136v
Et
Labella
Quindi
Notte
Duro
Madopo
cō arcita chome appare disopra
Variants at Book 12, Stanza 78, line 1, word 1
Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Variants at Book 12, Stanza 78, line 1, word 2
Edition: poi
NO: poi
AUT: poi
Variants at Book 12, Stanza 78, line 1, word 3
Edition: si fece
NO: sifece
AUT: si fece
Variants at Book 12, Stanza 78, line 1, word 4
Edition: Pamphylo
NO: panphilio
AUT: pamphylo
Variants at Book 12, Stanza 78, line 1, word 5
Edition: chiamare,
NO: chiamare
AUT: chiamare
Variants at Book 12, Stanza 78, line 2, word 1
Edition: et, sì
NO: esi
AUT: ⁊ sicomesso
Variants at Book 12, Stanza 78, line 2, word 2
Edition: com'esso
NO: chomesso
AUT: sicomesso
Variants at Book 12, Stanza 78, line 2, word 3
Edition: già
NO: gia
AUT: gia
Variants at Book 12, Stanza 78, line 2, word 4
Edition: promesso
NO: promesso
AUT: promesso
Variants at Book 12, Stanza 78, line 2, word 5
Edition: avea,
NO: avea
AUT: avea
Variants at Book 12, Stanza 78, line 3, word 1
Edition: così
NO: chosi
AUT: cosi
Variants at Book 12, Stanza 78, line 3, word 2
Edition: li fé
NO: life
AUT: life
Variants at Book 12, Stanza 78, line 3, word 3
Edition: excelsi
NO: excelsi
AUT: excelsi
Variants at Book 12, Stanza 78, line 3, word 4
Edition: don
NO: doni
AUT: donị
Variants at Book 12, Stanza 78, line 3, word 5
Edition: portare
NO: portare
AUT: portare /note/doni: i underdotted for expunction
Variants at Book 12, Stanza 78, line 4, word 1
Edition: al tempio
NO: altenpio
AUT: altempio
Variants at Book 12, Stanza 78, line 4, word 2
Edition: della bella
NO: dellabella
AUT: della bella
Variants at Book 12, Stanza 78, line 4, word 3
Edition: Cytherea,
NO: citherea
AUT: cytherea
Variants at Book 12, Stanza 78, line 5, word 1
Edition: et con
NO: echon
AUT: ⁊cō
Variants at Book 12, Stanza 78, line 5, word 2
Edition: gran
NO: gran
AUT: granlode
Variants at Book 12, Stanza 78, line 5, word 3
Edition: lode la
NO: lodelo
AUT: granlode la
Variants at Book 12, Stanza 78, line 5, word 4
Edition: fece
NO: fece
AUT: fecẹ
Variants at Book 12, Stanza 78, line 5, word 5
Edition: honorare,
NO: onorare
AUT: honorare
Variants at Book 12, Stanza 78, line 6, word 1
Edition: lei
NO: lei
AUT: lei
Variants at Book 12, Stanza 78, line 6, word 2
Edition: ringratiando
NO: ringraziando
AUT: ringratiando
Variants at Book 12, Stanza 78, line 6, word 3
Edition: per chui
NO: ꝑchui
AUT: perchui
Variants at Book 12, Stanza 78, line 6, word 4
Edition: el tenea
NO: elthenea
AUT: eltenea
Variants at Book 12, Stanza 78, line 7, word 1
Edition: la bella
NO: Labella
AUT: Labellạ
Variants at Book 12, Stanza 78, line 7, word 2
Edition: Emilia,
NO: emilia
AUT: emilia
Variants at Book 12, Stanza 78, line 7, word 3
Edition: da llui
NO: dachui
AUT: dalluị
Variants at Book 12, Stanza 78, line 7, word 4
Edition: molto
NO: molto
AUT: molto
Variants at Book 12, Stanza 78, line 7, word 5
Edition: amata
NO: amata
AUT: amata
Variants at Book 12, Stanza 78, line 8, word 1
Edition: et
NO: et
AUT: ⁊cosi
Variants at Book 12, Stanza 78, line 8, word 2
Edition: così
NO: chosi
AUT: ⁊cosi
Variants at Book 12, Stanza 78, line 8, word 3
Edition: lungo
NO: lungho
AUT: lungo
Variants at Book 12, Stanza 78, line 8, word 4
Edition: tempo
NO: tenpo
AUT: tempo
Variants at Book 12, Stanza 78, line 8, word 5
Edition: disiata.
