74r
Et
Eciascheduno
Chome
emilia
sagrificho
adiana
FRagli
In
Et
Elle
Fumondo
di
Quinci
E
uno fiume chiamato accheloo ilquale mu
tandosi indiverse forme ꝑ ladivina po
tenza cheinlui era e ītutte essendo da
erchule soꝑchiato allaꝑfine simuto ī
untoro cholquale erchule chonbattendo
listrappo
te edonollo alleninfe della chontrada
lequali lonpieano difiori e dincensi
edaltre chose daffare sacrifici quante
volte sacrifichare voleano dequali
torno ī usanza appo liantichi dipor
tar nechorni loferte echosi dimostra
lautore cheemilia facesse:~
Variants at Book 7, Stanza 69, line 1, word 1
Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Variants at Book 7, Stanza 69, line 1, word 2
Edition: certo
NO: certo
AUT: certo
Variants at Book 7, Stanza 69, line 1, word 3
Edition: li predetti
NO: lipredetti
AUT: lipredetti
Variants at Book 7, Stanza 69, line 1, word 4
Edition: innamorati
NO: innamorati
AUT: īnamorati
Variants at Book 7, Stanza 69, line 2, word 1
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Variants at Book 7, Stanza 69, line 2, word 2
Edition: lor
NO: lor
AUT: lor
Variants at Book 7, Stanza 69, line 2, word 3
Edition: piacevolezza
NO: piacevolezza
AUT: piacevoleçça
Variants at Book 7, Stanza 69, line 2, word 4
Edition: in generale
NO: ingenerale
AUT: ingenerale
Variants at Book 7, Stanza 69, line 3, word 1
Edition: da tutti
NO: datutti
AUT: da tutti
Variants at Book 7, Stanza 69, line 3, word 2
Edition: gli Actheniesi
NO: gliattenesi
AUT: gliactheniesi
Variants at Book 7, Stanza 69, line 3, word 3
Edition: erano
NO: erano
AUT: eranọ
Variants at Book 7, Stanza 69, line 3, word 4
Edition: amati;
NO: amati
AUT: amati
Variants at Book 7, Stanza 69, line 4, word 1
Edition: per che
NO: ꝑche
AUT: per che
Variants at Book 7, Stanza 69, line 4, word 2
Edition: l'iddii
NO: liddy
AUT: liddii
Variants at Book 7, Stanza 69, line 4, word 3
Edition: da ciaschun
NO: daciaschedun
AUT: da ciaschun
Variants at Book 7, Stanza 69, line 4, word 4
Edition: con
NO: chon
AUT: cō
Variants at Book 7, Stanza 69, line 4, word 5
Edition: equale
NO: equale
AUT: equale
Variants at Book 7, Stanza 69, line 5, word 1
Edition: animo
NO: animo
AUT: animo
Variants at Book 7, Stanza 69, line 5, word 2
Edition: furon
NO: furon
AUT: furon
Variants at Book 7, Stanza 69, line 5, word 3
Edition: tututti
NO: tututti
AUT: tututti
Variants at Book 7, Stanza 69, line 5, word 4
Edition: preghati
NO: preghati
AUT: preghati
Variants at Book 7, Stanza 69, line 6, word 1
Edition: chelli guardasser
NO: chelighuardasse
AUT: chelli guardasser
Variants at Book 7, Stanza 69, line 6, word 2
Edition: d'anghoscia
NO: danghoscia
AUT: danghosciạ
Variants at Book 7, Stanza 69, line 6, word 3
Edition: et di male,
NO: edamale
AUT: ⁊dimale·
Variants at Book 7, Stanza 69, line 7, word 1
Edition: et ciascheduno
NO: Eciascheduno
AUT: Et ciascheduno
Variants at Book 7, Stanza 69, line 7, word 2
Edition: in modo
NO: inmodo
AUT: ī modo
Variants at Book 7, Stanza 69, line 7, word 3
Edition: contentasse
NO: chontentasse
AUT: cōtentasse·
Variants at Book 7, Stanza 69, line 8, word 1
Edition: che di lor
NO: chedilor
AUT: che dilor
Variants at Book 7, Stanza 69, line 8, word 2
Edition: nullo
NO: nullo
AUT: nullo
Variants at Book 7, Stanza 69, line 8, word 3
Edition: mai
NO: mai
AUT: mai
Variants at Book 7, Stanza 69, line 8, word 4
Edition: si biasimasse.
