76v
Et
Sispense
Et
Poi
Chome
ydue
thebani
cholor
chonpagni
uscir
de
tenpli
EL
Lemenbra
Perche
Poscia
Chome
theseo
choydue
thebani
ando
altenpio
dimarte
EL
Era ilsole nelsegnio dig~mini eꝑcio silevava il tauro prima di lui e innesso era laurora la
quale ꝓecede senpre illevã delsole
Variants at Book 7, Stanza 92, line 1, word 1
Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Variants at Book 7, Stanza 92, line 1, word 2
Edition: parean
NO: parean
AUT: parean
Variants at Book 7, Stanza 92, line 1, word 3
Edition: sangue
NO: sanghue
AUT: sangue
Variants at Book 7, Stanza 92, line 1, word 4
Edition: gli accesi
NO: gliaccesi
AUT: gli accesi
Variants at Book 7, Stanza 92, line 1, word 5
Edition: tizzoni,
NO: tizzoni
AUT: tiççoni
Variants at Book 7, Stanza 92, line 2, word 1
Edition: da' chapi
NO: dachapi
AUT: da chapi
Variants at Book 7, Stanza 92, line 2, word 2
Edition: spenti
NO: spenti
AUT: spenti
Variants at Book 7, Stanza 92, line 2, word 3
Edition: tututti
NO: tututti
AUT: tututti
Variants at Book 7, Stanza 92, line 2, word 4
Edition: gemendo
NO: gemēdo
AUT: gemendo
Variants at Book 7, Stanza 92, line 3, word 1
Edition: lagrime
NO: lagrime
AUT: lagrime
Variants at Book 7, Stanza 92, line 3, word 2
Edition: tai,
NO: tai
AUT: taị
Variants at Book 7, Stanza 92, line 3, word 3
Edition: che spengnieno
NO: chespegnieno
AUT: chespengnienọ
Variants at Book 7, Stanza 92, line 3, word 4
Edition: i carboni;
NO: icharboni
AUT: i carboni
Variants at Book 7, Stanza 92, line 4, word 1
Edition: le quali
NO: lequali
AUT: lequali
Variants at Book 7, Stanza 92, line 4, word 2
Edition: chose
NO: chose
AUT: chosẹ
Variants at Book 7, Stanza 92, line 4, word 3
Edition: Emilia
NO: emilia
AUT: emilia
Variants at Book 7, Stanza 92, line 4, word 4
Edition: vedendo,
NO: veggendo
AUT: vedendo
Variants at Book 7, Stanza 92, line 5, word 1
Edition: gli acti
NO: gliatti
AUT: gli acti
Variants at Book 7, Stanza 92, line 5, word 2
Edition: non prese
NO: nonprese
AUT: nō prese
Variants at Book 7, Stanza 92, line 5, word 3
Edition: né le
NO: nelle
AUT: nele
Variants at Book 7, Stanza 92, line 5, word 4
Edition: conditioni
NO: chondizioni
AUT: cōditioni
Variants at Book 7, Stanza 92, line 6, word 1
Edition: debitamente
NO: debitamente
AUT: debitamēte
Variants at Book 7, Stanza 92, line 6, word 2
Edition: del fuocho,
NO: delfuocho
AUT: del fuocho
Variants at Book 7, Stanza 92, line 6, word 3
Edition: che ardendo
NO: cheardendo
AUT: chẹ ardendo
Variants at Book 7, Stanza 92, line 7, word 1
Edition: si spense
NO: Sispense
AUT: Si spense
Variants at Book 7, Stanza 92, line 7, word 2
Edition: prima
NO: prima
AUT: prima
Variants at Book 7, Stanza 92, line 7, word 3
Edition: et
NO: et
AUT: ⁊poscia
Variants at Book 7, Stanza 92, line 7, word 4
Edition: poscia
NO: poscia
AUT: ⁊poscia
Variants at Book 7, Stanza 92, line 7, word 5
Edition: si raccese,
NO: siracese
AUT: siraccese
Variants at Book 7, Stanza 92, line 8, word 1
Edition: ma sol
NO: masol
AUT: ma sol
Variants at Book 7, Stanza 92, line 8, word 2
Edition: di
NO: di
AUT: dicio
Variants at Book 7, Stanza 92, line 8, word 3
Edition: ciò
NO: cio
AUT: dicio
Variants at Book 7, Stanza 92, line 8, word 4
Edition: quel
NO: quel
AUT: quel
Variants at Book 7, Stanza 92, line 8, word 5
Edition: che le piacque
NO: chellepiaque
AUT: che lepiacque
Variants at Book 7, Stanza 92, line 8, word 6
Edition: intese.
