Edition: tra gli albuscelli,
NO: Traglialbuscelli
AUT: Tra glialbuscelli
Edition: ad una
NO: aduna
AUT: ad una
Edition: fonte
NO: fonte
AUT: fonte
Edition: allato,
NO: allato
AUT: allato
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: Cupido
NO: chupido
AUT: cupido
Edition: fabricar
NO: fabrichar
AUT: fabricar
Edition: saecte,
NO: saette
AUT: saecte
Edition: avendo
NO: avendo
AUT: avendo
Edition: alli suoi piè
NO: allisuopie
AUT: alli suoi pie
Edition: l'archo
NO: larcho
AUT: larcho
Edition: posato,
NO: posato
AUT: posato
Edition: le quai
NO: lequai
AUT: le quaị
Edition: sua
NO: suo
AUT: sua
Edition: figlia
NO: figlia
AUT: figlia
Edition: Voluttà
NO: volonta
AUT: volutta
Edition: selecte
NO: selette
AUT: selecte
Edition: nell'onde
NO: nellonde
AUT: nellonde
Edition: temperava;
NO: tenperava,
AUT: temperava
Edition: et assectato
NO: ⁊assettato
AUT: ⁊ assectato
Edition: con lor
NO: chollor
AUT: cō lor
Edition: s'era
NO: sera
AUT: serạ
Edition: Otio,
NO: hozio
AUT: otio
Edition: il quale
NO: ilquale
AUT: ịl qualẹ
Edition: ella
NO: ella
AUT: ella
Edition: vedette
NO: vedette
AUT: vedette
Edition: che
NO: Che
AUT: che
Edition: con
NO: chon
AUT: cō
Edition: Memoria
NO: memoria
AUT: memoria
Edition: poi
NO: poi
AUT: poi
Edition: l'aste
NO: laste
AUT: laste
Edition: ferrava
NO: ferrava
AUT: ferrava
Edition: de' ferri
NO: deferri
AUT: de ferri
Edition: ch'ella prima
NO: chellaprima
AUT: chella prima
Edition: temperava.
NO: tenperava
AUT: temperava
Edition: Poi
NO: Poi
AUT: Poị
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: in quel
NO: inquel
AUT: inquel
Edition: passando
NO: passando
AUT: passando
Edition: Leggiadria
NO: legiadria
AUT: leggiadria
Edition: con
NO: chon
AUT: cō
Edition: Addornezza
NO: adornezza
AUT: addorneçça
Edition: et
NO: et
AUT: ⁊
Edition: Affabilitate,
NO: affabilitate
AUT: affabilitate
Edition: et la smarrita
NO: ellasmarrita
AUT: ⁊lasmarrita
Edition: in tutto
NO: intutto
AUT: intutto
Edition: Cortesia;
NO: chortesia
AUT: cortesia
Edition: et
NO: e
AUT: ⁊
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: l'Arti
NO: larti
AUT: larti
Edition: c'ànno
NO: channo
AUT: canno
Edition: potestate
NO: potestate
AUT: potestate
Edition: di fare
NO: difare
AUT: di fare
Edition: altrui
NO: altrui
AUT: altrui
Edition: afforza
NO: aforza
AUT: afforça
Edition: far
NO: far
AUT: far
Edition: follia,
NO: follia
AUT: follia
Edition: nel loro
NO: neloro·
AUT: nelloro
Edition: aspecto
NO: aspetto
AUT: aspecto
Edition: molto
NO: molto
AUT: molto
Edition: sfigurate
NO: isfighurate
AUT: sfigurate
Edition: da l'imagine
NO: Dellemagine
AUT: Da lymagine
Edition: nostra;
NO: nostra·
AUT: nostra·
Edition: et Van Dilecto
NO: ⁊vandiletto
AUT: ⁊van dilecto
Edition: con Gentilezza
NO: chongentilezza
AUT: cō gentileçça
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: star
NO: star
AUT: star
Edition: solecto.