NO: sibiasimasse
AUT: sibiasimasse.
Variants at Book 7, Stanza 70, line 1, word 1
Edition: Fra gli
NO: FRagli
AUT: FRaglialtri
Variants at Book 7, Stanza 70, line 1, word 2
Edition: altri
NO: altri
AUT: FRaglialtri
Variants at Book 7, Stanza 70, line 1, word 3
Edition: che all'iddii
NO: chealliddy
AUT: chẹ alliddii
Variants at Book 7, Stanza 70, line 1, word 4
Edition: sacrificaro,
NO: sacrificharo
AUT: sacrificaro
Variants at Book 7, Stanza 70, line 2, word 1
Edition: fu l'una
NO: fuluna
AUT: fu luna
Variants at Book 7, Stanza 70, line 2, word 2
Edition: Emilia
NO: emilia
AUT: emilia
Variants at Book 7, Stanza 70, line 2, word 3
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Variants at Book 7, Stanza 70, line 2, word 4
Edition: divotamente;
NO: divotamēte
AUT: divotamēte
Variants at Book 7, Stanza 70, line 3, word 1
Edition: la qual,
NO: laqual
AUT: laqual
Variants at Book 7, Stanza 70, line 3, word 2
Edition: sentendo
NO: sentendo
AUT: sentendo
Variants at Book 7, Stanza 70, line 3, word 3
Edition: quanto
NO: quanto
AUT: quāto
Variants at Book 7, Stanza 70, line 3, word 4
Edition: ciaschun
NO: ciaschedū
AUT: ciaschun
Variants at Book 7, Stanza 70, line 3, word 5
Edition: charo
NO: charo
AUT: charo
Variants at Book 7, Stanza 70, line 4, word 1
Edition: era
NO: era
AUT: era
Variants at Book 7, Stanza 70, line 4, word 2
Edition: de' due
NO: dedue
AUT: de due
Variants at Book 7, Stanza 70, line 4, word 3
Edition: amanti
NO: amanti
AUT: amāti
Variants at Book 7, Stanza 70, line 4, word 4
Edition: alla sua
NO: allasua
AUT: alla sua
Variants at Book 7, Stanza 70, line 4, word 5
Edition: gente,
NO: gente
AUT: gente
Variants at Book 7, Stanza 70, line 5, word 1
Edition: non
NO: non
AUT: nō
Variants at Book 7, Stanza 70, line 5, word 2
Edition: sofferse
NO: soferse
AUT: sofferse
Variants at Book 7, Stanza 70, line 5, word 3
Edition: il suo
NO: ilsuo·
AUT: ịl suo
Variants at Book 7, Stanza 70, line 5, word 4
Edition: chuor
NO: chuor
AUT: chuor
Variants at Book 7, Stanza 70, line 5, word 5
Edition: d'esser
NO: desʆ
AUT: desser
Variants at Book 7, Stanza 70, line 5, word 6
Edition: avaro
NO: avaro
AUT: avaro
Variants at Book 7, Stanza 70, line 6, word 1
Edition: di porger
NO: diporger
AUT: diporger
Variants at Book 7, Stanza 70, line 6, word 2
Edition: prieghi
NO: prieghi
AUT: prieghị
Variants at Book 7, Stanza 70, line 6, word 3
Edition: a Dyana
NO: adiana
AUT: adyana
Variants at Book 7, Stanza 70, line 6, word 4
Edition: possente,
NO: possente
AUT: possente
Variants at Book 7, Stanza 70, line 7, word 1
Edition: in
NO: In
AUT: Inservigio
Variants at Book 7, Stanza 70, line 7, word 2
Edition: servigio
NO: ʆvigio·
AUT: Inservigio
Variants at Book 7, Stanza 70, line 7, word 3
Edition: di que'
NO: diquei
AUT: dique
Variants at Book 7, Stanza 70, line 7, word 4
Edition: ch'amavan
NO: chamavan
AUT: chamavan
Variants at Book 7, Stanza 70, line 7, word 5
Edition: lei
NO: lei
AUT: lei
Variants at Book 7, Stanza 70, line 8, word 1
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Variants at Book 7, Stanza 70, line 8, word 2
Edition: che gli uomini
NO: chegliuomini
AUT: chegliuominị
Variants at Book 7, Stanza 70, line 8, word 3
Edition: in
NO: In
AUT: interra,
Variants at Book 7, Stanza 70, line 8, word 4
Edition: terra
NO: terra
AUT: interra,
Variants at Book 7, Stanza 70, line 8, word 5
Edition: o 'n cielo
NO: oncielo
AUT: on cielo
Variants at Book 7, Stanza 70, line 8, word 6
Edition: i dei.
