Niun potea racconsolar Theseo,

sì avea posto in lui perfecto amore,

il simile adveniva di Pelleo

et del buon Perithoo et di Nestore

et d'altri assai, et anchora d'Egeo;

il qual la biancha barba per dolore

tutta bangnata aveva per Arcita,

allor passato della trista vita.

Niun potea raccōsolar theseo

si avea posto īlui perfectọ amore

ilsimilẹ ad veniva dipelleo

⁊del buon perithoọ ⁊dinestore

⁊ daltri assai ⁊anchora degeo

ilqual labiancha barba per dolore

Tutta bangnatạ aveva per arcita

allor passato della trista vita·

Niunpotea rachonsolar theseo

si avea posto inlui ꝑfetto amore

ilsimile avenia dipelleo

edelbuon peritoo e dinastore

e daltri assai eanchora degeo

ilqual labiancha barba ꝑ dolore

Tutta bagniata avea ꝑ arcita

allor passato dellatrista vita