Quanto fosse crudele et aspra vita

quella d'Emilia, mentre queste cose

lì si facevano in honor d'Arcita

coloro il pensin che sì dolorose

chose sentiron mai; essa, vestita

di nero, con le guancie lagrimose,

sanza prender volere alcun conforto,

solo piangeva il suo Arcita morto.

QVanto fosse crudele ⁊ aspra vita·

quella demilia mentre queste cose

li si facevanọ ī honor darcita·

colorọ ilpensin che si dolorose

chose sentiron mai·, essa vestita· *punctuation after mai is mid dot with slash

di nero, cō leguācie lagrimose

Sança prender volere alcun cōforto

solo piangeva ịl suo arcita morto·

QVanto fosse crudele easpra vita

quella demilia mentre quellechose

li sifaceno ī honor darcita

choloro ilpensin chesi dolorose

chose sentiron mai, essa vestita

dinero, cholle ghuance lagrimose

Sanza prender voler alchun chonforto

solo piangea ilsuo arcita morto