Edition: Videvi
NO: Viddevi
AUT: Videvị
Edition: istorie
NO: storie
AUT: ystorie
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: pertutto
Edition: tutto
NO: tutto
AUT: pertutto
Edition: dipinte,
NO: dipinte
AUT: dipinte
Edition: intralle
NO: intralle
AUT: intralle
Edition: quai,
NO: quali
AUT: quaị
Edition: con più
NO: chonpiu
AUT: cōpiu
Edition: alto
NO: alto
AUT: alto
Edition: lavoro,
NO: lavoro
AUT: lavoro
Edition: della sposa
NO: dellasposa
AUT: della sposa
Edition: di Nin
NO: dinin
AUT: dinin
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: distinte
NO: distinte
AUT: distinte
Edition: l'opere
NO: lopere
AUT: lopere
Edition: tutte;
NO: tutte
AUT: tutte·
Edition: et vide
NO: evide
AUT: ⁊vide
Edition: appiè
NO: appie
AUT: appie
Edition: del moro
NO: delmoro
AUT: delmoro
Edition: Piramo
NO: pirramo
AUT: piramọ
Edition: et Thysbe,
NO: etisbe
AUT: ⁊ thysbe
Edition: et già
NO: egia
AUT: ⁊gia
Edition: le gelse
NO: lecelse
AUT: legelse
Edition: tinte;
NO: tinte
AUT: tinte
Edition: et il grande
NO: eilgrande
AUT: ⁊il grandẹ
Edition: Hercul
NO: erchule
AUT: hercul
Edition: vide
NO: vidde
AUT: vide
Edition: tra costoro
NO: frachostoro
AUT: tra costoro
Edition: in grembo
NO: Ingrenbo
AUT: Ingrembo
Edition: ad
NO: ad
AUT: ad
Edition: Yole,
NO: yole
AUT: yole
Edition: et
NO: ⁊
AUT: ⁊biblis
Edition: Biblis
NO: biblis
AUT: ⁊biblis
Edition: dolorosa
NO: dolorosa
AUT: dolorosa·
Edition: andar
NO: andar
AUT: andar
Edition: preghando
NO: preghando
AUT: preghando
Edition: Chauno
NO: chauno
AUT: chauno
Edition: pietosa.
NO: piatosa
AUT: pietosa
Edition: Ma non
NO: Manon
AUT: Ma nō
Edition: vedendo
NO: vedendo
AUT: vedendo
Edition: Vener,
NO: venere
AUT: vener
Edition: le fu
NO: lefu
AUT: le fu
Edition: decto,
NO: detto
AUT: decto
Edition: né conobbe
NO: nechonobbe
AUT: ne conobbe
Edition: da chui:
NO: dachui
AUT: dachuị
Edition: — In
NO: in
AUT: inpiu
Edition: più
NO: piu
AUT: inpiu
Edition: secreta
NO: segreta
AUT: secreta
Edition: parte
NO: parte
AUT: parte
Edition: del tempio
NO: deltenpio·
AUT: deltempio
Edition: si sta
NO: sista
AUT: sista
Edition: a
NO: ad·
AUT: adilecto
Edition: dilecto;
NO: diletto
AUT: adilecto
Edition: se
NO: se
AUT: se
Edition: tu
NO: tu
AUT: tu
Edition: la vuo',
NO: lavoi
AUT: lavuo
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Edition: quella
NO: quella
AUT: quella
Edition: porta
NO: porta
AUT: porta
Edition: cheta
NO: cheta
AUT: cheta
Edition: te n'entra.—
NO: tenentra,
AUT: tenentra
Edition: Ond'essa
NO: ondessa
AUT: ondessa
Edition: sanz'altro
NO: sanzaltro
AUT: sançaltro
Edition: rispecto,
NO: rispetto
AUT: rispecto
Edition: in
NO: in
AUT: īhabito
Edition: habito
NO: abito
AUT: īhabito
Edition: quale era
NO: qualera
AUT: qualẹ era
Edition: mansueta,
NO: mansueta
AUT: māsueta·
Edition: là
NO: La
AUT: La
Edition: s'appressò
NO: sappresso
AUT: sappresso
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Edition: entrar
NO: entrar
AUT: entrar
Edition: dentro
NO: dentro
AUT: dentro
Edition: ad essa,
NO: adessa
AUT: adessa·
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Edition: l'ambasciata
NO: lanbasciata
AUT: lambasciata
Edition: fare
NO: far
AUT: fare
Edition: allei
NO: allei
AUT: alleị
Edition: commessa.