NO: disiata
AUT: disiata·
Variants at Book 12, Stanza 79, line 1, word 1
Edition: Quindi
NO: Quindi
AUT: Quindi
Variants at Book 12, Stanza 79, line 1, word 2
Edition: sen venne
NO: senvenne
AUT: senvenne
Variants at Book 12, Stanza 79, line 1, word 3
Edition: con
NO: con
AUT: cō
Variants at Book 12, Stanza 79, line 1, word 4
Edition: allegro
NO: allegro·
AUT: allegrọ
Variants at Book 12, Stanza 79, line 1, word 5
Edition: aspecto
NO: aspetto
AUT: aspecto
Variants at Book 12, Stanza 79, line 3, word 1
Edition: dove
NO: dove
AUT: dove
Variants at Book 12, Stanza 79, line 3, word 2
Edition: con gioia
NO: chongoia
AUT: cō gioia
Variants at Book 12, Stanza 79, line 3, word 3
Edition: somma
NO: somma
AUT: somma
Variants at Book 12, Stanza 79, line 3, word 4
Edition: et con dilecto
NO: echondiletto
AUT: ⁊cō dilecto
Variants at Book 12, Stanza 79, line 4, word 1
Edition: era
NO: era
AUT: era
Variants at Book 12, Stanza 79, line 4, word 2
Edition: la festa
NO: lafesta
AUT: la festa
Variants at Book 12, Stanza 79, line 4, word 3
Edition: già
NO: gia
AUT: gia
Variants at Book 12, Stanza 79, line 4, word 4
Edition: ricominciata;
NO: richomincata
AUT: ricomīciata
Variants at Book 12, Stanza 79, line 5, word 1
Edition: et li re
NO: elire
AUT: ⁊li Re
Variants at Book 12, Stanza 79, line 5, word 2
Edition: greci
NO: greci
AUT: greci
Variants at Book 12, Stanza 79, line 5, word 3
Edition: li vennero
NO: livenieno
AUT: livennerọ
Variants at Book 12, Stanza 79, line 5, word 4
Edition: inpecto,
NO: inpetto
AUT: inpecto
Variants at Book 12, Stanza 79, line 6, word 1
Edition: con
NO: chon
AUT: cō
Variants at Book 12, Stanza 79, line 6, word 2
Edition: lieti
NO: lieti
AUT: lieti
Variants at Book 12, Stanza 79, line 6, word 3
Edition: motti
NO: motti
AUT: motti
Variants at Book 12, Stanza 79, line 6, word 4
Edition: della
NO: della
AUT: della
Variants at Book 12, Stanza 79, line 6, word 5
Edition: trapassata
NO: trapassata
AUT: trapassata
Variants at Book 12, Stanza 79, line 7, word 1
Edition: nocte
NO: Notte
AUT: Nocte
Variants at Book 12, Stanza 79, line 7, word 2
Edition: qual
NO: qual
AUT: qual
Variants at Book 12, Stanza 79, line 7, word 3
Edition: fosse
NO: fosse
AUT: fosse
Variants at Book 12, Stanza 79, line 7, word 4
Edition: suta
NO: suta
AUT: suta
Variants at Book 12, Stanza 79, line 7, word 5
Edition: domandando,
NO: domandando
AUT: domādando
Variants at Book 12, Stanza 79, line 8, word 1
Edition: molto
NO: molto
AUT: molto
Variants at Book 12, Stanza 79, line 8, word 2
Edition: di
NO: di
AUT: dicio
Variants at Book 12, Stanza 79, line 8, word 3
Edition: ciò
NO: cio
AUT: dicio
Variants at Book 12, Stanza 79, line 8, word 4
Edition: insieme
NO: īsieme
AUT: īsieme
Variants at Book 12, Stanza 79, line 8, word 5
Edition: sollazzando.
