11, 53 Autograph Book 11, Stanza 54 Naples 11, 55  
Edited Text Autograph Naples

Dieder quelle arme orribile fragore

quatro fiate, et altrectante pianto

le donne dier con misero dolore

et con le palme ripercosse alquanto;

poi, dietro ciascheduno al suo rectore,

come l'ordine usato dava intanto,

sul dextro braccio si voltaron tutti,

con nuovo giro et con dolore et lucti.

Dieder quellẹ armẹ orribile fragore

quatro fiatẹ, ⁊ altrectāte pianto

ledonne dier cō misero dolore,

⁊cōle palme ripercosse alquāto· *punctuation after quando is a mid dot with a curled half slash

poị dietro ciascheduno alsuọ rectore

come lordinẹ usato dava intāto

Suldextro braccio sivoltaron tutti

cō nuovo giro ⁊cō dolore ⁊lucti

Dieder quellarme orribile fragore

quatro fiate ealtrettanto pianto

ledonne dier chomisero dolore

echollepalme riperchosse alquanto

poi drieto ad ciascheduno ad suo rettore

chome lordine usato dava intanto

Sul destro bracco sivoltavan tutti

chon nuovo giro echon dolore e lutti

`