Edition: Il primo
NO: ILprimo
AUT: IL primo
Edition: venne,
NO: venne
AUT: venne
Edition: anchora
NO: anchora
AUT: anchora
Edition: lagrimoso
NO: lagrimoso
AUT: lagrimoso
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: ꝑ
Edition: la morte
NO: lamorte
AUT: lamorte
Edition: d'Ophelte,
NO: doferte
AUT: dophelte
Edition: ad ner
NO: anner
AUT: ad ner
Edition: vestito,
NO: vestito
AUT: vestito
Edition: il re
NO: ilre
AUT: il re
Edition: Ligurgho,
NO: lighurgho
AUT: ligurgho
Edition: forte
NO: forte
AUT: forte
Edition: et poderoso,
NO: epoderoso
AUT: ⁊ poderoso·
Edition: di senno
NO: disenno
AUT: di senno
Edition: grande
NO: grande
AUT: grande
Edition: et di choraggio
NO: edichoraggio
AUT: ⁊ dichoraggio
Edition: ardito;
NO: ardito
AUT: ardito
Edition: et menò
NO: emeno
AUT: ⁊ meno ⁊ meno
Edition: secho
NO: secho
AUT: secho
Edition: popol
NO: popol
AUT: popol
Edition: valoroso
NO: valoroso
AUT: valoroso
Edition: del rengno
NO: deregnio
AUT: del rengno
Edition: suo
NO: suo
AUT: suo
Edition: pure
NO: pure
AUT: pure
Edition: il più
NO: ilpiu
AUT: ilpiu
Edition: fiorito,
NO: fiorito
AUT: fiorito
Edition: et ad Arcita
NO: Eadarcita·
AUT: Et ad arcita
Edition: s'offerse
NO: soferse
AUT: sofferse
Edition: in aiuto,
NO: innaiuto
AUT: ī aiuto
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: ꝑ
Edition: chui
NO: chui·
AUT: chui
Edition: era
NO: era·
AUT: era
Edition: di Nemea
NO: dinemea
AUT: dinemea
Edition: venuto.
NO: venuto
AUT: venuto·
Edition: Venne
NO: VEnne
AUT: VEnne
Edition: d'Egina
NO: degina·
AUT: degina
Edition: lì
NO: li·
AUT: li
Edition: il
NO: i
AUT: ilre
Edition: re
NO: re
AUT: ilre
Edition: Pelleo,
NO: pelleo
AUT: pelleo
Edition: giovane
NO: giovane
AUT: giovane
Edition: anchora
NO: anchora
AUT: anchora
Edition: et di sommo
NO: edisōmo
AUT: ⁊ di sommo
Edition: valore,
NO: valore
AUT: valore
Edition: et
NO: E
AUT: ⁊
Edition: secho
NO: se cho
AUT: secho
Edition: quella
NO: quella
AUT: quella
Edition: gente,
NO: gente
AUT: gente
Edition: chessi feo
NO: chesifeo
AUT: chessi feo·
Edition: di seme
NO: disome
AUT: di seme
Edition: di formiche
NO: diformiche
AUT: di formiche
Edition: en
NO: ī
AUT: en
Edition: le triste
NO: letriste
AUT: le tristẹ
Edition: hore
NO: ore
AUT: hore
Edition: che Eacho
NO: chechacho
AUT: che eacho
Edition: lo suo
NO: losuo
AUT: lo suo
Edition: popol
NO: popolo·
AUT: popol
Edition: perdeo,
NO: perdeo
AUT: perdeo
Edition: menò con pompa
NO: meno chonponpa grande meno chonponpa grande meno chonponpa grande
AUT: meno cō meno cō pompa
Edition: grande
NO: chonponpa grande
AUT: grande
Edition: et con honore:
NO: echononore
AUT: ⁊ cō ⁊ cō honore
Edition: biancho
NO: Biancho
AUT: bianchọ
Edition: et vermiglio
NO: evermiglio
AUT: ⁊ vermiglio
Edition: et chiaro
NO: echiaro
AUT: ⁊ chiaro
Edition: nel visaggio,
NO: nelvisaggio
AUT: nel visaggio
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Edition: che non fu
NO: chenonfu
AUT: che nō fu
Edition: giammai
NO: giamai
AUT: giāmai
Edition: rosa
NO: rosa
AUT: rosa
Edition: di maggio.
NO: dimaggio
AUT: di maggio
Edition: Vestito
NO: Vestito
AUT: Vestito
Edition: era
NO: era
AUT: era
Edition: il buon
NO: ilbuon·
AUT: ịl buon
Edition: re
NO: re
AUT: re
Edition: in drappi
NO: indrapi
AUT: in drappi
Edition: d'oro
NO: doro
AUT: doro
Edition: chari
NO: kari·
AUT: chari
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: ꝑ
Edition: molte
NO: molte
AUT: molte
Edition: pietre
NO: pietre
AUT: pietre
Edition: et rilucenti,
NO: erilucente
AUT: ⁊ rilucenti
Edition: et sovra un
NO: esoprun
AUT: ⁊ sovrạ un
Edition: destrier
NO: destrier
AUT: destrier
Edition: grande
NO: grande
AUT: grande
Edition: di
NO: di
AUT: di
Edition: pel
NO: pel
AUT: pel
Edition: soro,
NO: soro
AUT: soro
Edition: era
NO: era
AUT: era
Edition: fra tutti
NO: fratutti·
AUT: fra tutti
Edition: i suoi
NO: isuoi
AUT: i suoi
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Edition: eminente,
NO: eminente
AUT: eminente
Edition: et un turchasso, ricco
NO: eunturchasso riccho ꝑ eunturchasso riccho ꝑ eunturchasso riccho ꝑ eunturchasso riccho ꝑ
AUT: ⁊ un turchasso ricco
Edition: per
NO: riccho ꝑ
AUT: per
Edition: lavoro,
NO: lavoro
AUT: lavoro
Edition: pien di saette,
NO: piendisaette
AUT: pien di saette
Edition: ciaschuna
NO: ciaschuna
AUT: ciaschuna
Edition: pungente,
NO: pungente
AUT: pungente
Edition: dal destro
NO: Daldestro
AUT: Dal destro
Edition: lato,
NO: lato
AUT: latọ
Edition: et dal mancho
NO: edalmancho
AUT: ⁊ dal mancho
Edition: pendea
NO: ꝑpendea
AUT: pendea
Edition: d'Archadia
NO: darchadia
AUT: darchadia
Edition: uno archo
NO: unarcho
AUT: unọ archo
Edition: forte
NO: forte
AUT: forte
Edition: ch'elli
NO: chelli
AUT: chelli
Edition: avea.
