77r
di
Quivi
Et
Vedeanvisi
Cherimanesse
Laula
rieri
Suꝑlestanghe
Traqueste
Eran
Inquesta
quando itebani sacrifichano fanno
grandissimo romore
Variants at Book 7, Stanza 96, line 7, word 1
Edition: di
NO: di
AUT: Dicio
Variants at Book 7, Stanza 96, line 7, word 2
Edition: ciò
NO: cio
AUT: Dicio
Variants at Book 7, Stanza 96, line 7, word 3
Edition: che e' doveano
NO: cheedoveano
AUT: che edoveano
Variants at Book 7, Stanza 96, line 7, word 4
Edition: il giorno
NO: ilgiorno
AUT: ilgiorno
Variants at Book 7, Stanza 96, line 7, word 5
Edition: fare,
NO: fare
AUT: fare
Variants at Book 7, Stanza 96, line 8, word 1
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Variants at Book 7, Stanza 96, line 8, word 2
Edition: Emilia
NO: emilia
AUT: emilia
Variants at Book 7, Stanza 96, line 8, word 3
Edition: la bella
NO: labella
AUT: labella
Variants at Book 7, Stanza 96, line 8, word 4
Edition: conquistare.
NO: chonquistare
AUT: 9quistare.
Variants at Book 7, Stanza 97, line 1, word 1
Edition: Quivi
NO: Quivi
AUT: Quivi
Variants at Book 7, Stanza 97, line 1, word 2
Edition: destrier
NO: destrieri
AUT: destrier
Variants at Book 7, Stanza 97, line 1, word 3
Edition: grandissimi
NO: grandissimi
AUT: grandissimi
Variants at Book 7, Stanza 97, line 1, word 4
Edition: vedeansi
NO: vedeansi
AUT: vedeansi
Variants at Book 7, Stanza 97, line 2, word 1
Edition: con
NO: chon
AUT: cō
Variants at Book 7, Stanza 97, line 2, word 2
Edition: selle
NO: selle
AUT: selle
Variants at Book 7, Stanza 97, line 2, word 3
Edition: ricche
NO: ricche
AUT: ricche
Variants at Book 7, Stanza 97, line 2, word 4
Edition: d'ariento
NO: dariento
AUT: dariento
Variants at Book 7, Stanza 97, line 2, word 5
Edition: et d'oro,
NO: edoro
AUT: ⁊doro
Variants at Book 7, Stanza 97, line 3, word 1
Edition: et ispumanti
NO: eispumanti
AUT: ⁊ispumanti
Variants at Book 7, Stanza 97, line 3, word 2
Edition: li lor
NO: lilor
AUT: lilor
Variants at Book 7, Stanza 97, line 3, word 3
Edition: fren
NO: fren
AUT: fren
Variants at Book 7, Stanza 97, line 3, word 4
Edition: rodiensi,
NO: rodeansi
AUT: rodiensi
Variants at Book 7, Stanza 97, line 4, word 1
Edition: tenuti
NO: tenuti
AUT: tenuti
Variants at Book 7, Stanza 97, line 4, word 2
Edition: da chi guardia
NO: dachighuardia
AUT: dachi guardia
Variants at Book 7, Stanza 97, line 4, word 3
Edition: avea
NO: ave
AUT: aveạ
Variants at Book 7, Stanza 97, line 4, word 4
Edition: di loro;
NO: diloro
AUT: diloro
Variants at Book 7, Stanza 97, line 5, word 1
Edition: ringhiare
NO: ringhiare
AUT:
Variants at Book 7, Stanza 97, line 5, word 2
Edition: et
NO: e
AUT: ringhiare
Variants at Book 7, Stanza 97, line 5, word 3
Edition: anitrir
NO: anitrire
AUT: ringhiẹạare
Variants at Book 7, Stanza 97, line 5, word 4
Edition: spesso
NO: spesso
AUT: ⁊
Variants at Book 7, Stanza 97, line 5, word 5
Edition: sentiensi,
NO: sentiansi
AUT: anitrir spesso sentiensi
Variants at Book 7, Stanza 97, line 6, word 1
Edition: qual per amor,
NO: qualꝑamor
AUT: qual per amor,
Variants at Book 7, Stanza 97, line 6, word 2
Edition: qual
NO: qual
AUT: qual
Variants at Book 7, Stanza 97, line 6, word 3
Edition: per odio
NO: ꝑodio
AUT: per odio
Variants at Book 7, Stanza 97, line 6, word 4
Edition: tralloro;
NO: tralloro
AUT: tralloro,
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 1
Edition: et
NO: Et
AUT: Et
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 2
Edition: l'uno
NO: luno
AUT: luno
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 3
Edition: in qua
NO: inqua
AUT: īqua,
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 4
