO: forse
Edition: in quel
AUT: īquel
NO: inque
Edition: tempo
AUT: tempọ
NO: tenpo
Edition: era
AUT: era
NO: era
Edition: in uso
AUT: īuso
NO: innuso
Edition: ad
AUT: ad
NO: achi
Edition: chi
AUT: chi
NO: achi
Edition: doveva
AUT: doveva
NO: dovea
Edition: far
AUT: far
NO: far
Edition: mutatione
AUT: mutatione
NO: mutazione