Quando gli Achivi in habito doglioso

entraron dentro ad l'aula piangente,

allora il pianto assai più doloroso

incominciò et d'una et d'altra gente,

più forte che non fu quando il dubbioso

mondo lasciò quell'anima dolente;

et rintegrossi più volte et ristette

dentro le menti da dolor costrette.

Quando gliachivi ī habito doglioso

entraron dentro ad laula piangente

allora ilpianto assaị piu doloroso

īcomīcio ⁊duna ⁊daltra gente

piu forte chenō fu quādo ịl dubbioso

mōdo lascio quellanima dolente

Et rintegrossi piu voltẹ ⁊ ristette

dendetro lementi dadolor costrette *dende: the final de is underdotted for expunction in order to produce dentro; the correction was made during the original copying of MS

Quando gliachivi innabito doglioso

entraron dentro alaula piangente

alora ilpianto assai piu doloroso

inchominco eduna edaltra gente

piu forte chenonfu quando il dubioso

mondo lascio quelanima dolente

Et rintegrossi piu volte eristette

dentro le menti dadolor chostrette