Edition: et
NO: et
AUT: ⁊
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 5
Edition: l'altro
NO: laltro
AUT: laltro
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 6
Edition: in
NO: ī
AUT: inla
Variants at Book 7, Stanza 97, line 7, word 7
Edition: là andava
NO: laandava
AUT: inla andava
Variants at Book 7, Stanza 97, line 8, word 1
Edition: di tali
NO: ditali
AUT: ditali
Variants at Book 7, Stanza 97, line 8, word 2
Edition: a piè,
NO: apie,
AUT: a pie;
Variants at Book 7, Stanza 97, line 8, word 3
Edition: et alcun
NO: alchun
AUT: ⁊alcun
Variants at Book 7, Stanza 97, line 8, word 4
Edition: chavalcava.
NO: chavalchava
AUT: chavalcava
Variants at Book 7, Stanza 98, line 1, word 1
Edition: Vedeanvisi
NO: Vedeanvisi
AUT: Vedeanvisi
Variants at Book 7, Stanza 98, line 1, word 2
Edition: venire
NO: venire
AUT: venire
Variants at Book 7, Stanza 98, line 1, word 3
Edition: i gran
NO: igran
AUT: igran
Variants at Book 7, Stanza 98, line 1, word 4
Edition: baroni,
NO: baroni
AUT: baroni
Variants at Book 7, Stanza 98, line 2, word 1
Edition: di robe
NO: dirobe
AUT: dirobe
Variants at Book 7, Stanza 98, line 2, word 2
Edition: strane
NO: strane
AUT: stranẹ
Variants at Book 7, Stanza 98, line 2, word 3
Edition: et
NO: et
AUT: ⁊variẹ
Variants at Book 7, Stanza 98, line 2, word 4
Edition: varie
NO: varie
AUT: ⁊variẹ
Variants at Book 7, Stanza 98, line 2, word 5
Edition: addobbati,
NO: addobati
AUT: addobbati
Variants at Book 7, Stanza 98, line 3, word 1
Edition: et intra tutti
NO: eintratutti
AUT: ⁊ intra tuttị
Variants at Book 7, Stanza 98, line 3, word 2
Edition: eran
NO: eran
AUT: eran
Variants at Book 7, Stanza 98, line 3, word 3
Edition: varie
NO: varie
AUT: varie
Variants at Book 7, Stanza 98, line 3, word 4
Edition: quistioni;
NO: quistioni
AUT: quistioni
Variants at Book 7, Stanza 98, line 4, word 1
Edition: qui
NO: qui
AUT: qui
Variants at Book 7, Stanza 98, line 4, word 2
Edition: tre,
NO: tre
AUT: tre,
Variants at Book 7, Stanza 98, line 4, word 3
Edition: là quatro,
NO: laquatro
AUT: la quatro·,
Variants at Book 7, Stanza 98, line 4, word 4
Edition: et lì
NO: elli
AUT: ⁊li
Variants at Book 7, Stanza 98, line 4, word 5
Edition: sei
NO: sei
AUT: seị
Variants at Book 7, Stanza 98, line 4, word 6
Edition: adunati,
NO: adunati
AUT: adunati,
Variants at Book 7, Stanza 98, line 5, word 1
Edition: trallor mostrando
NO: trallormostrando
AUT: trallor mostrando
Variants at Book 7, Stanza 98, line 5, word 2
Edition: diverse
NO: diverse
AUT: diverse
Variants at Book 7, Stanza 98, line 5, word 3
Edition: ragioni
NO: ragioni
AUT: ragioni
Variants at Book 7, Stanza 98, line 6, word 1
Edition: di
NO: di
AUT: diqual
Variants at Book 7, Stanza 98, line 6, word 2
Edition: qual
NO: qual
AUT: diqual
Variants at Book 7, Stanza 98, line 6, word 3
Edition: credevan
NO: credean
AUT: credevan
Variants at Book 7, Stanza 98, line 6, word 4
Edition: dell'innamorati
NO: delli innamorati
AUT: dellinnamorati
Variants at Book 7, Stanza 98, line 7, word 1
Edition: che rimanesse
NO: Cherimanesse
AUT: Che rimanesse
Variants at Book 7, Stanza 98, line 7, word 2
Edition: il dì
NO: ildi
AUT: ildivictorioso
Variants at Book 7, Stanza 98, line 7, word 3
Edition: victorioso,
NO: vittorioso
AUT: ildivictorioso
Variants at Book 7, Stanza 98, line 8, word 1
Edition: faccendo
NO: faccendo
AUT: faccendo
Variants at Book 7, Stanza 98, line 8, word 2
Edition: un
NO: un
AUT: un
Variants at Book 7, Stanza 98, line 8, word 3
Edition: mormorar
NO: mormorar
AUT: mormorar
Variants at Book 7, Stanza 98, line 8, word 4
Edition: tumultuoso.