NO: idei
AUT: idei
Variants at Book 7, Stanza 71, line 1, word 1
Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Variants at Book 7, Stanza 71, line 1, word 3
Edition: sue
NO: sue
AUT: sue
Variants at Book 7, Stanza 71, line 1, word 4
Edition: tutte
NO: tutte
AUT: tutte
Variants at Book 7, Stanza 71, line 1, word 5
Edition: chiamate,
NO: chiamate
AUT: chiamate
Variants at Book 7, Stanza 71, line 2, word 1
Edition: co' chorni
NO: chochorni
AUT: co chorni
Variants at Book 7, Stanza 71, line 2, word 2
Edition: pien
NO: piene
AUT: pien
Variants at Book 7, Stanza 71, line 2, word 3
Edition: d'offerte
NO: doferte
AUT: dofferte
Variants at Book 7, Stanza 71, line 2, word 4
Edition: ragunare
NO: raunare
AUT: ragunare
Variants at Book 7, Stanza 71, line 3, word 3
Edition: ad sé
NO: asse,
AUT: ad se
Variants at Book 7, Stanza 71, line 3, word 4
Edition: et disse:
NO: edisse
AUT: ⁊disse
Variants at Book 7, Stanza 71, line 3, word 5
Edition: — Andate,
NO: andate
AUT: andate
Variants at Book 7, Stanza 71, line 4, word 1
Edition: fate
NO: fate
AUT: fate
Variants at Book 7, Stanza 71, line 4, word 2
Edition: di Dyana
NO: didyana
AUT: didyana
Variants at Book 7, Stanza 71, line 4, word 3
Edition: li templi
NO: litenpli
AUT: litempli
Variants at Book 7, Stanza 71, line 4, word 4
Edition: mondare,
NO: mondare
AUT: mondare
Variants at Book 7, Stanza 71, line 5, word 1
Edition: et
NO: e
AUT: ⁊
Variants at Book 7, Stanza 71, line 5, word 2
Edition: le veste
NO: leveste
AUT: le vestẹ
Variants at Book 7, Stanza 71, line 5, word 3
Edition: e' liquori
NO: elichuori
AUT: e liquori
Variants at Book 7, Stanza 71, line 5, word 4
Edition: m'aparecchiate
NO: maparecchiate
AUT: maparecchiate
Variants at Book 7, Stanza 71, line 6, word 1
Edition: et l'altre
NO: elaltre
AUT: ⁊ laltre
Variants at Book 7, Stanza 71, line 6, word 2
Edition: chose
NO: chose
AUT: chose
Variants at Book 7, Stanza 71, line 6, word 3
Edition: da sacrifichare.—
NO: dasacrifichare
AUT: da sacrifichare
Variants at Book 7, Stanza 71, line 7, word 1
Edition: Elle
NO: Elle
AUT: Elle
Variants at Book 7, Stanza 71, line 7, word 2
Edition: n'andaro,
NO: nandarono
AUT: nandaro
Variants at Book 7, Stanza 71, line 7, word 3
Edition: et essa,
NO: eessa
AUT: ⁊essa
Variants at Book 7, Stanza 71, line 7, word 4
Edition: in compangnia
NO: inchonpagnia
AUT: ī compangnia·
Variants at Book 7, Stanza 71, line 8, word 1
Edition: di molte
NO: dimolte
AUT: dimolte
Variants at Book 7, Stanza 71, line 8, word 2
Edition: donne
NO: donne·
AUT: donne
Variants at Book 7, Stanza 71, line 8, word 3
Edition: honesta,
NO: honesta
AUT: honesta
Variants at Book 7, Stanza 71, line 8, word 4
Edition: là
NO: le
AUT: laseguia
Variants at Book 7, Stanza 71, line 8, word 5
Edition: seguia.