NO: avia
AUT: avea·
Edition: I
NO: I
AUT: I
Edition: biondi
NO: biondi
AUT: biondi
Edition: crini
NO: crini
AUT: crini
Edition: e' 'l collo
NO: elchollo
AUT: el collo
Edition: e' biancheggianti
NO: ebianchegianti
AUT: e biancheggianti
Edition: homeri
NO: homeri·
AUT: homeri
Edition: ricoprien,
NO: richoprian
AUT: ricoprien
Edition: cadendo
NO: chadendo
AUT: cadendo
Edition: stesi;
NO: stesi
AUT: stesi·
Edition: la sella
NO: lasella
AUT: la sella
Edition: e 'l freno
NO: elfreno
AUT: el frenọ
Edition: eran
NO: era
AUT: eran
Edition: d'oro
NO: doro
AUT: doro
Edition: micanti,
NO: michanti
AUT: micanti
Edition: et similmente
NO: esimilmente
AUT: ⁊ similmente
Edition: tutti
NO: tutti·
AUT: tutti
Edition: gli altri
NO: glialtri
AUT: gli altri
Edition: arnesi;
NO: arnesi
AUT: arnesi·
Edition: e' suoi
NO: esuo
AUT: e suoi
Edition: gli gien
NO: ligien
AUT: gli gien
Edition: dintorno
NO: dintorno
AUT: dintorno
Edition: tutti
NO: tutti
AUT: tutti
Edition: quanti
NO: quanti
AUT: quāti
Edition: d'alta
NO: dalta
AUT: dalta
Edition: prodezza
NO: prodezza
AUT: prodeçça
Edition: et sommo
NO: esōmo
AUT: ⁊ sommo
Edition: ardire
NO: ardire
AUT: ardire
Edition: accesi;
NO: accesi
AUT: accesi·
Edition: e
NO: E
AUT: En
Edition: 'n mano
NO: mano
AUT: En mano
Edition: avea,
NO: avea
AUT: avea
Edition: quale
NO: quale
AUT: quale
Edition: allui
NO: allui
AUT: allui
Edition: si convenne,
NO: sichonvenne
AUT: si cōvenne
Edition: una
NO: una
AUT: una
Edition: termodontiacha
NO: termodontracha
AUT: termodontiacha
Edition: bipenne.
NO: bipenne
AUT: bipenne.
Edition: Chosì
NO: Chosi·
AUT: Chosi
Edition: li piacque
NO: lipiaque
AUT: li piacque
Edition: nella terra
NO: nellaterra
AUT: nella terra
Edition: entrare;
NO: entrare
AUT: entrare
Edition: alla vista
NO: allavista
AUT: alla vista
Edition: del qual
NO: delqual
AUT: del qual
Edition: ciaschedun
NO: ciaschedun
AUT: ciaschedun
Edition: trasse,
NO: trasse
AUT: trasse
Edition: né di mirarlo
NO: nedimirarlo
AUT: ne di mirarlo
Edition: si potean
NO: sipotien
AUT: si potean
Edition: satiare,
NO: saziare
AUT: satiare
Edition: né fu
NO: nefu·
AUT: ne fu
Edition: alchuno
NO: alchuno
AUT: alchuno
Edition: il dì
NO: ildi
AUT: il di
Edition: che non lodasse.
NO: chenonlodasse
AUT: che nō lodasse·
Edition: O, quante
NO: o ante o ante
AUT: o quāte
Edition: donne
NO: donne
AUT: donne
Edition: allor
NO: allor
AUT: allor
Edition: fé sospirare!
NO: fesospirare
AUT: fe sospirare
Edition: Et è
NO: e,e
AUT: ⁊ e
Edition: credibil
NO: credibile
AUT: credibil
Edition: che né
NO: chenne
AUT: che ne
Edition: innamorasse,
NO: innamorasse
AUT: īnamorasse·
Edition: se gentilezza
NO: Segientilezza
AUT: Se gentileççạ
Edition: et biltate
NO: ebiltate
AUT: ⁊ biltatẹ
Edition: àn potere
NO: anpotere
AUT: an potere
Edition: di fare
NO: difare
AUT: di fare
Edition: a donna
NO: adonna
AUT: a donna
Edition: giovane
NO: giovane
AUT: giovanẹ
Edition: huom
NO: huom
AUT: huom
Edition: piacere.
NO: piacere
AUT: piacere·