NO: tumultuoso
AUT: tumultuoso·
Variants at Book 7, Stanza 99, line 1, word 1
Edition: L'aula
NO: Laula
AUT: Laula
Variants at Book 7, Stanza 99, line 1, word 2
Edition: grande
NO: grande
AUT: grande
Variants at Book 7, Stanza 99, line 1, word 3
Edition: d'alti
NO: dalti
AUT: dalti
Variants at Book 7, Stanza 99, line 1, word 4
Edition: chavalieri
NO: chavalieri
AUT: chavalieri
Variants at Book 7, Stanza 99, line 2, word 1
Edition: tutta
NO: tutta
AUT: tuttạ
Variants at Book 7, Stanza 99, line 2, word 2
Edition: era
NO: era
AUT: era
Variants at Book 7, Stanza 99, line 2, word 3
Edition: piena
NO: piena
AUT: pienạ,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 2, word 4
Edition: et di diversa
NO: edidiversa
AUT: ⁊didiversa
Variants at Book 7, Stanza 99, line 2, word 5
Edition: gente;
NO: gente
AUT: gente.
Variants at Book 7, Stanza 99, line 3, word 1
Edition: quivi
NO: quivi
AUT: quivị
Variants at Book 7, Stanza 99, line 3, word 2
Edition: aveva
NO: avea
AUT: aveva,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 3, word 3
Edition: giullari
NO: giullari
AUT: giullari
Variants at Book 7, Stanza 99, line 3, word 4
Edition: et ministrieri
NO: eministrieri
AUT: ⁊ ministrieri
Variants at Book 7, Stanza 99, line 4, word 1
Edition: di
NO: di
AUT: didiversi
Variants at Book 7, Stanza 99, line 4, word 2
Edition: diversi
NO: diversi
AUT: didiversi
Variants at Book 7, Stanza 99, line 4, word 3
Edition: acti
NO: atti
AUT: acti
Variants at Book 7, Stanza 99, line 4, word 4
Edition: copiosamente,
NO: chopiosamēte
AUT: copiosamente.,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 5, word 1
Edition: girfalchi,
NO: girfalchi
AUT: girfalchi,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 5, word 2
Edition: astor,
NO: astori
AUT: astor,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 5, word 3
Edition: falconi
NO: falchoni
AUT: falconi,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 5, word 4
Edition: et
NO: e
AUT: ⁊isparvieri,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 5, word 5
Edition: isparvieri,
NO: isparvieri
AUT: ⁊isparvieri,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 6, word 1
Edition: bracchi,
NO: bracchi
AUT: bracchi,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 6, word 2
Edition: levrieri
NO: levrieri
AUT: levrierị,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 6, word 3
Edition: et
NO: e
AUT: ⁊mastin
Variants at Book 7, Stanza 99, line 6, word 4
Edition: mastin
NO: masthin
AUT: ⁊mastin
Variants at Book 7, Stanza 99, line 6, word 5
Edition: veramente
NO: veramente
AUT: veramēte,
Variants at Book 7, Stanza 99, line 7, word 1
Edition: su per le stanghe
NO: Suꝑlestanghe
AUT: Su perle stanghẹ
Variants at Book 7, Stanza 99, line 7, word 2
Edition: et in terra
NO: einterra
AUT: ⁊ interrạ
Variants at Book 7, Stanza 99, line 7, word 3
Edition: ad giacere,
NO: agiacere
AUT: ad giacere
Variants at Book 7, Stanza 99, line 8, word 1
Edition: assai
NO: assai
AUT: assai
Variants at Book 7, Stanza 99, line 8, word 2
Edition: a' chuor
NO: achuor
AUT: achuor
Variants at Book 7, Stanza 99, line 8, word 3
Edition: gentil
NO: gentil
AUT: gentil
Variants at Book 7, Stanza 99, line 8, word 4
Edition: belli
NO: belli
AUT: bellị
Variants at Book 7, Stanza 99, line 8, word 5
Edition: ad vedere.