NO: soletto
AUT: solecto·
Edition: Poi
NO: Poi
AUT: Poi
Edition: presso
NO: presso
AUT: presso
Edition: assé
NO: ad se
AUT: asse
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: passar
NO: passar
AUT: passar
Edition: Bellezza
NO: bellezza
AUT: belleçça
Edition: sanza
NO: sanza
AUT: sançạ
Edition: ornamento
NO: ornamento
AUT: ornamento
Edition: alchun,
NO: alchun
AUT: alchun
Edition: sé
NO: se
AUT: se
Edition: riguardando;
NO: righuardando
AUT: riguardando
Edition: et gir
NO: egir
AUT: ⁊gir
Edition: con lei
NO: chollei
AUT: cōleị
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: Piacevolezza,
NO: piacevolezza
AUT: piacevoleçça
Edition: et l'una
NO: elluna
AUT: ⁊ luna
Edition: et l'altra
NO: ellaltra
AUT: ⁊ laltra
Edition: secho
NO: secho
AUT: secho
Edition: commendando;
NO: chonmendando
AUT: cōmendando
Edition: poi
NO: poi
AUT: poi
Edition: con lor
NO: chollor
AUT: cō lor
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: starsi
NO: starsi
AUT: starsi
Edition: Giovanezza,
NO: giovanezza
AUT: giovaneçça
Edition: destra
NO: destra
AUT: destrạ
Edition: et adorna,
NO: eadorna
AUT: ⁊adorna
Edition: molto
NO: molto
AUT: molto
Edition: festeggiando;
NO: festegiando
AUT: festeggiando
Edition: et d'altra parte
NO: Edaltraparte
AUT: Et daltra parte
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: il folle
NO: ilfolle
AUT: ilfolle
Edition: Ardire,
NO: ardire
AUT: ardire
Edition: Lusinghe
NO: lusingha
AUT: lusinghẹ
Edition: et Ruffiania
NO: eruffiania
AUT: ⁊ ruffiania
Edition: insieme
NO: insieme
AUT: īsieme
Edition: gire.
NO: gire
AUT: gire.
Edition: E 'n
NO: En
AUT: En
Edition: mezzo
NO: mezzo
AUT: meçço
Edition: il luogho
NO: illuogho
AUT: illuogho
Edition: in su
NO: insu
AUT: īsu
Edition: alte
NO: alte
AUT: alte
Edition: cholonne
NO: cholonne
AUT: cholonne
Edition: di rame
NO: dirame
AUT: dirame
Edition: un tempio
NO: untenpio
AUT: un tempio
Edition: vide,
NO: vide,
AUT: vide
Edition: al qual
NO: alqual
AUT: alqual
Edition: dintorno
NO: dintorno
AUT: dintorno
Edition: danzando
NO: danzando
AUT: dançando
Edition: giovinetti
NO: giovanetti
AUT: giovinetti
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: et donne,
NO: edonne
AUT: ⁊ donne
Edition: qual da sé
NO: qualdase
AUT: qual dase
Edition: bella
NO: bella
AUT: bella
Edition: et qual
NO: equal
AUT: ⁊qual
Edition: d'abito
NO: dabito
AUT: dabitọ
Edition: adorno,
NO: adorno
AUT: adorno·
Edition: discinte,
NO: discinte
AUT: discinte
Edition: schalze,
NO: eschalze
AUT: schalçe
Edition: in capelli
NO: inchapelli
AUT: ịncapelli
Edition: et in gonne,
NO: einghonne
AUT: ⁊ ingonne
Edition: et in ciò
NO: eincio
AUT: ⁊ ī cio
Edition: sol
NO: sol
AUT: sol
Edition: dispendevano
NO: dispendevano
AUT: dispendevano
Edition: il giorno;
NO: ilgiorno
AUT: ịlgiorno
Edition: poi
NO: Poi
AUT: Poi
Edition: sopra 'l tempio
NO: sopraltenpio
AUT: sopral tempio
Edition: vide
NO: viddo
AUT: vide
Edition: volitare
NO: volittare
AUT: volitare
Edition: passere molte
NO: passeremolte
AUT: passere moltẹ
Edition: et colombi
NO: echolonbi
AUT: ⁊ colombi
Edition: rucchare.
NO: rugghiare
AUT: rucchare