Ad le nemiche mie cotal basciare,

o dispietati iddii, sia riserbato.—

Arcita, che nel cielo esser li pare,

il biancho collo teneva abbracciato,

dicendo: — Omai non credo male andare,

tal viso al mio sentito ò adcostato;

qualora piace omai ad l'alto Giove,

di questa vita mi tramuti altrove.—

Ad lenemiche mie cotal basciare

o dispietatị iddii sia riserbato

arcita chenelcielo esser lipare

ilbiancho collo tenevạ abbracciato

dicendọ omaị nō credo male andare

tal visọ almiọ sentito o adcostato

Qualora piace omai ad lalto giove

diquesta vita mi tramutị altrove *altrove: orig. "oltrove"; Bocc. first over-wrote o to a, then added "a" above interlinear

Ad lenimiche mie chotal bacare

adispiatati iddy sia risbato

arcita chenelcielo ess lipare

il biancho chollo tenea adbraccato

dicendo omai noncredo maleandare

tal viso· almio sentito o· adchostato

Qualora piace homai allalto gove

diquesta vita mitramuti altrove