NO: ītese
AUT: intese·
Variants at Book 7, Stanza 93, line 1, word 1
Edition: Et
NO: Et
AUT: Et
Variants at Book 7, Stanza 93, line 1, word 2
Edition: così
NO: chosi
AUT: cosi
Variants at Book 7, Stanza 93, line 1, word 3
Edition: nella chamera
NO: nellachamera
AUT: nella chamera
Variants at Book 7, Stanza 93, line 1, word 4
Edition: dubbiosa
NO: dubbiosa
AUT: dubbiosa·
Variants at Book 7, Stanza 93, line 2, word 1
Edition: si ritornò
NO: siritorno
AUT: si ritorno
Variants at Book 7, Stanza 93, line 2, word 2
Edition: chom'ella
NO: chomella
AUT: chomella
Variants at Book 7, Stanza 93, line 2, word 3
Edition: n'era
NO: nera
AUT: nera
Variants at Book 7, Stanza 93, line 2, word 4
Edition: uscita,
NO: uscita
AUT: uscita
Variants at Book 7, Stanza 93, line 3, word 1
Edition: ben
NO: ben
AUT: benche
Variants at Book 7, Stanza 93, line 3, word 2
Edition: che
NO: che
AUT: benche
Variants at Book 7, Stanza 93, line 3, word 3
Edition: dicesse
NO: dicesse
AUT: dicesse
Variants at Book 7, Stanza 93, line 3, word 4
Edition: aver
NO: aver
AUT: aver
Variants at Book 7, Stanza 93, line 3, word 5
Edition: veduta chosa
NO: vedutachosa
AUT: veduta chosa
Variants at Book 7, Stanza 93, line 4, word 1
Edition: chelle mostrava
NO: chellemostrava
AUT: chelle mostrava
Variants at Book 7, Stanza 93, line 4, word 2
Edition: sua
NO: sua
AUT: sua
Variants at Book 7, Stanza 93, line 4, word 3
Edition: futura
NO: futura
AUT: futura
Variants at Book 7, Stanza 93, line 4, word 4
Edition: vita.
NO: vita
AUT: vita
Variants at Book 7, Stanza 93, line 5, word 1
Edition: Ella
NO: ella
AUT: ella
Variants at Book 7, Stanza 93, line 5, word 2
Edition: passò
NO: passo
AUT: passo
Variants at Book 7, Stanza 93, line 5, word 3
Edition: quella nocte
NO: quellanotte
AUT: quella noctẹ
Variants at Book 7, Stanza 93, line 5, word 4
Edition: angosciosa
NO: anghosciosa
AUT: angosciosa·
Variants at Book 7, Stanza 93, line 6, word 1
Edition: infin
NO: infin
AUT: in fin
Variants at Book 7, Stanza 93, line 6, word 2
Edition: che ongni stella
NO: cheognistella
AUT: cheongni stella
Variants at Book 7, Stanza 93, line 6, word 3
Edition: fu
NO: fu
AUT: fu
Variants at Book 7, Stanza 93, line 6, word 4
Edition: fuggita,
NO: fuggita
AUT: fuggita
Variants at Book 7, Stanza 93, line 7, word 1
Edition: poi
NO: Poi
AUT: Poị
Variants at Book 7, Stanza 93, line 7, word 2
Edition: si levò
NO: silevo
AUT: silevo
Variants at Book 7, Stanza 93, line 7, word 3
Edition: et rifecesi
NO: erifecesi
AUT: ⁊ rifecesi
Variants at Book 7, Stanza 93, line 7, word 4
Edition: bella
NO: bella
AUT: bella
Variants at Book 7, Stanza 93, line 8, word 1
Edition: più
NO: piu
AUT: piu
Variants at Book 7, Stanza 93, line 8, word 2
Edition: che non fu mai
NO: chenonfumai
AUT: chenō fu mai
Variants at Book 7, Stanza 93, line 8, word 3
Edition: matutina
NO: mattutina
AUT: matutina
Variants at Book 7, Stanza 93, line 8, word 4
Edition: stella.
