11, 42 Autograph Book 11, Stanza 43 Naples 11, 44  
Edited Text Autograph Naples

O charo Arcita, più non posso avanti:

prendi le fiamme da me concedute

al rogo tuo, e' dolorosi pianti

per la tua alma in loco di salute.—

Et mentre ch'essa ne' dolenti canti

stava così, da lei fur conosciute

le voci funeral che in usanza

erano allor per pelopea mostranza.

O charo arcita piu nō posso avanti

prendi lefiamme dame cōcedute

alrogo tuọ e dolorosi pianti

perla tuạ alma īloco disalute·

⁊ mentre chessa nedolenti cāti

stava cosi dalei fur conosciute

Levoci funeralị che ī usança /note/ funerali: i underdotted for expunction

eranọ allor per pelopea mostrança

O charo arcita piu nonposso avanti

prendi lefiame dame choncedute

alrogho tuo edolorosi pianti

ꝑ latua alma in luogho disalute

ementre chessa nedolenti chanti

stava chosi dallei fur chonoscute

Le voci fulnerale che innusanza

erano allor ꝑ polopea usanza

`