Et sopra 'l corpo misero d'Arcita,

non men dolente Emilia piangea,

tutta nel viso palido smarrita,

e' circunstanti più pianger facea,

né dal corpo poteva esser partita,

con tutto che Theseo glele dicea;

anzi parea che sommo suo diporto

fosse mirare il suo Arcita morto.

Et sopral corpo misero darcita

nō men dolentẹ emilia piangea

tutta nelviso palido smarrita

e circūstanti piu pianger facea

ne dal corpo poteva esser partita

cō tutto che theseo glele dicea·

Ançi pareạ chesommo suo diporto

fosse mirare ịlsuo arcita morto·

E sopral chorpo miso darcita

nonm~e dolente emilia piangea

tutta nelviso palida esmarrita

e circhustanti piu pianger facea

ne dalchorpo potea ess partita

chontutto cheteseo gliele dicea

Anzi parea chesommo suo diporto

fusse mirare ilsuo arcita morto