NO: stella
AUT: stella
Variants at Book 7, Stanza 94, line 1, word 1
Edition: Il
NO: EL
AUT: IL
Variants at Book 7, Stanza 94, line 1, word 2
Edition: ciel
NO: ciel
AUT: ciel
Variants at Book 7, Stanza 94, line 1, word 3
Edition: tutte
NO: tututte
AUT: tutte
Variants at Book 7, Stanza 94, line 1, word 4
Edition: le stelle
NO: lestelle
AUT: le stelle
Variants at Book 7, Stanza 94, line 1, word 5
Edition: anchor mostrava,
NO: anchormostrava
AUT: anchor mostrava
Variants at Book 7, Stanza 94, line 2, word 1
Edition: ben che
NO: benche
AUT: ben che
Variants at Book 7, Stanza 94, line 2, word 2
Edition: Phebea
NO: fabea
AUT: phebea
Variants at Book 7, Stanza 94, line 2, word 3
Edition: già
NO: gia
AUT: gia
Variants at Book 7, Stanza 94, line 2, word 4
Edition: palida
NO: palida
AUT: palida
Variants at Book 7, Stanza 94, line 2, word 5
Edition: fosse,
NO: fusse
AUT: fosse
Variants at Book 7, Stanza 94, line 3, word 1
Edition: et l'orizonte
NO: ellorizonte
AUT: ⁊ loriçonte
Variants at Book 7, Stanza 94, line 3, word 2
Edition: tutto
NO: tutto
AUT: tutto
Variants at Book 7, Stanza 94, line 3, word 3
Edition: biancheggiava
NO: biancheggiava
AUT: biancheggiava
Variants at Book 7, Stanza 94, line 4, word 1
Edition: nell'oriente,
NO: nelloriente
AUT: nellorientẹ,
Variants at Book 7, Stanza 94, line 4, word 2
Edition: et eransi
NO: eeransi
AUT: ⁊eransi
Variants at Book 7, Stanza 94, line 4, word 3
Edition: già
NO: gia
AUT: gia
Variants at Book 7, Stanza 94, line 4, word 4
Edition: mosse
NO: mosse
AUT: mosse
Variants at Book 7, Stanza 94, line 5, word 1
Edition: l'ore,
NO: lore,
AUT: lore·
Variants at Book 7, Stanza 94, line 5, word 2
Edition: et chol carro
NO: echolcharro
AUT: ⁊ chol carro
Variants at Book 7, Stanza 94, line 5, word 3
Edition: in chui
NO: inche
AUT: inchui
Variants at Book 7, Stanza 94, line 5, word 4
Edition: la luce
NO: laluce
AUT: laluce
Variants at Book 7, Stanza 94, line 5, word 5
Edition: stava
NO: stava
AUT: stava
Variants at Book 7, Stanza 94, line 6, word 1
Edition: giungevano
NO: giugnieano
AUT: giungevano
Variants at Book 7, Stanza 94, line 6, word 2
Edition: i cavai,
NO: ichava
AUT: ị cavaị
Variants at Book 7, Stanza 94, line 6, word 3
Edition: vedendo
NO: vedendo
AUT: vedendo
Variants at Book 7, Stanza 94, line 6, word 4
Edition: rosse
NO: rosse
AUT: rosse
Variants at Book 7, Stanza 94, line 7, word 1
Edition: le membra
NO: Lemenbra
AUT: Lemembra
Variants at Book 7, Stanza 94, line 7, word 2
Edition: del
NO: del
AUT: delceleste
Variants at Book 7, Stanza 94, line 7, word 3
Edition: celeste
NO: celestie
AUT: delceleste
Variants at Book 7, Stanza 94, line 7, word 4
Edition: bue
NO: bue
AUT: bue
Variants at Book 7, Stanza 94, line 7, word 5
Edition: levato,
NO: levato
AUT: levato
Variants at Book 7, Stanza 94, line 8, word 1
Edition: dall'amicha
NO: dallamicha
AUT: dallamicha
Variants at Book 7, Stanza 94, line 8, word 2
Edition: Tytonia
NO: dititon
AUT: tytonia
Variants at Book 7, Stanza 94, line 8, word 3
Edition: accompangnato;
NO: acchonpagniato
AUT: accōpangnato·
Variants at Book 7, Stanza 95, line 1, word 1