NO: avedere
AUT: advedere.
Variants at Book 7, Stanza 100, line 1, word 1
Edition: Tra queste
NO: Traqueste
AUT: Tra queste
Variants at Book 7, Stanza 100, line 1, word 2
Edition: genti
NO: gienti
AUT: genti
Variants at Book 7, Stanza 100, line 1, word 3
Edition: mangnificho
NO: magnificho
AUT: māgnificho
Variants at Book 7, Stanza 100, line 1, word 4
Edition: molto
NO: molto
AUT: molto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 2, word 1
Edition: uscì
NO: usci
AUT: usci
Variants at Book 7, Stanza 100, line 2, word 2
Edition: Theseo
NO: theseo
AUT: theseọ
Variants at Book 7, Stanza 100, line 2, word 3
Edition: con
NO: chon
AUT: cō
Variants at Book 7, Stanza 100, line 2, word 4
Edition: real
NO: real
AUT: real
Variants at Book 7, Stanza 100, line 2, word 5
Edition: vestimento,
NO: vestimēto
AUT: vestimēto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 3, word 1
Edition: ov'è
NO: hove
AUT: ove
Variants at Book 7, Stanza 100, line 3, word 2
Edition: con somma
NO: chonsomma
AUT: cō somma
Variants at Book 7, Stanza 100, line 3, word 3
Edition: reverenza
NO: reverenzia
AUT: reverençạ
Variants at Book 7, Stanza 100, line 3, word 4
Edition: accolto;
NO: acholto
AUT: accolto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 4, word 1
Edition: et e'
NO: ee
AUT: ⁊ e
Variants at Book 7, Stanza 100, line 4, word 2
Edition: con alto
NO: chonalto
AUT: cō alto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 4, word 3
Edition: et visto
NO: evisto
AUT: ⁊ visto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 4, word 4
Edition: portamento
NO: portamento
AUT: portamento
Variants at Book 7, Stanza 100, line 5, word 1
Edition: tutti
NO: tutti
AUT: tutti
Variants at Book 7, Stanza 100, line 5, word 2
Edition: li vide
NO: lividde
AUT: livide
Variants at Book 7, Stanza 100, line 5, word 3
Edition: assai
NO: assai
AUT: assai
Variants at Book 7, Stanza 100, line 5, word 4
Edition: con lieto
NO: chonlieto·
AUT: cōlieto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 5, word 5
Edition: volto,
NO: volto
AUT: volto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 6, word 1
Edition: et domandò
NO: Edomando
AUT: ⁊domādo
Variants at Book 7, Stanza 100, line 6, word 2
Edition: se anchora
NO: seanchora
AUT: se anchorạ
Variants at Book 7, Stanza 100, line 6, word 3
Edition: i duecento
NO: idue cento idue cento
AUT: idue cento· idue cento·
Variants at Book 7, Stanza 100, line 7, word 1
Edition: eran
NO: Eran
AUT: Eran
Variants at Book 7, Stanza 100, line 7, word 2
Edition: venuti;
NO: venuti
AUT: venuti,
Variants at Book 7, Stanza 100, line 7, word 3
Edition: ad chui
NO: acchui
AUT: ad chui
Variants at Book 7, Stanza 100, line 7, word 4
Edition: e' fu
NO: efu
AUT: e fu
Variants at Book 7, Stanza 100, line 7, word 5
Edition: risposto:
NO: risposto
AUT: risposto
Variants at Book 7, Stanza 100, line 8, word 1
Edition: — No,
