Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Edition: all'entrata
NO: allentrata
AUT: allentrata
Edition: del tempio
NO: deltenpio
AUT: deltempio
Edition: vicina
NO: vicina
AUT: vicina
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: chessi sedeva
NO: chesisedea
AUT: chessi sedeva
Edition: pianamente
NO: pianamente
AUT: pianamente
Edition: madonna
NO: madonna
AUT: madonna
Edition: Pace,
NO: pace
AUT: pace
Edition: e in
NO: in
AUT: einmano
Edition: mano
NO: mano
AUT: einmano
Edition: una cortina
NO: unachortina
AUT: una cortina
Edition: 'nanzi
NO: nanzi
AUT: nançị
Edition: alla porta
NO: allaporta
AUT: allaporta
Edition: tenea
NO: tenea
AUT: tenea
Edition: lievemente;
NO: lievemente
AUT: lievemente
Edition: appresso
NO: appresso
AUT: appresso
Edition: allei,
NO: allei
AUT: alleị
Edition: in vista
NO: invista
AUT: invista
Edition: assai
NO: assai
AUT: assai
Edition: tapina,
NO: tapina
AUT: tapina
Edition: Patienza
NO: pazienza
AUT: patiença
Edition: sedea
NO: sedea
AUT: sedea
Edition: discretamente,
NO: discretamente
AUT: discretamente
Edition: palida
NO: Palida
AUT: Palida
Edition: nello
NO: nello
AUT: nellọ
Edition: aspecto;
NO: aspetto
AUT: aspecto
Edition: et d'ongni
NO: edogni
AUT: ⁊ dongni
Edition: parte
NO: parte
AUT: parte
Edition: dintorno
NO: dintorno
AUT: dintorno
Edition: allei
NO: allei
AUT: alleị
Edition: vide
NO: vidde,
AUT: vide
Edition: Promesse
NO: promesse
AUT: promesse
Edition: et Arte.
NO: earte
AUT: ⁊ arte·
Edition: Poi
NO: Poi
AUT: Poi
Edition: dentro
NO: dentro
AUT: dentro
Edition: al tempio
NO: altenpio
AUT: altempio
Edition: entrata,
NO: entrata
AUT: entrata
Edition: di Sospiri
NO: disospiri
AUT: disospiri
Edition: vi
NO: vi
AUT: visenti
Edition: sentì
NO: senti
AUT: visenti
Edition: un tumulto
NO: untemulto
AUT: un tumulto
Edition: che girava
NO: chegittava
AUT: chegirava
Edition: fochoso
NO: fochoso
AUT: fochoso
Edition: tutto
NO: tutto
AUT: tutto
Edition: di caldi
NO: dichaldi
AUT: dicaldi
Edition: Disiri;
NO: disiry
AUT: disiri
Edition: questo
NO: questo
AUT: questo
Edition: gli altari
NO: glialtari
AUT: glialtari
Edition: tutti
NO: tutti
AUT: tutti
Edition: alluminava
NO: alluminava
AUT: ạlluminava
Edition: di nuove
NO: dinuove
AUT: dinuove
Edition: fiamme
NO: fiāme
AUT: fiamme
Edition: nate
NO: nate
AUT: nate
Edition: di
NO: di
AUT: dimartiri
Edition: Martiri,
NO: martiri
AUT: dimartiri
Edition: de'
NO: de
AUT: dequaị
Edition: quai
NO: qua
AUT: dequaị
Edition: ciaschun
NO: ciaschun
AUT: ciaschun
Edition: di
NO: di
AUT: dilagrime
Edition: lagrime
NO: lagrime
AUT: dilagrime
Edition: grondava
NO: grondava
AUT: grondava
Edition: mosse
NO: Mosse
AUT: Mosse
Edition: da
NO: da
AUT: dauna
Edition: una
NO: una
AUT: dauna
Edition: donna
NO: donna
AUT: donna
Edition: cruda
NO: cruda
AUT: cruda
Edition: et ria,
NO: eria
AUT: ⁊ ria
Edition: che vide
NO: chevide
AUT: chevide
Edition: lì,
NO: li
AUT: li
Edition: chiamata
NO: chiamata
AUT: chiamata
Edition: Gelosia.