NO: sollazzando
AUT: sollaççando
Variants at Book 12, Stanza 80, line 1, word 1
Edition: Durò
NO: Duro
AUT: Duro
Variants at Book 12, Stanza 80, line 1, word 2
Edition: la festa
NO: lafesta
AUT: lafesta
Variants at Book 12, Stanza 80, line 1, word 3
Edition: degli
NO: degli
AUT: deglialti
Variants at Book 12, Stanza 80, line 1, word 4
Edition: alti
NO: alti
AUT: deglialti
Variants at Book 12, Stanza 80, line 1, word 5
Edition: baroni
NO: baroni
AUT: baroni
Variants at Book 12, Stanza 80, line 2, word 1
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Variants at Book 12, Stanza 80, line 2, word 2
Edition: giorni
NO: giorni
AUT: giorni
Variants at Book 12, Stanza 80, line 2, word 3
Edition: poi
NO: poi
AUT: poị
Variants at Book 12, Stanza 80, line 2, word 4
Edition: continuatamente;
NO: chontinuamente
AUT: cōtinuatamente
Variants at Book 12, Stanza 80, line 3, word 1
Edition: dove
NO: dove
AUT: dove
Variants at Book 12, Stanza 80, line 3, word 2
Edition: si dieder
NO: sidieder
AUT: sidieder
Variants at Book 12, Stanza 80, line 3, word 3
Edition: grandissimi
NO: grandissimi
AUT: grandissimi
Variants at Book 12, Stanza 80, line 3, word 4
Edition: doni
NO: doni
AUT: doni
Variants at Book 12, Stanza 80, line 4, word 1
Edition: ad
NO: ad
AUT: ad
Variants at Book 12, Stanza 80, line 4, word 2
Edition: ciascheduna
NO: ciascheduna
AUT: ciascheduna
Variants at Book 12, Stanza 80, line 4, word 3
Edition: maniera
NO: maniera
AUT: maniera
Variants at Book 12, Stanza 80, line 4, word 4
Edition: di gente;
NO: digente
AUT: digente
Variants at Book 12, Stanza 80, line 5, word 1
Edition: ricchi
NO: ricchi
AUT: ricchi
Variants at Book 12, Stanza 80, line 5, word 2
Edition: vi fur
NO: vifur
AUT: vi fur
Variants at Book 12, Stanza 80, line 5, word 3
Edition: ministrieri
NO: ministrieri
AUT: ministrierị
Variants at Book 12, Stanza 80, line 5, word 4
Edition: et buffoni,
NO: ebuffoni
AUT: ⁊buffoni
Variants at Book 12, Stanza 80, line 6, word 1
Edition: et qualunque
NO: equalunche
AUT: ⁊qualūque
Variants at Book 12, Stanza 80, line 6, word 2
Edition: altro
NO: altro
AUT: altro
Variants at Book 12, Stanza 80, line 6, word 3
Edition: prese
NO: prese
AUT: prese
Variants at Book 12, Stanza 80, line 6, word 4
Edition: parimente;
NO: parimente
AUT: parimente
Variants at Book 12, Stanza 80, line 7, word 1
Edition: ma dopo
NO: Madopo
AUT: Ma dopo
Variants at Book 12, Stanza 80, line 7, word 2
Edition: il dì
NO: ildi
AUT: ildi
Variants at Book 12, Stanza 80, line 7, word 3
Edition: quindecimo
NO: quindecimo
AUT: quindecimo
Variants at Book 12, Stanza 80, line 7, word 4
Edition: si pose
NO: sipose
AUT: sipose
Variants at Book 12, Stanza 80, line 8, word 1
Edition: fine
NO: fine
AUT: fine
Variants at Book 12, Stanza 80, line 8, word 2
Edition: alle feste
NO: allefeste
AUT: alle feste
Variants at Book 12, Stanza 80, line 8, word 3
Edition: liete
NO: liete
AUT: liete
Variants at Book 12, Stanza 80, line 8, word 4
Edition: et gratiose.
NO: egraziose
AUT: ⁊gratiose