NO: no
AUT: no,
Variants at Book 7, Stanza 100, line 8, word 2
Edition: singnor mio,
NO: signiormio
AUT: singnor miọ
Variants at Book 7, Stanza 100, line 8, word 3
Edition: ma e' verranno
NO: maeverran
AUT: ma e verranno
Variants at Book 7, Stanza 100, line 8, word 4
Edition: tosto.—
NO: tosto
AUT: tosto·
Variants at Book 7, Stanza 101, line 1, word 1
Edition: In questa
NO: Inquesta
AUT: Inquesta
Variants at Book 7, Stanza 101, line 1, word 2
Edition: venner,
NO: venner
AUT: venner
Variants at Book 7, Stanza 101, line 1, word 3
Edition: non
NO: non
AUT: nō
Variants at Book 7, Stanza 101, line 1, word 4
Edition: per un cammino,
NO: ꝑunchamino
AUT: per un cāmino
Variants at Book 7, Stanza 101, line 2, word 1
Edition: quasi
NO: quasi
AUT: quasị
Variants at Book 7, Stanza 101, line 2, word 2
Edition: in un puncto,
NO: innunpunto
AUT: inun pūcto
Variants at Book 7, Stanza 101, line 2, word 3
Edition: li due
NO: liduo
AUT: liduẹ
Variants at Book 7, Stanza 101, line 2, word 4
Edition: gran Thebani;
NO: grantebani
AUT: gran thebani
Variants at Book 7, Stanza 101, line 3, word 1
Edition: et
NO: et
AUT: ⁊qual
Variants at Book 7, Stanza 101, line 3, word 2
Edition: qual,
NO: qual
AUT: ⁊qual
Variants at Book 7, Stanza 101, line 3, word 3
Edition: qualora
NO: qualora
AUT: qualora
Variants at Book 7, Stanza 101, line 3, word 4
Edition: ad
NO: ad
AUT: ad
Variants at Book 7, Stanza 101, line 3, word 5
Edition: Libero
NO: libero
AUT: ḷlibero
Variants at Book 7, Stanza 101, line 3, word 6
Edition: divino
NO: divino
AUT: divino· /note/ the l in front of libero is underdotted for expunction
Variants at Book 7, Stanza 101, line 4, word 1
Edition: fa sacrificio
NO: fasacrificio
AUT: fa sacrificio
Variants at Book 7, Stanza 101, line 4, word 2
Edition: ne' luoghi
NO: neluoghi
AUT: neluoghi
Variants at Book 7, Stanza 101, line 4, word 3
Edition: montani
NO: montani
AUT: montani /cw/·ladircea·
Variants at Book 7, Stanza 101, line 5, word 1
Edition: la dircea
NO: ladircea
AUT: ladircea
Variants at Book 7, Stanza 101, line 5, word 2
Edition: plebe,
NO: prebe
AUT: plebe,
Variants at Book 7, Stanza 101, line 5, word 3
Edition: s'ode
NO: sode
AUT: sode
Variants at Book 7, Stanza 101, line 5, word 4
Edition: infino
NO: īsino
AUT: infino
Variants at Book 7, Stanza 101, line 5, word 5
Edition: al chino
NO: alchino
AUT: alchino
Variants at Book 7, Stanza 101, line 6, word 1
Edition: di
NO: di
AUT: diquaị
Variants at Book 7, Stanza 101, line 6, word 2
Edition: quai
NO: quai
AUT: diquaị
Variants at Book 7, Stanza 101, line 6, word 3
Edition: vi son
NO: vison
AUT: vison
Variants at Book 7, Stanza 101, line 6, word 4
Edition: li vallon
NO: livallon
AUT: livallon
Variants at Book 7, Stanza 101, line 6, word 5
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Variants at Book 7, Stanza 101, line 6, word 6
Edition: sottani,
NO: sotrani
AUT: sottani