NO: seghuia
AUT: laseguia
Variants at Book 7, Stanza 72, line 1, word 1
Edition: Fu mondo
NO: Fumondo
AUT: Fu mōdo
Variants at Book 7, Stanza 72, line 1, word 2
Edition: il tempio
NO: iltenpio
AUT: il tempio
Variants at Book 7, Stanza 72, line 1, word 3
Edition: et di bei drappi
NO: edibeidrappi
AUT: ⁊ dibei drappi
Variants at Book 7, Stanza 72, line 1, word 4
Edition: ornato,
NO: ornato
AUT: ornato
Variants at Book 7, Stanza 72, line 2, word 1
Edition: al quale
NO: alquale
AUT: alquale
Variants at Book 7, Stanza 72, line 2, word 2
Edition: ella
NO: ella
AUT: ella
Variants at Book 7, Stanza 72, line 2, word 3
Edition: pervenne,
NO: ꝑvenne
AUT: per venne
Variants at Book 7, Stanza 72, line 2, word 4
Edition: et quivi
NO: equivi
AUT: ⁊quivi
Variants at Book 7, Stanza 72, line 2, word 5
Edition: presto
NO: presto
AUT: presto
Variants at Book 7, Stanza 72, line 3, word 1
Edition: tutto
NO: tutto
AUT: tutto
Variants at Book 7, Stanza 72, line 3, word 2
Edition: trovò
NO: trovo
AUT: trovo
Variants at Book 7, Stanza 72, line 3, word 3
Edition: ch'ella
NO: chella
AUT: chellạ
Variants at Book 7, Stanza 72, line 3, word 4
Edition: avea
NO: avea
AUT: aveạ
Variants at Book 7, Stanza 72, line 3, word 5
Edition: comandato;
NO: chomandato
AUT: comādato·
Variants at Book 7, Stanza 72, line 4, word 1
Edition: et
NO: e
AUT: ⁊
Variants at Book 7, Stanza 72, line 4, word 2
Edition: poi
NO: poi
AUT: poi
Variants at Book 7, Stanza 72, line 4, word 3
Edition: in
NO: in
AUT: īlocho
Variants at Book 7, Stanza 72, line 4, word 4
Edition: locho
NO: locho·
AUT: īlocho
Variants at Book 7, Stanza 72, line 4, word 5
Edition: ad poche
NO: appoche
AUT: ad poche
Variants at Book 7, Stanza 72, line 4, word 6
Edition: manifesto,
NO: manifesto
AUT: manifesto
Variants at Book 7, Stanza 72, line 5, word 1
Edition: di fontano
NO: difontano
AUT: difontano
Variants at Book 7, Stanza 72, line 5, word 4
Edition: il dilicato
NO: ildilichato
AUT: ildilicato
Variants at Book 7, Stanza 72, line 6, word 1
Edition: corpo
NO: chorpo
AUT: corpo
Variants at Book 7, Stanza 72, line 6, word 2
Edition: lavossi,
NO: lavossi
AUT: lavossi,
Variants at Book 7, Stanza 72, line 6, word 3
Edition: et poi,
NO: epoi
AUT: ⁊poi
Variants at Book 7, Stanza 72, line 6, word 4
Edition: fornito
NO: fornito
AUT: fornito
Variants at Book 7, Stanza 72, line 6, word 5
Edition: questo,
NO: questo
AUT: questo
Variants at Book 7, Stanza 72, line 7, word 1
Edition: di
NO: di
AUT: Di
Variants at Book 7, Stanza 72, line 7, word 2
Edition: bianchissima
NO: bianchissima
AUT: bianchissima
Variants at Book 7, Stanza 72, line 7, word 3
Edition: porpora
NO: porpora
AUT: porpora
Variants at Book 7, Stanza 72, line 7, word 4
Edition: vestissi,
NO: vestissi
AUT: vestissi
Variants at Book 7, Stanza 72, line 8, word 1
Edition: e' biondi
NO: ebiondi
AUT: e biondi
Variants at Book 7, Stanza 72, line 8, word 2
Edition: crin
NO: crini
AUT: crinị
Variants at Book 7, Stanza 72, line 8, word 3
Edition: dalli veli
NO: dalliveli
AUT: dalli veli
Variants at Book 7, Stanza 72, line 8, word 4
Edition: scoprissi.