NO: gelosia
AUT: gelosia
Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Edition: in quel
NO: inquel
AUT: inquel
Edition: vide
NO: vide
AUT: vide
Edition: Priapo
NO: priapo
AUT: priapo
Edition: tenere
NO: tenere
AUT: tenere
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Edition: sommo
NO: sōmo
AUT: sommo
Edition: luogho,
NO: luogho
AUT: luogho
Edition: in habito
NO: innabito
AUT: ịn habito
Edition: tal quale
NO: talquale
AUT: tal quale
Edition: chiunque
NO: chiunque
AUT: chiunque
Edition: il volle
NO: ilvolle
AUT: ịlvolle
Edition: la nocte
NO: lanotte
AUT: lanocte
Edition: vedere
NO: vedere
AUT: vedere
Edition: poté,
NO: pote
AUT: pote
Edition: quando
NO: quando
AUT: quādo
Edition: ragghiando
NO: raghiando
AUT: ragghiando
Edition: l'animale
NO: lanimale
AUT: lanimale
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Edition: pigro
NO: pigro,
AUT: pigro
Edition: destò
NO: desto
AUT: desto
Edition: Vesta,
NO: vesta
AUT: vesta
Edition: che 'n chalere
NO: chenchalere
AUT: chen chalere
Edition: non
NO: nō
AUT: nō
Edition: pocho
NO: pocho
AUT: pocho
Edition: gl'era
NO: gli era,
AUT: glera
Edition: e 'nver di chui
NO: enverdilui
AUT: enver dichui
Edition: cotale
NO: chotale
AUT: cotale
Edition: andava;
NO: Andava,
AUT: Andava
Edition: et simil
NO: esimil
AUT: ⁊simil
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: perlo
Edition: lo
NO: lo
AUT: perlo
Edition: tempio
NO: tenpio
AUT: tempio
Edition: grande
NO: grande
AUT: grande
Edition: di
NO: di
AUT: difior
Edition: fior
NO: fior
AUT: difior
Edition: diversi
NO: diversi
AUT: diversi
Edition: assai
NO: assai
AUT: assai
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: ghirlande.
NO: grillande
AUT: ghirlande
Edition: Quivi
NO: Quivi
AUT: Quivi
Edition: molti
NO: molti
AUT: molti
Edition: archi
NO: archi
AUT: archi
Edition: a' cori
NO: achori
AUT: acori
Edition: di Dyana
NO: didiana
AUT: didyana·
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vidẹ
Edition: appicchati
NO: appicchati
AUT: appicchati
Edition: et rotti,
NO: erotti
AUT: ⁊ rotti
Edition: intra' quali
NO: intraquali
AUT: intra qualị
Edition: era
NO: era
AUT: era
Edition: quel
NO: quel
AUT: quel
Edition: di
NO: di
AUT: di
Edition: Calisto,
NO: chalisto
AUT: calisto
Edition: facta
NO: fatta
AUT: facta
Edition: tramontana
NO: tramontana
AUT: tramontana
Edition: Orsa;
NO: orsa
AUT: orsạ
Edition: et
NO: ⁊
AUT: ⁊lepome
Edition: le pome
NO: lepome
AUT: ⁊lepome
Edition: v'eran
NO: veran
AUT: veran
Edition: della fiera
NO: dellafiera
AUT: della fiera
Edition: Athalanta
NO: attalanta
AUT: athalanta
Edition: che 'n correr
NO: chenchorrer
AUT: chen correr
Edition: fu
NO: fu
AUT: fu
Edition: sovrana,
NO: sovrana
AUT: sovrana
Edition: et
NO: e
AUT: ⁊anchor
Edition: anchor
NO: anchor
AUT: ⁊anchor
Edition: l'arme
NO: larme
AUT: larme
Edition: di quell'altra
NO: diquellaltra
AUT: di quellaltrạ
Edition: altiera
NO: altiera
AUT: altiera
Edition: che
NO: Che
AUT: Chepartori
Edition: partorì
NO: partori
AUT: Chepartori
Edition: il bel
NO: ilbel
AUT: ilbel
Edition: Parthenopeo,
NO: partenopeo
AUT: parthenopeo·
Edition: nepote
NO: nipote
AUT: nepote
Edition: al chalidonio
NO: alchalidonio
AUT: al chalidonio
Edition: Oeneo.
NO: hoeneo
AUT: oeneo·