Edition: per che
NO: Perche
AUT: Perche
Variants at Book 7, Stanza 95, line 1, word 2
Edition: ne' templi
NO: neltenpio
AUT: ne templi
Variants at Book 7, Stanza 95, line 1, word 3
Edition: armati
NO: armati
AUT: armati
Variants at Book 7, Stanza 95, line 1, word 4
Edition: i due
NO: idue
AUT: ịdue
Variants at Book 7, Stanza 95, line 1, word 5
Edition: amanti
NO: amanti
AUT: amanti
Variants at Book 7, Stanza 95, line 2, word 1
Edition: li lor
NO: lilor
AUT: lilor
Variants at Book 7, Stanza 95, line 2, word 2
Edition: compangni
NO: chonpagni
AUT: compangni
Variants at Book 7, Stanza 95, line 2, word 3
Edition: quivi
NO: quivi
AUT: quivi
Variants at Book 7, Stanza 95, line 2, word 4
Edition: convocharo,
NO: chonvocharo
AUT: cōvocharo
Variants at Book 7, Stanza 95, line 3, word 1
Edition: et i fatti
NO: eifatti
AUT: ⁊ ifatti
Variants at Book 7, Stanza 95, line 3, word 2
Edition: futuri
NO: futuri
AUT: futuri
Variants at Book 7, Stanza 95, line 3, word 3
Edition: tutti
NO: tutti
AUT: tutti
Variants at Book 7, Stanza 95, line 3, word 4
Edition: quanti,
NO: quanti
AUT: quāti
Variants at Book 7, Stanza 95, line 4, word 1
Edition: dicho
NO: dicho
AUT: dicho
Variants at Book 7, Stanza 95, line 4, word 2
Edition: del giorno,
NO: delgiorno
AUT: delgiorno
Variants at Book 7, Stanza 95, line 4, word 3
Edition: tra sé
NO: trasse
AUT: tra se
Variants at Book 7, Stanza 95, line 4, word 4
Edition: ordinaro,
NO: ordinaro
AUT: ordinaro
Variants at Book 7, Stanza 95, line 5, word 1
Edition: et qua'
NO: equa
AUT: ⁊ qua
Variants at Book 7, Stanza 95, line 5, word 2
Edition: fosser
NO: fusʆ
AUT: fosser
Variants at Book 7, Stanza 95, line 5, word 3
Edition: di dietro
NO: didrieto
AUT: didietro
Variants at Book 7, Stanza 95, line 5, word 4
Edition: et qua'
NO: equa
AUT: ⁊qua
Variants at Book 7, Stanza 95, line 5, word 5
Edition: davanti
NO: davanti
AUT: davāti·
Variants at Book 7, Stanza 95, line 6, word 1
Edition: alla bactaglia
NO: allabattaglia
AUT: allabactaglia
Variants at Book 7, Stanza 95, line 6, word 2
Edition: anchora
NO: anchora
AUT: anchora
Variants at Book 7, Stanza 95, line 6, word 3
Edition: stantiaro;
NO: stanziaro
AUT: stantiaro·
Variants at Book 7, Stanza 95, line 7, word 1
Edition: poscia
NO: Poscia
AUT: Poscia
Variants at Book 7, Stanza 95, line 7, word 2
Edition: chon loro
NO: cholloro
AUT: chō loro
Variants at Book 7, Stanza 95, line 7, word 3
Edition: armati
NO: armati
AUT: armati
Variants at Book 7, Stanza 95, line 7, word 4
Edition: se
NO: se
AUT: senusciro
Variants at Book 7, Stanza 95, line 7, word 5
Edition: n'usciro
NO: ne usciro
AUT: senusciro
Variants at Book 7, Stanza 95, line 8, word 1
Edition: de' templi
NO: detenpli
AUT: de templị
Variants at Book 7, Stanza 95, line 8, word 2
Edition: e 'nverso
NO: enverso
AUT: enverso
Variants at Book 7, Stanza 95, line 8, word 3
Edition: Theseo
NO: theseo
AUT: theseọ
Variants at Book 7, Stanza 95, line 8, word 4
Edition: se
NO: se
AUT: sene
Variants at Book 7, Stanza 95, line 8, word 5
Edition: ne
NO: ne
AUT: sene
Variants at Book 7, Stanza 95, line 8, word 6
Edition: giro.