NO: schoprissi
AUT: scoprissi· crini: final i underdotted for expunction
Variants at Book 7, Stanza 73, line 1, word 1
Edition: Quinci
NO: Quinci
AUT: Quinci
Variants at Book 7, Stanza 73, line 1, word 2
Edition: scoperse
NO: ischoperse
AUT: scoperse
Variants at Book 7, Stanza 73, line 1, word 3
Edition: la sacra
NO: lasacra
AUT: la sacra
Variants at Book 7, Stanza 73, line 1, word 4
Edition: figura
NO: fighura
AUT: figura
Variants at Book 7, Stanza 73, line 2, word 1
Edition: di
NO: di
AUT: diquella
Variants at Book 7, Stanza 73, line 2, word 2
Edition: quella
NO: quella
AUT: diquella
Variants at Book 7, Stanza 73, line 2, word 3
Edition: dea
NO: iddea
AUT: dea
Variants at Book 7, Stanza 73, line 2, word 4
Edition: chui
NO: chui
AUT: chuị
Variants at Book 7, Stanza 73, line 2, word 5
Edition: ella più amava,
NO: ellapiuamava
AUT: ella piu amava
Variants at Book 7, Stanza 73, line 3, word 1
Edition: et con la
NO: Echolle
AUT: ⁊ cōlabiancha
Variants at Book 7, Stanza 73, line 3, word 2
Edition: biancha
NO: bianche
AUT: cōlabiancha
Variants at Book 7, Stanza 73, line 3, word 3
Edition: man
NO: man
AUT: man
Variants at Book 7, Stanza 73, line 3, word 4
Edition: la fece
NO: lafece
AUT: la fece
Variants at Book 7, Stanza 73, line 3, word 5
Edition: pura,
NO: pura
AUT: pura·
Variants at Book 7, Stanza 73, line 4, word 1
Edition: se forse
NO: seforse
AUT: se forse
Variants at Book 7, Stanza 73, line 4, word 2
Edition: alchuna
NO: alchuna
AUT: alchuna
Variants at Book 7, Stanza 73, line 4, word 3
Edition: nebula
NO: nebula
AUT: nebula
Variants at Book 7, Stanza 73, line 4, word 4
Edition: vi
NO: vi
AUT: vi
Variants at Book 7, Stanza 73, line 4, word 5
Edition: stava;
NO: stava
AUT: stava·
Variants at Book 7, Stanza 73, line 5, word 1
Edition: poi
NO: poi
AUT: poị
Variants at Book 7, Stanza 73, line 5, word 2
Edition: senza
NO: sanza
AUT: sençạ
Variants at Book 7, Stanza 73, line 5, word 3
Edition: avere
NO: avere
AUT: avere
Variants at Book 7, Stanza 73, line 5, word 4
Edition: in sé
NO: inse
AUT: in se
Variants at Book 7, Stanza 73, line 5, word 5
Edition: nulla
NO: nulla
AUT: nulla
Variants at Book 7, Stanza 73, line 5, word 6
Edition: paura
NO: paura
AUT: paura
Variants at Book 7, Stanza 73, line 6, word 1
Edition: sovra
NO: sovra
AUT: sovra
Variants at Book 7, Stanza 73, line 6, word 2
Edition: l'altar
NO: laltare
AUT: laltar
Variants at Book 7, Stanza 73, line 6, word 3
Edition: soave
NO: soave
AUT: soave
Variants at Book 7, Stanza 73, line 6, word 4
Edition: la posava,
NO: laposava
AUT: laposava
Variants at Book 7, Stanza 73, line 7, word 1
Edition: et
NO: E
AUT: Et
Variants at Book 7, Stanza 73, line 7, word 2
Edition: quindi,
NO: quindi
AUT: quīdi
Variants at Book 7, Stanza 73, line 7, word 3
Edition: di mirifici
NO: dimirifici
AUT: di mirifici
Variants at Book 7, Stanza 73, line 7, word 4
Edition: liquori
NO: liquori
AUT: liquori
Variants at Book 7, Stanza 73, line 8, word 1
Edition: rorando,
NO: Rorando
AUT: rorando
Variants at Book 7, Stanza 73, line 8, word 2
Edition: il tempio
NO: iltenpio
AUT: iltempio
Variants at Book 7, Stanza 73, line 8, word 3
Edition: riempié
NO: nenpie
AUT: riempie
Variants at Book 7, Stanza 73, line 8, word 4
Edition: d'odori.
NO: dodori
AUT: dodori·