NO: chōmessa
AUT: cōmessa·
Edition: Ma essa
NO: Maessa
AUT: Maessa
Edition: lì nel suo
NO: linelsuo
AUT: li nelsuo
Edition: primo
NO: primo
AUT: primo
Edition: venire
NO: venire
AUT: venire
Edition: trovò
NO: trovo·
AUT: trovo
Edition: Ricchezza
NO: ricchezza
AUT: riccheçça
Edition: la porta
NO: laporta
AUT: laporta
Edition: guardare,
NO: ghuardare
AUT: guardare
Edition: la qual
NO: laqual
AUT: laqual
Edition: le parve
NO: liparve
AUT: leparve
Edition: assai
NO: assai
AUT: assai
Edition: da reverire;
NO: dariverire
AUT: dareverire
Edition: et lasciata
NO: elasciata
AUT: ⁊ lasciata
Edition: dallei
NO: dallei
AUT: dallei
Edition: quiv'entro
NO: quiventro
AUT: quiventro
Edition: entrare,
NO: entrare
AUT: entrare
Edition: il
NO: ī
AUT: illuogho
Edition: luogho
NO: luogho
AUT: illuogho
Edition: vide
NO: viddo
AUT: vide
Edition: obscur
NO: hoscur
AUT: obscur
Edition: nel primo
NO: nelprimo
AUT: nelprimo
Edition: gire;
NO: gire
AUT: gire
Edition: ma pocha
NO: mapocha
AUT: ma pocha
Edition: luce
NO: luce
AUT: luce
Edition: poscia
NO: poscia
AUT: poscia
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: perlo
Edition: lo
NO: lo
AUT: perlo
Edition: stare
NO: stare
AUT: stare
Edition: vi
NO: Vi
AUT: Vi
Edition: prese,
NO: prese·
AUT: prese
Edition: et vide
NO: evide
AUT: ⁊ vide
Edition: lei
NO: lei
AUT: leị
Edition: nuda
NO: nuda
AUT: nuda
Edition: giacere
NO: giacere
AUT: giacere
Edition: sopr'un
NO: soprun
AUT: soprun
Edition: gran
NO: gran
AUT: gran
Edition: lecto
NO: letto
AUT: lectọ
Edition: assai
NO: assai
AUT: assaị
Edition: bello
NO: bello
AUT: bellọ
Edition: ad
NO: ad
AUT: advedere·
Edition: vedere.
NO: vedere
AUT: advedere·
Edition: Ella
NO: Ella
AUT: Ellạ
Edition: avea
NO: avea
AUT: avea
Edition: d'oro
NO: doro·
AUT: doro
Edition: i crini
NO: icrini
AUT: icrini
Edition: et rilegati
NO: erileghati
AUT: ⁊ rilegati
Edition: intorno
NO: intorno
AUT: intorno
Edition: al chapo
NO: alchapo
AUT: al chapo
Edition: sanza
NO: sanza
AUT: sança
Edition: treccia
NO: trecca
AUT: trecciạ
Edition: alchuna;
NO: alchuna
AUT: alchuna·
Edition: il suo
NO: ilsuo
AUT: il suo
Edition: viso
NO: viso
AUT: visọ
Edition: era
NO: era
AUT: era
Edition: tal,
NO: tal
AUT: tal
Edition: che' più
NO: chepiu
AUT: chepiu
Edition: lodati
NO: lodati
AUT: lodati
Edition: ànno
NO: anno
AUT: annọ
Edition: ad rispecto
NO: arispetto
AUT: ad rispecto
Edition: bellezza
NO: bellezza
AUT: belleçça
Edition: nessuna;
NO: alchuna
AUT: nessuna·
Edition: le braccia
NO: lebraccia
AUT: lebraccia
Edition: e 'l pecto
NO: elpetto
AUT: elpecto
Edition: e' pomi
NO: epomi
AUT: epomi
Edition: rilevati
NO: rilevati
AUT: rilevati
Edition: si
NO: si
AUT: sivedean
Edition: vedean
NO: vedean
AUT: sivedean
Edition: tutti,
NO: tutti
AUT: tutti
Edition: et l'altra
NO: elaltre
AUT: ⁊laltra
Edition: parte
NO: parti
AUT: parte
Edition: d'una
NO: duna
AUT: duna
Edition: veste
NO: Vesta
AUT: Veste
Edition: tanto
NO: tanto·
AUT: tāto
Edition: sottil
NO: sottil
AUT: sottil
Edition: si ricopria,
NO: sirichopria
AUT: siricopria·
Edition: che quasi
NO: chequasi
AUT: chequasi
Edition: nulla
NO: nulla
AUT: nullạ
Edition: appena
NO: apena
AUT: appena
Edition: nascondia.
NO: naschondia
AUT: nascondia