Ad chui Arcita disse: — Bella amicha,

prendi conforto, et del mio trapassare

non prender nel tuo animo faticha;

ma per amor di me di confortare

ti piaccia, se giammai chosa ch'io dicha

intendi nel futuro d'operare;

io ò trovato ad tua consolatione

modo assai dengno et con giusta ragione.

AD chuị arcita disse bellạ amicha

prendi cōfortọ ⁊del miọ trapassare

nō prender neltuọ animo faticha

ma per amor dime di cōfortare

tipiaccia segiāmaị chosa chiọ dicha·

intendi nel futuro doperare

Iọ o trovato ad tua consolatione

modọ assaị dengnọ ⁊ cō giusta ragione.

AD chui arcita disse o bella amicha

prendi chonforto edelmio trapassare

nonprender neltuo animo faticha

ma ꝑamor dime dichonfortare

tipiacca segia mai chosa chi dicha

indendi nelfuturo adoperare

Io otrovato ad tua chonsolazione

modo adsai degnio econgiusta ragione