11, 52 Autograph Book 11, Stanza 53 Naples 11, 54  
Edited Text Autograph Naples

Et ad sinistra man, con tondo giro,

tre volte il rogo tutto intorniaro;

et la polvere alzata il salir diro

delle fiamme pieghava, et risonaro

le lance che alle lance si feriro

per lo sovente intorniarsi amaro,

che quivi si facea intorno, intorno,

sopra 'l piè presti et sanza alcun sogiorno.

Et adsinistra man cō tōdo giro

tre volte ilrogo tutto intorniaro

⁊lapolverẹ alçata ilsalir diro

delle fiamme pieghava, ⁊risonaro

le lance chẹ alle lance si feriro

perlo soventẹ intorniarsị amaro

Che quivi sifacea intorno intorno·

sopralpie presti ⁊sançạ alcun sogiorno·

Et ad sinistra man chontondo giro

trevolte ilrogho tutto intorniaro

ellapolvere alzato ilsalir diro

delle fiamme pieghava erisonaro

lelance chealle lance siferiro

ꝑlo sovente intorniarsi amaro

Chequivi sifacea intorno intorno

sopralpie presti e sanza alchun sogorno

`