NO: giro
AUT: giro·
Variants at Book 7, Stanza 96, line 1, word 1
Edition: Il
NO: EL
AUT: IL
Variants at Book 7, Stanza 96, line 1, word 2
Edition: gran
NO: gran
AUT: gran
Variants at Book 7, Stanza 96, line 1, word 3
Edition: Theseo,
NO: theseo
AUT: theseo
Variants at Book 7, Stanza 96, line 1, word 4
Edition: dagli alti
NO: daglialti
AUT: daglialti
Variants at Book 7, Stanza 96, line 1, word 5
Edition: sonni
NO: sonni
AUT: sonni
Variants at Book 7, Stanza 96, line 1, word 6
Edition: tolto,
NO: tolto
AUT: tolto
Variants at Book 7, Stanza 96, line 2, word 1
Edition: anchor
NO: anchor
AUT: anchor
Variants at Book 7, Stanza 96, line 2, word 2
Edition: le
NO: le
AUT: lericche
Variants at Book 7, Stanza 96, line 2, word 3
Edition: ricche
NO: ricche
AUT: lericche
Variants at Book 7, Stanza 96, line 2, word 4
Edition: chamere
NO: chamere
AUT: chamere
Variants at Book 7, Stanza 96, line 2, word 5
Edition: tenea
NO: tenea
AUT: tenea
Variants at Book 7, Stanza 96, line 3, word 1
Edition: del suo
NO: delsuo
AUT: del suọ
Variants at Book 7, Stanza 96, line 3, word 2
Edition: palagio,
NO: palagio
AUT: palagio
Variants at Book 7, Stanza 96, line 3, word 3
Edition: en la chui
NO: enlachui
AUT: en lachui
Variants at Book 7, Stanza 96, line 3, word 4
Edition: chorte molto
NO: chortemolto
AUT: chorte molto
Variants at Book 7, Stanza 96, line 4, word 1
Edition: di popol
NO: dipopol
AUT: dipopol
Variants at Book 7, Stanza 96, line 4, word 2
Edition: cittadin
NO: cittadin
AUT: cittadin
Variants at Book 7, Stanza 96, line 4, word 3
Edition: vi si vedea;
NO: visivedea
AUT: visi vedea·
Variants at Book 7, Stanza 96, line 5, word 1
Edition: il qual
NO: ilqual
AUT: ilqual
Variants at Book 7, Stanza 96, line 5, word 2
Edition: vi s'era
NO: visera
AUT: vi sera
Variants at Book 7, Stanza 96, line 5, word 3
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Variants at Book 7, Stanza 96, line 5, word 4
Edition: veder
NO: veder
AUT: veder
Variants at Book 7, Stanza 96, line 5, word 5
Edition: raccolto
NO: racholto
AUT: raccolto·
Variants at Book 7, Stanza 96, line 6, word 1
Edition: che modo
NO: chemodo
AUT: chemodo
Variants at Book 7, Stanza 96, line 6, word 2
Edition: per
NO: ꝑ
AUT: per
Variants at Book 7, Stanza 96, line 6, word 3
Edition: li due
NO: lidue
AUT: lidue
Variants at Book 7, Stanza 96, line 6, word 4
Edition: vi si tenea
NO: visitenea
AUT: visi tenea·